Art. 4 BV; cantonal administrative competence to reduce salaries of officials absent because of active military service. Where a public employee is prevented from rendering full service by circumstances inherent in the service relationship, the competent administrative authority may adjust remuneration without amending a statutory norm or relying on a special express legal basis. Such a measure is not retroactive merely because subsequent approval is given by another cantonal organ, if that approval was not legally required. No breach of equality arises from limiting the reduction to officers, since the differing military status and pay of officers, as compared with soldiers and non-commissioned officers, provides an objective ground for distinction.
que la prime d'une annee) ; c'est Ut en effet une argumen- tation purement subsidiaire qui pourrait etre ecartee sans que pour autant le dispositif fftt modifie. Par ces motifs, Le Tribunal fMeral prononce: Le recours est ecarte. 2. t1rteU vom 19. Februar 1915 i. S. Bamstein gegen Ba.sella.nd.. Die Herabsetzung des Honorars kantonaler Staatsbeamten (Baselland) infolge Militärdienstes fällt in die Kompetenz der Administrativbehörden. -Keine Verletzung der Rechts- gleichheit darin, dass bloss Staatsbeamte, die einen Offiziers- grad bekleiden, davon betroffen werden. A. -F. Ramstein in Arlesheim wurde vom Regie- rungsrat von Baselland am 6. April 1912 zum Sekretär der Bezirksgerichtsschreiberei Arlesheim mit einer Be- soldung von 2100 Fr. ernannt. Am 17. Oktober 1914 fasste der Regierungsrat von Baselland folgenden Beschluss, der am 2. Dezember 1914 vom Landrate genehmigt wurde: Den im aktiven Militärdienste befindlichen Staats- / beamten, welche einen Offiziersgrad bekleiden, werden / vom Oktober an 50 % ihres Soldes an der staatlichen Besoldung in Abzug gebracht, immerhin mit der Ein- / schränkung, dass diese Abzüge die Hälfte des Zivil- gehaltes nicht übersteigen dürfen . B. -Der Beschwerdeführer, der als Oberleutnant vom 4. August bis 28. November 1914 im aktiven Militär- dienste stand, focht mit Eingabe vom 10. Dezember 1914 diesen Beschluss beim Regierungsrat erfolglos an. Gegen den abweisenden Entscheid des Regierungsrates vom 12. Dezember 1914 hat Ramstein rechtzeitig die Gleichheit vor dem Gesetz. N° 2. 7 staatsrechtliche Beschwerde an das Bundesgericht er- griffen mit dem Antrage, der Beschluss vom 17. Oktober sei apfzuheben und der Regierungsrat anzuweisen, dem Beschwerdeführer die Gehaltsabzüge nachträglich aus- bezahlen zu lassen. Der Rekurrent führt aus: Er beziehe sein Gehalt auf Grund des 8 des EG zum SchKG. Als die landrätliche Vorlage vom 6. Mai 1912 über die Be- soldung der Staatsangestellten. die auf eine Erhöhung der Gehalte hinzielte, vom Volke verworfen wurde, habe der Landrat am 3. Oktober 1912, gestützt auf 126 Abs. 3 des EG zum ZGB, beschlossen, dass die Besol- dungen sämtlicher Staatsbeamten bis auf weiteres auf dem Büdgetwege nach Massgabe der in der Volksabstim- mung verworfenen Vorlage festzusetzen seien. Dieser Landratsbeschluss sei aber nie dem Volke unterbreitet worden und daher auch nie Gesetz geworden. Die Fest- setzung des Gehaltes des Rekurrenten beruhe somit immer noch auf 8 des EG zum SchKG. Der angefoch- tene Beschluss des Regierungsrates bedeute daher die Abänderung einer gesetzlichen Bestimmung, wozu weder Regierungsrat noch Landrat kompetent gewesen seien; es fehle daher dem Beschlusse die gesetzliche Grund- lage. In allen Fällen könne der Beschluss, der vom Land- rate erst am 30. November (recte 2. Dezember) bestätigt worden sei, auf die Gehalte für die Monate Oktober und November 1914 keine rückwirkende Kraft haben; er, der Rekurrent, sei bereits am 23. September zuvor für eine neue, am 30. September 1917 zu Ende gehende Amtsperiode wiedergewählt worden. Übrigens sei der in Frage stehende Beschluss auch vom Standpunkte des Art. 4 BV anfechtbar . Wenn beim einfachen Soldat und beim Unteroffizier ein Gehaltsabzug nicht verfügt worden sei, so verbiete es der Grundsatz der Rechtsgleichheit, dass man beim Offizier, der durch den Militärdienst finanziell mehr als der Soldat in Anspruch genommen werde, eine Verminderung des Gehaltes eintreten lasse. C. -Der Regierungsrat von Baselland trägt für sich
und namens des Landrates auf Abweisung des Rekurses an. Die Kompetenz des Landrates zur Regelung der Besoldungsverhältnisse leitet der Regierungsrat von 126 EG zum SchKG ab. Der Landrat, der gemäss dieser Bestimmung die Gehalte auf dem Büdgetwege feststellen dürfe, sei auch berechtigt, sie auf dem Büd- getwege abzuändern. Die gemäss dem angefochtenen Beschlusse zu treffenden Änderungen des Voranschlages pro 1915 seien in der Sitzung des Landrates vom 2. De- zember 1914 genehmigt worden. Die angefochtene Mass- regel entspreche übrigens der Billigkeit und sei durch die kantonale Finanzlage durchaus gerechtfertigt. Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
