Art. 260 SchKG; Begriff der 'gerichtlichen Klage' in einer vom Konkursamt angesetzten Klagefrist. Wird den Zessionaren einer Konkursmasse Frist angesetzt, ihre abgetretenen Ansprüche durch gerichtliche Klage geltend zu machen, so bestimmt sich die Tragweite der Fristansetzung nach dem erkennbaren Willen des Konkursamtes und den besonderen Umständen des Falles. Verlangt das Konkursamt die baldige Erledigung der Ansprüche und ist nach kantonalem Prozessrecht die Rechtshängigkeit erst mit Einreichung der Weisung beim Gericht begründet, so genügt die blosse Anrufung des Friedensrichters nicht. Die Frist muss innerhalb eines einzigen Zeitraums alle Handlungen erfassen, die zur gerichtlichen Geltendmachung erforderlich sind; feste, gesetzlich vorgegebene Klagefristen im Sinne des SchKG sind damit nicht gleichzusetzen. Die Angemessenheit der Frist liegt grundsätzlich im Ermessen der Konkursverwaltung, nicht der Gerichte.
Entscheidungen deshalb exmittiert wurde, sowie dass er bei niemand mehr Kredit genoss. Er konnte somit nicht im Zweifel darüber sein, dass Sauter vor dem Konkurs stehe, zumal dann, wenn e r, der Beklagte, ihn zur Zahlung oder Hinterle- gung des seiner Geschäftseinlage Kaution ) entspre- chenden Betrages zwang. Die vom Beklagten ausgespielte Strafklage qualifiziert sich unter diesen Umständen ge- radezu als ein Mittel, um den übrigen Gläubigern des Sau- ter zuvorzukommen, und zwar als ein -von der pau- lianischen Anfechtbarkeit abgesehen -äusserst wirk- sames Mittel; denn dank jener Strafklage und der da- durch erreichten ( Hinterlegung ) der 4000 Fr. würde der Beklagte für den Betrag seiner Geschäftseinlage voll be- friedigt, während alle übrigen Gläubiger mit einer KOll- kursdividende vorlieb nehmen müssten, die nach der Schätzung des Konkursamtes bloss etwa 2 % betragen würde. Die Gutheissung des Anfechtungsstandpunktes hat nach den Ausführungen in Erw. 1 und 2 ohne weiteres d('ll Schutz der Klage zur Folge. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Die Berufung wird in dem Sinne begründet erklärt uud die Klage in dem Sinne gutgeheissell, dass die streitigen 4000 Fr. nebst allfälligem Zinszuwachs in die Konkurs- masse fallen und in erster Lirne zur Deckung der Forde- rung des Klägers zu dienen haben. der Zivilkammern. N° 62. 62. Urteil der II. Zivila.bteilung vom 5. Juli 19l6 i. S. Höbe! und Genossen, Kläger, gegen :Bossha.rd, Steiner v CJe, Beklagte.
