Art. 4 BV; Art. 12 aarg. Wirtschaftsgesetz vom 2. März 1903; legitimation des Gemeinderates und der Wirte; Bedürfnisartikel. Der Gemeinderat ist zur staatsrechtlichen Beschwerde gegen eine Wirtschaftspatentierung nicht legitimiert, wenn er lediglich als untere Verwaltungsbehörde am Patentierungsverfahren mitwirkt und keine eigene, rechtlich geschützte Gemeindeangelegenheit betroffen ist. Dagegen können bereits zugelassene Wirte zur Rüge der Gleichheitsverletzung legitimiert sein, wenn eine Patentierung an eine Person erteilt wird, die den gesetzlichen Voraussetzungen angeblich nicht genügt; die rechtswidrige Zulassung eines Konkurrenten kann die Gesamtheit der rechtmäßig Gewerbenden indirekt in schutzwürdigem Interesse berühren. Die Auslegung des Bedürfnisartikels verletzt Art. 4 BV nur, wenn sie mit dem Gesetz schlechthin unvereinbar und damit willkürlich ist; besondere örtliche Verhältnisse können bei der Bedürfnisprüfung auch dann berücksichtigt werden, wenn sie sich aus einer ausserordentlichen Arbeiterkonzentration und dem besonderen Zweck des Betriebs ergeben (consid. 2-3).
Aktiengesellschaft Brown, Boveri Cie. in Baden in das Han delsregister eingetragen; ihre Wirtschaftshäuslichkeiten befinden sich in einem ihr von der genannten Aktiengesellschaft erstellten und zinsfrei zur Benutzung überlassenen Gebäude. Am 29. April 1907 erneuerte die Genossenschaft das in der Zwischenzeit schon zweimal erfolglos gestellte Gesuch bei der aargauischen Finanz direktion, es möchte ihr Volksküche Patent in ein Patent zum Betriebe einer Speisewirtschaft , mit der gesetzlichen Befugnis Speisen und Getränke jeder Art und in beliebigen Quantitäten zu verwirten und über die Gasse abzugeben ... ( 3 Ziff.2 des Wirtschaftsgesetzes), umgewandelt bezw. erweitert werden. Das Gesuch war wesentlich damit begründet, daß der Ertrag der Volksküche zur Weiterführung der Einrichtung nicht hinreiche. Der Gemeinderat der Stadt Baden und das Bezirksamt Baden äußerten sich in ihrem gutachtlichen Befund, wie schon früher, ab lehnend, indem sie als ausschließlich maßgebend geltend machten, daß ein Bedürfnis zur Bewilligung einer neuen Speisewirtschaft in Baden nicht vorhanden sei. Während die Finanzdirektion die beiden früheren Male diesem Standpunkt beigetreten war, erteilte sie dieses Mal, mit Verfügung vom 26. Juli 1907, das erwei terte Patent, von der Erwägung ausgehend, daß die Volksküche nachgewiesenermaßen beim bisherigen Betriebe nicht bestehen könne, daß es aber im Interesse der Arbeiterschaft und der Allgemein heit liege, wenn die im wirklichen Sinne wohltätige Institution erhalten bleibe. Gegen diese Verfügung rekurrierte der Gemeinde rat der Stadt Baden, dessen Vorkehr sich eine Anzahl Wirte von Baden anschlossen, gestützt auf 14 des Wirtschaftsgesetzes an den Regierungsrat des Kantons Aargau. Durch Beschluß vom 14. Februar 1908 wies der Regierungsrat den Rekurs mit wesentlich folgender Begründung ab: Wenn auch die schlechte Rendite der Speiseanstalt an sich die Erteilung des Speisewirt schaftspatentes nicht vollauf zu begründen vermöge, so sei doch bei Prüfung der Bedürfnisfrage die außerordentlich große Zahl von Arbeitern zu berücksichtigen, die es rechtfertige, von der in 12 des Wirtschaftsgesetzes vorgelegten Ausnahmebestimmung (sc. gegenüber dem gesetzlich bestimmt festgestellten Bedürfnismaß stabe) Gebrauch zu machen. Dazu komme, daß die Speisewirt schaft nur in beschränktem Umfange betrieben werden wolle; denn nach dem vorgelegten Vertrage zwischen der A. G. Brown, Boveri Cie. und der Volksküchegenossenschaft ihrer Arbeiter sei die Genossenschaft