piell die volle Gegenleistung seitens des Beamten vor- aus. Wenn der Beamte seine Dienste nicht oder nicht vollständig leistet, so kann er keinen Anspruch auf den vollen Gehalt erheben. Es kann aber Fälle geben, wo es dem Beamten aus Gründen, die ihm nicht zur Last fallen, unmöglich ist, seine Arbeit zu leisten. Die Rege- lung eines solchen Falles liegt in der Aufgabe der Ver- waltungsbehörden, nicht auf Grund einer besonderen gesetzlichen Bestimmung, sondern kraft der Natur des Beamtenverhältnisses und der allgemeinen, einer Verwal- tungsbehörde zustehenden Obliegenheiten. Daraus ergibt sich, dass die Ausübung dieser Befugnis seitens der Ver- waltungsbehörde auch nicht die Abänderung einer be- stehenden gesetzlichen Norm bedingt. Wenn es unbe..; streitbar ist, dass der Verwaltungsbehörde das Recht zukommt, das Verhältnis zu einem einzelnen Beamten zu regeln, der, z. B., einen längeren Urlaub nehmen muss, so liegt die Sache wesentlich nicht anders, wenn der Grund der DiensteinsteIlung nicht einen einzigen, son- dern mehrere betrifft und die Verwaltungsbehörde eine Verfügung erlassen muss, die nicht für einen einzelnen, sondern für mehrere in derselben Lage sich befindenden Beamten zu gelten hat. Die angefochtene Verfügung regelt übrigens nicht nur die Besoldung, sie enthält impUcile die Erklärung, dass der Staat die betreffenden Beamten von der Dienstleistung befreit, ohne dass sie irgend welche andere Nachteile zu gewärtigen haben. Es ist nicht einzusehen, welche andere Behörde als die Ver- waltungsbehörde zu einer solchen Massregel befugt sein sollte, wie denn auch der Rekurrent nicht angibt, dass im Kanton Baselland irgend ein anderes Staatsorgan hiezu zuständig sei. Mit diesen Ausführungen ist auch der zweite Einwand des Rekurrenten widerlegt, wonach die für die Monate Oktober und November 1914 gemachten Gehaltsabzüge deshalb ungerechtfertigt seien, weil der erst Ende No- vember durch den Landrat genehmigte Beschluss keine
10 Staatsrecht. rückwirkende Kraft habe. Weil die Massregel in den Be- fugnissen . des Regierungsrates lag, war deren Genehmi- gung durch den LandraL überhaupt nicht erforderlich. 2. -Dass das Mass der Besoldungsherabsetzungen willkürlich sei und daher einen Verstoss gegen Art. 4 BV bedeute, hat der Rekurrent nicht behauptet; ob es den Verhältnissen angemessen sei, hat das Bundesgericht als Staatsgerichtshof nicht zu untersuchen. Dagegen erblickt der Rekurrent eine Verletzung der Rechtsgleichheit darin, dass die Massregel nicht alle Militärdienst leistenden Beamten, sondern nur die Offiziere betreffe. Dieser Unter- schied der Behandlung ist indessen in den tatsächlichen Verhältnissen wohl begründet. Die Verschiedenheit des Soldes der Offiziere einerseits und der Unteroffiziere und Soldaten anderseits bildet einen erheblichen Grund zur verschiedenartigen Behandlung der beiden Kategorien von Dienstpflichtigen. Ein Verstoss gegen Art. 4 BV wegen ungleicher Behandlung liegt daher nicht vor (ver- gleiche AS 30 I S. 249; 36 I S. 179; 38 I S. 372). Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Der Rekurs wird abgewiesen. Gleichheit vor dem Gesetz. N0 3. 3. trrteU vom 6. Xärz 1916 i. S. Aktiengesellschaft ltraftwerk Laufenburg gegen Aarga'l1 Grosser Bat.
Authentische Interpretation einer Verordnung über die von den Inhabern konzessionierter Wasserwerke zu entrich- tenden Wasserrechtsgebühren. Die Behörde, welche eine Verordnung erlassen hat, ist zu deren authentischer Inter- pretation auch ohne dahingehende besondere Ermächtigung durch die KV kompetent. Anfechtung des Interpretations- beschlusses wegen Verletzung von Art. 4 BV und des Grundsatzes der Gewaltentrennung, weiler dem wirklichen Sinne des interpretierten Erlasses nicht entspreche, kein genereller, sondern auf einen bestimmten Fall zugeschnitten sei und die Behörde dadurch über einen Streit in eigener Sache entschieden habe. A. -Veranlasst durch die Differenz zwischen dem Kraftwerk Laufenburg und dem aargauischen Regie- rungsrat über den von ersterem für das Jahr 1914 zu entrichtenden Wasserzins, die in dem Urteil des Bundes- gerichts von heute über die Zivilklage des Kraftwerks gegen den Staat Aargau dargestellt ist, hat der Grosse Rat des Kantons Aargau am 25. November 1914 auf Antrag der Regienung nachstehenden Beschluss gefasst: Es wird durch authentische Interpretation des Gross- ratsbeschlusses vom 24. November 1910 betreffend Abänderung der Wasserzinsverordnung festgestellt, dass unter der konzessionsgemäss zugestandenen Baufrist ) nur die in der Konzession ausdrücklich erwähnte und I) in der Laufenburger Konzession auf 7 Jahre begrenzte ) Baufrist verstanden ist und dass nach Ablauf dieser Baufrist die Wasserrechtsgebühr zu bezahlen ist, gleich- t viel ob das Wasserwerk vollendet ist oder nicht. B. -Gegen diesen Beschluss hat die Aktiengesellschaft Kraftwerk Laufenburg am 7. Januar 1914 die staats- rechtliche Beschwerde an das Bundesgericht ergriffen mit Vergl. AS 41 H. Teil.