Art. 260 SchKG: Begriff der gerichtlichen Klage in der Verfügung einer Konkursverwaltung, wodurch den Abtre- tungsgläubigern Frist zur Geltendmachung der abgetre- tenen Ansprüche durch gerichtliche Klage mit Verwir- kungsfolge angesetzt wird. A. -Im Konkurse über Franceschetti und Pfister in Zürich trat das Konkursamt Aussersihl am 31. Januar 1911 verschiedenen Konkursgläubigern. darunter den Klägern, u. a. die Anfechtungsansprüche der Masse gegen die Beklagten im Sinne des Art. 260 SchKG ab. Die Kläger Nöbel, Verena Lauffer, Frau Pfr. Hauri und Luise Lauffer erwirkten darauf vom Friedensrichteramt Zü- rich 2 am 27. Februar 1911 eine Weisung an das Bezirks- gericht Zürich über folgende Streitfrage: Ist die Be- ) klagte verpflichtet, an die Klägerschaft als Zessionare der Konkursmasse Franceschetti und Pfister, in Zürich, zu Handen der Konkursmasse 1 Wechsel auf Utobau- genossenschaft im Betrage von 3000 Fr. herauszugeben ) und dafür die entsprechende Forderung in Klasse Y kollozieren zu lassen, oder aber den Betrag des Wechsels mit 3000 Fr. nebst 5 % Zins seit heute zu bezahlen ? Am 10. März 1911 erliess das Konkursamt Aussersihl ein Zirkular an die Abtretungsgläubiger, aus dem fol- gende Stelle hervorzuheben ist: Im Interesse einer mö- glichst baldigen Erledigung der daherigen Anfechtungs- klagen, sowie im Interesse der beteiligten Cessionare ,. selbst, setzen wir Ihnen hiemit eine mit dem 2 1. M ä I' Z ) a. c. Z u E 11 d e geh e II d e F r ist an, innerhalb welcher Sie diese sämtlichen Allfechtungsansprüche ) durch Einreichung gerichtlicher Klage geltend zu machen haben, u n t erd e r A n d roh u n g, das s S 0 n s t Ver z ich tau f die seI ben a n gen 0 m-
Entscheidungen m e n w ü r d e. Der Kläger Vieli ersuchte darauf am 21. März 1911 den Friedensrichter des Kreises Zürich 2 um Durchführung des Sühneverfahrens über die gleiche Streitfrage, wie diejenige der übrigen Kläger, und erhielt am 25. März 1911 die Weisung an das Bezirksgericht Zürich. Sämtliche Kläger reichten die Weisung aber erst im März 1914 dem Bezirksgericht Zürich ein. B. -Durch Urteil vom 9. Februar 1916 hat die erste Appellationskammer des Obergerichts des Kantons Zürich die Klage wegen Verspätung abgewiesen. C. -Gegen dieses Urteil haben die Kläger am 25. Mai 1916 die Berufung an das Bundesgericht erklärt mit den Anträgen, es sei zu erkenne.n : Die Beklagte ist verpflichtet, an die Klägerschaft als ) Cessionare der Konkursmasse Franceschettiund Pfister ) in Zürich zu Handen der Konkursmasse einen Wechsel auf die Utobaugenossenschaft im Betrage von 3000 Fr. herauszugeben und dafür die entsprechende Forderung ); in Klasse V kollo zieren zu lassen, oder aber den Betrag des Wechsels mit 3000 Fr. nebst 5% Zins seit 21. März 1916 zu bezahlen I , eventuell sei die Sache zur Durch- führung eines Beweisverfahrens und zu neuer Entschei- dung an die VOlinstanz zurückzuweiseiI. Die Beklagten haben beantragt, auf die Berufung sei nicht einzutreten, eventuell sei-sie abzuweisen und das obergerichtliche Urteil zu bestätigen. Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
---Wie die Vorinstanz auf Grund der bundesgericht- lichen Praxis (AS 37 I N° 68 ) zutreffend ausgeführt hat, war die Verfügung des Konkursamtes Aussersihl, wodurch es den Abtretungsgläubigern zur Erhebung der Klage eine Verwirkungsfrist ansetzte, gültig. Zur Bestimmung der Tragweite dieser Fristansetzung Sep.-Ausg. 14 XO 39. der Zivilkammern. N° 62.