verpflichtet, im Laufe des Vormittags mit Aus nahme von Krankheitsfällen keine Spirituosen, wie Cognac, Rhum und Schnäpse aller Art, abzugeben, dagegen ein rechtes Frühstück, Kaffee und Milch, zur Verfügung zu halten, ferner, den Wirtschaftsbetrieb am Abend in den Monaten April bis September um 10 Uhr, und in den Wintermonaten um 9½ Uhr zu schließen, und endlich, die geistigen Getränke nicht billiger abzugeben, als dies in andern Wirtschaften gebräuchlich sei, wobei auf die Übertretung dieser Vorschriften für jeden einzelnen Fall eine Konventionalstrafe von 50 Fr. bis 200 Fr. gesetzt sei, deren Betrag der Arbeiterunterstützungskasse zugewendet werden solle. Aus diesen Vertragsbestimmungen ergebe sich, daß die Wirt schaft in der Volksküche nur den Bedürfnissen der Arbeiterschaft genügen wolle, daß kein Trinkzwang bestehe, daß jede unreelle Konkurrenz mit andern Wirtschaften ausgeschlossen und der Be trieb zeitlich beschränkt sei. Unter solchen Umständen erscheine die Konkurrenzfurcht der Wirte in Baden, wenn nicht als ganz un begründet, so doch jedenfalls als stark übertrieben. Endlich falle noch in Betracht, daß die Firma Brown, Boveri Cie. am 12. Februar 1908 die Erklärung eingesandt habe, sie sei, um eine Vermehrung der Wirtschaften zu vermeiden, bereit, die in einem ihr gehörenden Gebäude betriebene Wirtschaft zum Tal acker , an der Bruggerstraße, bloß etwa 50 M. von der Volks küche entfernt, welche jedoch den von dieser gewollten Zweck nicht erfüllen könne, eingehen zu lassen, und verpflichte sich zu diesem Zwecke, für den Fall, daß der Arbeitergenossenschaft ein Wirt schaftspatent erteilt werde, ihrem Mieter zum Talacker den Mietvertrag am 31. März auf den 30. Juni 1908 zu kündigen. Wenn nun auch sonst noch irgendwelche Bedenken beständen, so ermögliche doch jedenfalls diese Offerte der Firma Brown, Boveri Cie. die Umwandlung der Volksküche in eine Speise wirtschaft, ohne daß vom Standpunkte der Bedürfnisfrage aus dagegen etwas eingewendet werden könne. Dadurch, daß mit jener Umwandlung der Betrieb der Wirtschaft zum Talacker einge
stellt werde, werde eine Vermehrung der Zahl der Wirtschaften vermieden und handle es sich so eigentlich nur noch um eine Ver legung einer Wirtschaft von einem Gebäude in ein anderes im Sinne des 15 des Wirtschaftsgesetzes. Demnach nehme der Regierungsrat unter der Voraussetzung, daß die erwähnten Ver tragsbestimmungen aufrecht erhalten werden sollen, keinen An stand, die Umwandlung der Volksküche in eine Speisewirtschaft auf den Zeitpunkt, da der Betrieb der Wirtschaft zum Talacker eingestellt werde, zu gestatten. B. Gegen den vorstehenden Beschluß des Regierungsrates haben einerseits der Gemeinderat der Stadt Baden, und anderseits 53 Wirte in Baden in gemeinsamer Eingabe rechtzeitig sowohl an den Bundesrat, als auch an das Bundesgericht den staatsrecht lichen Rekurs ergriffen, mit dem Antrage, jener Beschluß sei als mit der Garantie der Art. 4 und 31 litt. c BV im Widerspruch stehend und als willkürlich aufzuheben und die aargauische Finanz direktion anzuweisen, das streitige Wirtschaftspatent zu entziehen. Die Begründung des Rekurses läßt sich wie folgt zusammen fassen: Wenn man für Baden, hoch gegriffen, mit total 10,500 Menschen rechne (nämlich mit 7500 Einwohnern, 1000 Kur gästen und 2000 auswärtigen Arbeitern), so wären nach Vor schrift des Bedürfnisartikels ( 12) des Wirtschaftsgesetzes (daß ein öffentliches Bedürfnis für eine neue Wirtschaft grundsätzlich besondere örtliche Verhältnisse vorbehalten überall da nicht anzunehmen sei, wo auf 250 Einwohner eine Wirtschaft bereits bestehe) 42 