Art. 1 Abs. 2 des schweiz.-österreichischen Auslieferungsvertrages vom 10. März 1896; Auslieferung setzt eine nach dem Recht beider Staaten strafbare Handlung voraus, die im ersuchten Staat mit mindestens einjähriger Freiheitsstrafe bedroht ist. Die unberechtigte Aneignung frei lebenden Jagdwildes in offenem Jagdgebiet ist nach schweizerischem Recht kein Diebstahl, sondern ein Jagdfrevel im Sinne des Bundesgesetzes über Jagd und Vogelschutz vom 24. Juni 1904. Da dieser Tatbestand nur mit Geldbuße geahndet wird, fehlt es am vertragsmäßigen Auslieferungsdelikt; die Auslieferung ist zu verweigern (consid. 1–3).
Kerkers in der Dauer von zehn Monaten, verschärft monatlich durch einen Fasttag Aus den Entscheidungsgründen dieses Strafurteils, gegen das sich der Verurteilte erfolglos beim k. k. Obersten Gerichts und Kassationshof in Wien beschwerte, ist hervorzuheben: Der zwei Mal wegen Diebstahls vorbestrafte Straubinger sei überwiesen, am 4. September 1909 im Kendlgraben (Gemeinde St. Georgen, Gerichtsbezirk Taxenbach) auf ärarischem Jagdgebiet, auf dem die Gebrüder Pott die Jagdausübung gepachtet hätten, in voller Kennt nis dieser Verhältnisse eine Hirschkuh im Werte von 200 Kr. und ein Hirschkalb im Werte von 100 Kr. erlegt und zu seiner Ver wendung fortgeschafft zu haben. Er sei deshalb schuldig, nach zweimaliger Abstrafung wegen Diebstahles um seines Vorteils willen fremde bewegliche Sachen in einem 50 Kr. und 200 Kr. übersteigenden Werte ..... aus dem Besitze und ohne Ein willigung des Dr. Paul Pott entzogen zu haben . Die in dem Urteil angerufenen österreichischen Gesetzesbestim mungen lauten: 171 StG von 1852 Wer um seines Vorteiles willen eine fremde bewegliche Sache aus eines andern Besitz, ohne dessen Einwilligung, entzieht, be geht einen Diebstahl. 173 StG von 1852/1910: Der Betrag macht den Diebstahl zum Verbrechen, wenn der selbe oder der Wert desjenigen, was gestohlen wurde, mehr als 200 Kronen ausmacht. 176 StG von 1852/1910: Aus der Eigenschaft des Täters ist der Diebstahl ein Ver brechen: II. Mit Rücksicht auf einen Betrag von mehr als fünfzig Kronen: a) wenn der Täter schon zwei Mal ..... des Diebstahls wegen gestraft worden." 178 StG von 1852: Ist der Diebstahl außer dem, das in den 173 176 zum Verbrechen erfordert wird, nicht weiter beschwert, so soll er mit schwerem Kerker von sechs Monaten bis zu einem Jahre, bei erschwerenden Umständen aber zwischen einem und fünf Jahren, bestraft werden. B. Straubinger hat gegen seine Auslieferung protestiert, da er wegen eines Fiskaldeliktes verurteilt worden sei, für das keine Auslieferungspflicht bestehe. Mit Zuschrift vom 22. August 1912 hat deshalb das eidg. Justiz und Polizeidepartement die Akten gemäß Art. 23 des Bundes Auslieferungsgesetzes vom 22. Januar 1892 (AuslG) dem Bundesgericht zum Entscheide übermittelt. C. Das Bundesgericht hat durch Beschluß vom 12. Sep tember 1912 zunächst eine Aktenergänzung darüber veranlaßt, ob das von Straubinger erlegte Wild sich in einem geschlossenen Gehege oder in anderer Weise, trotz seiner Freiheit, bereits im Besitze des Jagdberechtigten befunden habe. Hierauf hat das eidg. Justiz und Polizeidepartement dem Ge richt mit Zuschrift vom 18. Oktober 1912 einem ihm selbst mit Verbalnote der k. u. k. österreichisch ungarischen Gesandtschaft vom 17. Oktober übermittelten Bericht des k. k. Landesgerichts Salz burg vom 1. Oktober 1912 übersandt. Dieser enthält die Er klärung, daß es sich im vorliegenden Falle um einen