ist davon auszugehen, dass zur Zeit ihres Erlasses eine allgemeine Vorschrift, wie sie später im offiziellen Ab- tretungsformular aufgestellt wurde, dass für die gericht- liche Geltendmachung der abgetretenen Rechte eine Frist anzusetzen sei, noch nicht bestand. Es stand also im Belieben des Konkursamtes, eine solche Fristanset- zung zu erlassen oder nicht. Demgemäss hat die Vorin- stanz mit Recht die Auffassung vertreten, dass die in Frage stehende Fristansetzung nicht olme weiteres gleich wie die im Betreibungsgesetz aufgestellten Klagefrist- bestimmungen ausgelegt werden könne, sondern dass sich die Auslegung der Fristansetzung vom 10. März 1911 auf den dabei vom Konkursamt erklärten Willeusinhalt stützen müsse, wobei die besondern Umstände des Falles zu berücksichtigen sind. Indem nun das Konkursamt verlangte, dass innert der angesetzten Frist die ( Ein": reichung der gerichtlichen Klage) stattfinden müsse, wollte es, wie es noch ausdrücklich betonte, eine ( mög- lichst baldige Erledigung der Anfechtungsklagen ) her- beiführen. Hieraus muss geschlossen werden, dass das Konkursamt -jedenfalls soweit es sich um Klagen han- delt, die im Kanton Zürich zu erheben waren -unter der Klageeinreichung nicht die Anrufung des Friedens- richters, sondern 'die Übergabe der friedensrichterlichen Weisung an das zuständige Gericht verstand; denn da das zürcherische Zivilprozessgesetz für die Einreichung der Weisung beim GericJIt keine Verwirkungsfrist auf- gestellt hat und die Rechtshängigkeit in Fällen, wo ein Sühneverfahren vorgesehen ist, erst mit der Einreichung der Weisung beim Gerichte eintreten lässt, so wurde der Zweck der Fristansetzung, die möglichst rasche Erledi- gung der streitigen Ansprüche, dadurch, dass während der angesetzten Frist bloss der Friedensrichter angerufen wurde, nicht erreicht. Dies zeigt deutlich gerade der vorliegende Fall, wo die Kläger drei volle Jahre ver- streichen liessen, bis sie sich endlich zur Einreichung der Weisung beim Gericht entschlossen.
Entscheidungen Die Einwendung der Kläger, dass auf Grund des 124 zürch. ZPO eine Fristansetzung für die Einleitung des Sühneverfahrens genügend gewesen sei, um den Zweck, den das Konkursamt im Auge hatte, zu erreichen, ist nicht durchschlagend. Die erwähnte Gesetzesbestimmung, die einem Beklagten das Recht gibt, von der zuständigen Gerichtsstelle die Ansetzung einer Frist zur Einreichung der 'Veisung zu verlangen, besteht ausschliesslich im Inte- resse des Beklagten. Die Fristansetzung des Konkurs- amtes Aussersihl erfolgte aber? wie in allen solchen Fällen, weniger im Interesse der Personen, gegen die sich die abgetretenen Ansprüche richteten, als vielmehr im Inte- resse der Konkursmasse und der Gemeinschuldner, um eine Verzögerung in der Durchführung des Konkurses zu vermeiden. Auch die Dauer der angesetzten Frist bildet kein Indiz dafür, dass das Konkursamt nur zur Einleitung des S ü h n e ver f a h I' e II s ine Frist habe ansetzen wollen. Abgesehen davon, dass der Friedensrichter nach 119 zürch. ZPO die 'Veisullg auf Verlangen des Klägers so rasch ausfertigen muss, dass sie womöglich rechtzeitig dem Gerichte eingereicht werden kann, wenn hiefür eine Frist besteht, ist die Behauptung der' Kläger, die Ein- reichung der Weisung beim Gerichte wäre innert der ange- setzten Frist einzelnen Abtretullgsgläubigern unmöglich gewesen, nicht richtig. Die Abtretung haUe für alle gleich- mässig schon am 31. Januar 1911 stattgefuhden und damit war für sie, wenn sie die abgetretenen Ansprüche geltend machen wollten, der Weg der Klage gegeben. Diejenigen, die bis zum 10. März, dem Tage der FIist- ansetzung, nichts taten, können nich1 gestützt auf diesen Umstand verlangen, dass ihnen eine längere Frist ange- setzt und sie somit besser gestellt werden, als die andern, die nach der Abtretung ohne weiteres den Prozessweg eingeschlagen haben. Übrigens wäre es Sache der Auf- sichtsbehörden und nicht der Gerichte, über die Ange- I L der Zivilkammern. N° 62.