Wirtschaften gerechtfertigt; tatsächlich beständen aber in der Stadt nach den Feststellungen des Gemeinderates deren bereits über 90. Schon aus diesen Zahlen ergebe sich, daß von einem Bedürfnis nach einer neuen Wirtschaft in Baden nicht ge sprochen werden könne, und daß die besonderen örtlichen Ver hältnisse hier eher die Einschränkung als die Ausdehnung der Wirtschaftsbetriebe erfordern würden. Tatsächlich sei denn das strei tige Patent auch gar nicht wegen des Bedürfnisses erteilt worden, sondern weil die Volksküche behauptet habe, sie rentiere nicht ohne Wirtschaftspatent, und ähnliche Institutionen besäßen es auch. Diese Behauptung sei jedoch unrichtig: kein einziges Institut ähnlicher Art besitze nach den bei den Akten des Regierungsrates liegenden Erhebungen eine allgemeine Wirtschaftsbewilligung, und es wünsche sie auch keines (verwiesen werde auf die Verhältnisse der Maschinenfabrik Orlikon, bei Alioth in Basel, bei Bally in Schönenwerd und in der Gipsfabrik Felsenau), und die bisherige schlechte Rendite der Volksküche der Arbeiter von Brown, Boveri Cie. beruhe lediglich darauf, daß für diese Anstalt in Baden eben kein Bedürfnis bestehe, sowie auf ihrer offenbar unrationellen Einrichtung (zu großes Lokal und zu viel Betriebspersonal). Zu dem aber dürfe bei Anwendung der Bedürfnisklausel des Wirt schaftsgesetzes auf die finanziellen Schwierigkeiten und Interessen einer Privatunternehmung überhaupt keine Rücksicht genommen werden, sondern es seien bei Beantwortung der Frage, ob das Bedürfnis für eine neue Wirtschaft vorhanden sei, selbstverständ lich nur die Verhältnisse der Allgemeinheit, wie Einwohnerzahl, Zahl der Wirtschaften und deren Verteilung auf die einzelnen Quartiere, in Betracht zu ziehen. Das dem angefochtenen Ent scheide zu Grunde liegende Prinzip widerspreche dem Bedürfnis artikel und stehe im Gegensatz zu Art. 31 litt. c BV, von dessen den Kantonen eingeräumter Fakultät der aargauische Gesetzgeber bei Einführung jener Bestimmung Gebrauch gemacht habe. Bis her sei der Bedürfnisartikel von den kantonalen Behörden auch immer streng gehandhabt worden (verwiesen werde beispielsweise auf die Fälle Seetal und Reinach Münsterbahn BBl 1907 Nr. 18 und Isler und Spieß BBl 1908 Nr. 12 ), und es müsse daher als Willkür und Verletzung der Gleichheit vor dem Gesetze (Art. 4 BV) bezeichnet werden, wenn nun im vorliegen den Falle von dieser Praxis abgewichen werden wolle. Das vom Regierungsrat aus der Erklärung der A. G. Brown, Boveri Cie. vom 12. Februar 1908 betreffend die Schließung der Wirtschaft zum Talacker abgeleitete weitere Argument endlich sei schon for mell unhaltbar, da für den regierungsrätlichen Rekursentscheid die Sachlage zur Zeit der Anhängigmachung des streitigen Patent begehrens und der rekurrierten Verfügung der Finanzdirektion maßgebend sein müsse. Überdies gehe dieses neue Argument auch sachlich durchaus fehl; denn es könne hier nach den gegebenen tatsächlichen Verhältnissen von einer einfachen Verlegung einer Wirtschaft, wofür nach 15 des Wirtschaftsgesetzes eine Bewil
ligung der Finanzdirektion einzuholen sei, schlechterdings nicht die Rede sein; es handle sich vielmehr um das Eingehen einer Wirt schaft und die Neuerstehung einer andern und in einem solchen Falle sei nach bestehender Praxis ebenfalls die Bedürfnisfrage zu prüfen; auch nach Schließung des Talacker aber bestehe keines wegs ein Bedürfnis für die weit größere Trinkgelegenheit in der Volksküche. Zum Schlusse wird über die Frage der Legitimation der Rekurrenten bemerkt, diejenige des Gemeinderates von Baden ergebe sich ohne weiteres aus 14 des