lediglich nach 171, 173, 176 II a StG zu verfolgenden Wilddiebstahl handelt, daß also insbesondere eine Qualifikation nach 174 II f (Einfriedung der Waldung) nicht vorlag, daß daher seitens des k. k. Landesgerichts eine weitere, von der schweizerischen Regierung gewünschte Aufklärung nicht gegeben werden, sondern nur auf die urteilsmäßig festgestellte Tatsache hingewiesen werden kann, daß der Verurteilte im fremden Jagdgebiete eine Hirschkuh, wert 200 Kr., und ein Hirschkalb, wert 100 Kr., erlegt und beide Wildstücke aus dem Reviere fortgeschafft hat, ein Vorgang, der vom österreichischen Gesetze, das einen Wildfrevel nicht kennt und mit der Jagdberechtigung in irgend einem Gebiete dem Jagd berechtigten ipso jure den Besitz des in diesem Gebiete ange troffenen Wildes zuerkennt, als Entziehung aus eines anderen Besitz" (Diebstahl) bezeichnet wird"; in Erwägung: Laut Art. 1 Abs. 2 des Auslieferungsvertrages zwischen der Schweiz und Österreich Ungarn vom 10. März 1896 hat die Auslieferung nur wegen solcher strafbaren Handlungen stattzu
620 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. IV. Abschnitt. Staatsverträge. finden die nach der Gesetzgebung sowohl des die Auslieferung begehrenden, als auch des um die Auslieferung ersuchten Staates mit einer einjährigen Freiheitsstrafe oder mit einer schwereren Strafe bedroht sind. Der Begriff des vertragsgemäßen Ausliefe rungsdeliktes erfordert also einen Tatbestand, der in den beiden Vertragsstaaten unter Strafe gestellt ist, und zwar derart, daß das angedrohte Strafmaß wenigstens bis auf ein Jahr Freiheits entzug geht. Nun handelt es sich vorliegend nach der Begründung des Straf urteils und dem ergänzenden Bericht des Landesgerichts Salzburg oben Fakt. A und C darum, daß Straubinger in einem offenen, d. h. nicht eingefriedigten, fremden Jagdrevier unberechtigter Weise eine Hirschkuh und ein Hirschkalb erlegt und sich angeeignet hat. Der österreichische Richter hat diesen Tatbestand als Diebstahl im Sinne von Art. 171 StG qualifiziert, indem er von der An nahme ausgegangen ist, Straubinger habe das erlegte Wild dem Besitze des am Orte der Erlegung Jagdberechtigten (Dr. Pott) entzogen. Danach und nach dem Inhalte des Nachtragsberichtes des Landesgerichts Salzburg scheint die österreichische Gerichts praxis den Standpunkt zu vertreten, daß der Jagdberechtigte an dem auf seinem Jagdgebiet sich aufhaltenden Wild kraft seines Jagdrechtes den Besitz im Sinne des Art. 111 StG ausübe. Diese Auffassung steht mit dem allgemeinen Rechtsbegriff des Besitzes als der tatsächlichen Herrschaft und Verfügungsgewalt über eine Sache wie sie an völlig frei lebendem Wild wohl kaum denkbar ist im Widerspruch und läßt sich somit aus dem Text des Art. 171, der eine abweichende besondere Definition jenes Begriffes nicht enthält, nicht ohne weiteres ableiten. Einer ein läßlicheren Erörterung hierüber bedarf es indessen nicht; denn wenn auch der vorliegenden Anwendung des österreichischen Strafgesetzes vorbehaltlos zugestimmt werden könnte und demnach die Aus lieferungspflicht im hier gegebenen Falle aus dem Gesichtspunkte des österreichischen Rechtes zu bejahen wäre, da die auf den festgestellten Diebstahl als solchen zutreffende und angewandte Straf drohung des Art. 178 StG (Strafe des schweren Kerkers von sechs Monaten bis zu einem Jahre) dem erwähnten Aus lieferungserfordernis genügt, so stellt der fragliche Tatbestand da III. Auslieferungsvertrag mit Oesterreich-Ungarn. N° 90.