messenheit einer Klagefrist, wie der vorliegenden, zu entscheiden. 3. -Übrigens ist das Resultat kein anderes, auch wenn man vom gegenwärtigen Rechtszustand ausgeht, wonach das Konkursamt gesetzlich verpflichtet ist, den Abtretungsgläubigern eine Klagefrist anzusetzen, wofür auf den neuern Entscheid des Bundesgerichts i. S. Hinden- Blumer vom 17. Dezember 1914 (AS 40 III S. 435 ff.) zu verweisen ist, der sich auf eine nach dem Abtretungsfor- mular angesetzte Klagefrist bezieht. Indem die Kläger sich auf den Standpunkt stellen, dass die von der Vor- instanz angeführten Entscheidungen über die Bedeutung der im SchKG enthaltenen Klagfristen (AS 33 II N° 66 und 35 II N° 15 ) auch für den vorliegenden Fall mass- gebend seien, übersehen sie, dass die Konkursverwaltung die Dauer der Klagefrist, die sie den Abtretungsgläu- bigern ansetzt, nach freiem Ermessen unter Berücksich- tigung der besondern Verhältnisse des einzelnen Falles bestimmen, also in einer Sache kürzer, in einer andern Sache länger ansetzen und dass sie sogar unter Umstän- den noch nachträglich auf ein besonderes Gesuch hin die schon angesetzte Frist verlängern kann, sofern dies nur allen den Abtretungsgläubigern gegenüber geschieht, die sich in der gleichen Rechtslage befinden -dass man es also hier, im Gegensatz zu den Fällen in dca zitierten Ent- scheidungen, nicht mit festen gesetzlichen, sondern mit beweglichen und ,eränderlichen Fristen zu tun hat. Die Konkursverwaltung kann somit insbesondere bei der Be- messung der Frist auch auf die Zeit Rücksicht nehmen, die nach der in Frage stehenden kantonalen Zivilprozess- ordnung nötig ist, um die Rechtshängigkeit der Klage zu bewirken. Infolgedessen hat es nichts stossendes, wenn einerseits in einem Kanton -unter der gerichtlichen Gel- tendmachung, von der das Abtretungsformular spricht, die Anrufung des Friedensrichters verstanden wird, weil Sep.-Ausg. 10 No ;)4 und 12 :-;:0 22.
376 Entscheidungen dort, sollen nicht bestimmte Rechtsnachteile eintreten, der Prozess innert einer gewissen Frist vor das erkennende Gericht gebracht werden muss, und wenn andrerseits in einem andern Kanton, wo eine solche Verbindung des Vermittlungs-mit dem eigentlichen Gerichtsverfahren nicht besteht, nur durch die Einleitung des zuletzt ge- nannten Verfahrens innert der Klagefrist diese Frist ein- gehalten wird. Im letzten Fall muss und kann die Frist so ausgedehnt werden, dass trotz der DurcI!ührung des Sühneverfahrens noch genügend Zeit für die Einreichung der Klage beim Gericht bleibt, was nötigenfalls auf dem Beschwerdeweg erzwungen werden kann, und wenn die Konkursverwaltung nachträglich sieht, dass das Vermitt- lungsverfahren mehr Zeit in Anspruch nimmt, als sie vor- ausgesehen hatte, so kann sie auch die Frist verlängern. Diese Anpassungsfähigkeit fehlt bei den vom Gesetzgeber im Betreibungsgesetz geregelten Klagefristen, die unab- änderlich in der Regel nur zehn Tage dauern. Die Ansicht der Kläger, dass in einem Falle wie dem vorliegenden zwei Fristen anzusetzen seien, eine für die Anrufung des Friedensrichters und eine zweite für die Einreichung der Weisung, steht nicht im Einklang mit Ziffer 6 des Abtretungsformulars ; denn' diese spricht nur von ein e r Fristansetzung una geht also davon aus, dass innerhalb dieser einzigen-Frist diejenigen Hand- lungen vorgenommen werden müssen, die eine gericht- liche Geltendmachung im Sinqe des Formulars darstellen. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil der ersten Appellationskammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 9. Februar 1916 bestätigt. der Zivilkammern. N° 63.