Wirtschaftsgesetzes, und den Privatrekurrenten als Wirten gewähre der Bedürfnisartikel des Wirtschaftsgesetzes die Garantie, daß die Zahl der Wirtschafts betriebe nicht beliebig vergrößert werden dürfe, folglich müßten sie ebenfalls berechtigt sein, gegen die willkürliche Mißachtung dieser Bestimmung, wodurch sie, in Verletzung der Rechtsgleichheit, schwer betroffen würden, Beschwerde zu führen. C. Die rekursbeklagte Genossenschaft Volksküche der Arbeiter der Aktiengesellschaft Brown, Boveri Cie. hat beantragt, es sei auf den Rekurs nicht einzutreten, eventuell sei er als unbe gründet abzuweisen. Sie bestreitet den Rekurrenten vorab die Legi timation zur Beschwerdeführung, weil weder die Gemeinde Baden, als deren Vertreter der Gemeinderat handle, noch die rekurrieren den Wirte durch den angefochtenen speziellen Entscheid persönlich betroffen würden, wie Art. 178 OG voraussetze. Ferner behauptet sie die Inkompetenz des Bundesgerichts, weil die Rekurrenten namentlich vom Gebiete der Handels und Gewerbefreiheit aus operierten und deshalb auch ihre Berufung auf Art. 4 BV, in Verbindung mit derjenigen auf Art. 31 BV, der Beurteilung des Bundesrates unterstehe. Sodann wird in der Sache selbst wesent lich geltend gemacht: Wenn der Regierungsrat vorliegend beson dere Verhältnisse, welche die vorgesehene Ausnahme von der Regel des Bedürfnisartikels rechtfertigten, als gegeben erachtet habe, so sei er durchaus im Rahmen seiner Stellung als Gesetzes Voll ziehungsbehörde geblieben. Sein Entscheid beruhe auf sachlichen Erwägungen, deren Überprüfung an sich dem Bundesgericht nicht zustehe. Von Willkür und Verfassungsverletzung könne keine Rede sein. Daß die Volksküche einem Bedürfnis der zahlreichen, bei auswärtigem Wohnsitz in den Fabriken von Baden Verdienst suchenden Arbeiter, speziell derjenigen der Gesellschaft Brown, Boveri Cie., entspreche, werde vollgültig bewiesen durch die weitgehende Unterstützung, welche diese Gesellschaft dem Unter nehmen angedeihen lasse. Die Hauptaufgabe der Speiseanstalt sei, den auswärts wohnenden Arbeitern Gelegenheit zur Einnahme guter und gesunder Kost zu bieten. Der Regierungsrat aber habe mit Recht angenommen, daß sie nur dann ihrer Aufgabe gerecht werden könne, wenn sie jederzeit, nicht nur zu Zeiten der ordent lichen Mahlzeiten, Speisen und etwas zu trinken dazu abgeben dürfe. Aus diesem Grunde, und weil er die Unternehmung über haupt als das Wohl der Arbeiterschaft fördernd betrachte, also nicht um die Interessen einer Privatunternehmung als solcher zu wahren, habe er das nachgesuchte Patent erteilt. Als höchste Voll ziehungsbehörde in Wirtschaftssachen und formell offenbar an keine Prozeßordnung gebundenes Verwaltungsorgan habe er dabei unzweifelhaft auch die erst mit der Erklärung der Aktiengesellschaft Brown, Boveri Cie. vom 12. Februar 1908 zu seiner Kennt nis gelangte Tatsache des Eingehens der Wirtschaft zum Tal acker berücksichtigen dürfen. D. Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat sich den Ausführungen und dem Antrage der Rekursbeklagten angeschlossen und ergänzend betont: Bei der Beratung des Wirtschaftsgesetzes sei, speziell von Vertretern der Stadt Baden, darauf hingewiesen worden, daß das Bedürfnis sich nicht lediglich nach der Bevölke rungszahl richte, daß vielmehr zwischen städtischen und ländlichen Verhältnissen unterschieden werden müsse. Deshalb seien im Be dürfnisartikel die besondern örtlichen Verhältnisse vorbehalten worden. Niemand aber werde bestreiten wollen, daß solche beson dere örtliche Verhältnisse in Baden vorhanden seien. Dessen stets wachsende Industriearbeiterbevölkerung, welche sich in den letzten Jahren nicht mehr nur aus der Stadt und ihrer Umgebung sondern aus dem ganzen Kanton rekrutiere, erfordere neue öffent liche und private Einrichtungen. Eine solche neue Einrichtung sei nun diejenige einer Speisewirtschaft mit großen Räumen, wobei die Wirtschaft nicht nach den Prinzipien des Geldgewinns, son dern nach denen der Wohlfahrt der Arbeiter geführt werde. In dem der Regierungsrat diese Wirtschaft gestattet habe, habe er