gegen nach der schweizerischen Gesetzgebung unzweifelhaft kein Auslieferungsdelikt dar. In Betracht fällt mit Rücksicht auf Ort der Verhaftung Straubingers zunächst das Strafgesetzbuch des Kantons Zürich vom Jahre 1871 (Neuausgabe vom Jahre 1897), das in 168 den Diebstahl definiert als die wissentliche Weg nahme, zum Zwecke der Aneignung, einer fremden beweglichen Sache aus dem Gewahrsam eines andern . In der zürcherischen Gerichtspraxis aber steht fest, daß unter der fremden Sache im Gewahrsam eines andern eine in fremdem Privateigentum stehende Sache zu verstehen und daß daher an freilebendem, d. h. in keiner Umzäunung gehaltenem Wild als einer herrenlosen, erst durch Besitzergreifung zum Privateigentum erwerbbaren Sache ( 62 und 195 des zürcherischen Privatrechtlichen Gesetz buches) kein Diebstahl möglich ist (vergl. Kommentar des zürch. StGB von Zürcher und Benz, Anm. 1 zu 168 und die dort zitierten Gerichtsurteile). Diese Praxis entspricht übrigens dem durch die Bundesgesetzgebung einheitlich für die ganze Schweiz geschaffenen Rechtszustande, wonach die unberechtigte Aneignung von frei lebendem Jagdwild als ein besonderes Vergehen gegen das Jagdrecht, als ein Fall von Jagdfrevel , behandelt wird. Die Jagdfrevel sind jedoch in Art. 21 des einschlägigen Bundes gesetzes über Jagd und Vogelschutz vom 24. Juni 1904 aus schließlich mit Geldbußen im Maximalbetrage von 500 Fr. (Ziff. 1) bedroht, die im Rückfalle, gemäß Art. 23 Ziff. 2 Abs. 1 des Gesetzes, bis auf das doppelte zu verschärfen und mit der Folge des Entzugs oder der Verweigerung der Jagdberechtigung auf drei bis sechs Jahre zu verbinden sind. Speziell auf das unberechtigte Jagen (ohne die vom Kanton gemäß Art. 2 des Bundesgesetzes vorgeschriebene Jagdbewilligung) an sich, d. h. sofern damit keine andere Gesetzesübertretung verbunden ist (wie beim Abschießen geschützter Tiere oder bei Verwendung verbotener Jagdmittel), ist Buße von nur 40 100 Fr. angedroht (Art. 21 Ziff. 5 lit. a in fine des Gesetzes). Freiheitsentzug kann für Jagdfrevel nur im Falle der Strafumwandlung zur Anwendung kommen, wobei gemäß Art. 22 des Jagdgesetzes, in Verbindung mit Art. 8 des Bundes Strafgesetzes vom 4. Hornung 1853, 5 Fr. Buße einem Tag Gefängnis gleichzuhalten sind, so daß die Gefängnisstrafe auch des
rückfälligen Frevlers höchstens 200 Tage betragen kann. Es würde somit selbst dieses Umwandlungsstrafmaß die Voraussetzung von Art. 1 Abs. 2 des Auslieferungsvertrages zwischen der Schweiz und Osterreich Ungarn nicht erfüllen, wenn es im Sinne dieser Vertragsbestimmung überhaupt mit in Betracht fallen sollte, was demnach hier nicht entschieden zu werden braucht, sondern aus drücklich dahingestellt bleiben mag. Ist aber dem vorliegenden Aus lieferungsbegehren schon wegen Nichtzutreffens des allgemeinen Auslieferungserfordernisses von Art. 1 Abs. 2 des Vertrages zwischen der Schweiz und Österreich Ungarn keine Folge zu geben, so braucht nicht mehr untersucht zu werden, ob, wie der Einsprecher Straubinger behauptet, ein sog. Fiskaldelikt in Frage stehe, bei dem die Auslieferung auch nach der besondern Bestimmung in Art. IV Abs. 1 jenes Vertrages nicht zu bewilligen wäre; - erkannt: Die Einsprache Straubingers gegen seine Auslieferung nach Österreich Ungarn wird gutgeheißen, und es hat demnach die Aus lieferung nicht stattzufinden.