lediglich das Gesetz in entsprechender Weise auf die gegebenen be sonderen Verhältnisse zur Anwendung gebracht, und es erscheine als Ungehörigkeit, ihn deswegen der Willkür zu zeihen. Den im Rekurse angerufenen Präjudizien lägen ganz andere Verhält nisse zu Grunde. E. Mit Entscheid vom 8. Mai 1908 ist der Bundesrat auf den bei ihm eingereichten staatsrechtlichen Rekurs wegen mangeln der Kompetenz nicht eingetreten: betreffend die Berufung auf Art. 31 BV, weil dessen Garantie der freien Gewerbeausübung nicht verletzt sein könne durch eine Verfügung, welche die Gewerbe freiheit nicht einschränke, sondern vielmehr ausdehne, wie dies hier behauptet werde, und weil somit der angefochtene Entscheid nicht nach Art. 31 BV zu beurteilen sei, und betreffend die Berufung auf Art. 4 BV, weil der Bundesrat zur Beurteilung dieses Beschwerdegrundes nur kompetent wäre, wenn die behaup tete Rechtsverletzung das vom Grundsatz des Art. 31 BV be herrschte Rechtsgebiet beträfe, was jedoch, wie bereits festgestellt, nicht der Fall sei; in Erwägung:
Bucher und Konsorten gegen Regierungsrat Luzern, vom 18. Ja nuar 1907). 3. Die streitige Patenterteilung ist vom Regierungsrat geschützt worden in Anbetracht der von der Finanzdirektion festgestellten Notwendigkeit, der bisher nicht rentierenden Volksküche den Speise wirtschaftsbetrieb zu gestatten, um die im Interesse der Arbeiter schaft und der Allgemeinheit liegende, wohltätige Einrichtung zu erhalten, mit der ergänzenden Erwägung, daß die in Baden be schäftigte außerordentlich große Zahl von Arbeitern, deren Ver hältnissen der Wirtschaftsbetrieb, laut vertraglicher Vereinbarung der Rekursbeklagten mit der die Wirtschaftsräumlichkeiten zur Verfügung stellenden Aktiengesellschaft Brown, Boveri Cie., an gepaßt werden solle, die Bewilligung einer solchen Speisewirtschaft im Sinne des Ausnahmevorbehalts in 12 des Wirtschafts gesetzes zu rechtfertigen vermöge. Der Regierungsrat hat somit entscheidend abgestellt auf die besondere Zweckbestimmung und Funk tion des bewilligten Wirtschaftsbetriebes. Dieser Argumentation gegenüber vermag die Berufung der Rekurrenten auf die bisherige Praxis der kantonalen Behörden zum Nachweise einer die ver fassungsmäßige Garantie der Rechtsgleichheit verletzenden Aus nahmebehandlung des gegebenen Falles nicht aufzukommen. Die beiden speziell angezogenen Präjudizien (Schweiz. Seetal und Reinach Münsterbahn Gesellschaft; Isler und Spieß), in denen der Regierungsrat die gestellten Patentgesuche abgewiesen hat, be treffen wesentlich andere tatsächliche Verhältnisse. In den beiden Fällen handelt es sich um Wirtschaften zur Gewerbeausübung im rein privatwirtschaftlichen Interesse der Patentbewerber; die vorliegend bewilligte Wirtschaft dagegen verfolgt, gemäß der Be stimmung der ihren Betrieb besorgenden besonderen Rechtspersön lichkeit, in erster Linie den einem allgemeineren und vom Stand punkte der Offentlichkeit höher zu bewertenden Interesse dienenden Zweck, eine rationelle Verpflegung der auf auswärtige Bekösti gung angewiesenen Arbeiterschaft zu sichern. Überdies stand dort die Bewilligung völlig neuer Wirtschaften in Frage, während hier lediglich über die Umwandlung des bereits bestehenden und als einem Bedürfnis entsprechend anerkannten gesetzlichen Volksküchen betriebs in den näher geregelten (gegenüber den gesetzlichen Kom petenzen eines solchen teilweise vertragsgemäß beschränkten) Speise wirtschaftsbetrieb zu entscheiden war. Bei dieser Verschiedenheit des Tatbestandes aber ist die ungleiche Subsumtion der Fälle unter das Gesetz als solche aus dem Gesichtspunkte der Rechts gleichheit nicht zu beanstanden. Dagegen kann es sich weiterhin allerdings fragen, ob nicht die vorliegende Gesetzesanwendung, für sich betrachtet, weil rein willkürlich, mit dem Inhalt des Gesetzes schlechterdings nicht vereinbar, gegen die Garantie des Art. 4 BV verstoße. In Betracht fällt 12 des aargauischen Wirtschafts gesetzes vom 2. März 1903 der sogenannte Bedürfnisartikel welcher in Abs. 1 und 2 bestimmt: Nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes dürfen neue Wirt schaftsbewilligungen einzig nach Maßgabe des durch die Bevöl kerung und den Verkehr der Gemeinde sich ergebenden öffent lichen Bedürfnisses erteilt werden. Ein öffentliches Bedürfnis ist grundsätzlich besondere ört liche Verhältnisse vorbehalten überall da als nicht vorhanden anzunehmen, wo auf 250 Einwohner eine Wirtschaft bereits besteht. Für Gemeinden unter 500 Einwohnern können zwei Wirtschaften bewilligt werden, wo besondere Verhältnisse es recht fertigen. Diese Bestimmungen lassen sich nun freilich ohne Zwang wohl nur dahin auslegen, daß für die Bewilligung neuer Wirtschaften lediglich das Bedürfnis der Gemeinden, bestimmt nach der darin sich aufhaltenden oder verkehrenden Bevölkerung, maßgebend sein soll, wobei die in Abs. 2 vorbehaltenen besonderen örtlichen Ver hältnisse nur dazu führen können, ausnahmsweise den im gleichen Satze als Regel festgelegten Maximalquotienten des das Bedürf nis bestimmenden Verhältnisses der Wirtschaftszahl zur Bevölke rungszahl zu verschieben, nicht aber von der Grundlage dieser Bedürfnisbestimmung selbst durch Verwendung völlig anderer Ge sichtspunkte abzuweichen. Allein dieser Gesetzesauslegung steht der angefochtene Entscheid des Regierungsrates nicht entgegen. Denn die darin erörterte außerordentliche Konzentration einer Arbeiter bevölkerung in Baden, die zu wesentlichem Teile nicht durch die auswärts wohnenden Familien beköstigt werden kann, läßt ohne Willkür die Annahme besonderer örtlicher Verhältnisse
welche die Bewilligung gerade der in Frage stehenden Wirtschaft mit ihrer speziellen, schon früher erwähnten Anpassung an die Bedürfnisse jener Kundschaft zu rechtfertigen vermögen. Was so dann im einzelnen noch die Bezugnahme des Regierungsrates auf die von der Aktiengesellschaft Brown, Boveri Cie. zugesicherte Schließung der bisherigen Wirtschaft zum Talacker betrifft, sind die Rekurrenten bei ihrem formellen Einwand gegen die Be rücksichtigung dieser Tatsache den erforderlichen Nachweis dafür schuldig geblieben, daß sich der Regierungsrat mit jener Bezug nahme einer offenbaren Verletzung des maßgebenden kanionalen Verwaltungsprozeßrechts und damit eines Verstoßes gegen die Garantie des Art. 4 BV schuldig gemacht habe. Und auch mate riell läßt sich die Beiziehung der fraglichen Tatsache nicht schlecht hin von der Hand weisen, da ihr bezüglich der Bedürfnisfrage jedenfalls etwelche Bedeutung beigemessen werden durfte, wenn auch die Argumentation des Regierungsrates, daß es sich danach eigentlich nur noch um eine Wirtschaftsverlegung im Sinne des 15 des Wirtschaftsgesetzes handle, wohl nicht haltbar ist; erkannt: Der Rekurs wird abgewiesen.