C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
aogel)t, aufmertfam mante. 5obann ueftel)t au fein genftgenoet
innerer runb, bel' eine berartige aunnal)mnttJeife .Q3cl)anblung bel'
!nanfaBftunbl1ng au red tfertigen ncrmödjte. ?roas auer ben ?roort"
laut be i (rt. 97 anuetrifft, fo fliat dj ungqttJl1ngen her !tu
brucf "eine .Q3etreiuung anl)euen ober fortfenenl/ ( exercer une
poursuite
) ,tl gtcid)uebeutenb auffaffen mit bem in !tri. 56
geuraunten !tl1sbmcf I: etreiuultgnl)anb ungen ncrnel)men
ll
( pro-
ceder a un acte de poursuite ), fo baa bann audj !trt.297
fidj nint auf qsarteiuegel)ren 6e3iel)t. 3ft bem auer 10, 10 fliUt
!trI. 297 l)ier aud) infofern auaer .Q3etrant, ar er erWirt, baB
ttJiil)unb bel' 5tunbung IIber auf jeber meriiil)rungs" unb mer"
ttJirfung frift, ttJerne bl1r .Q3etreiuung unterut'od)en ttJcrben lann,
gel)emmt
ll
fei. :t enn biefe S)emmung bes riftenlaufe tritt nur
beßl)alu unb fomcit ein, als bie 5tunbung e nerunmöglidjt, ben
riftenlauf burd) etrei6ung maBnal)men 3u unterured)en unb fo
ben nad)teiIigen olgen be riftenaoraufes nor3uueugen . .Q3ei ber
eifn(tl)mefriit be mrt. 110 fd)afft aber bie 5tunbung 6ettJilli
guug nadj bem gefagten feine foId)e UnmögIinfeit: jeber liu
biger fann fein iRedjt auf !tnfdjluf3 burdj red)t3eittge !tnfdj1ua"
begel)ren lual)relt. Db biefe rift no au anbern rünben nid)t
3u ben in i rt. 297 Mrgefel)ettett fid) 3iil)fcn Iaife, fann uner"
örtert lifeiben.
3. emiifi biefen !tu fül)mngen ift bie 6etreil.iung amtIid)e mer"
fügung ))om 1. !t))rU 1907 gefenttJibrig, laut ber bie rift our
eifn(tl)me an bel' qsränbung nom 16. ebmar 1907 aIß ttJegen
ber !nad)fa13ftunbung bal)ingefaUen ober in il)rem aufe gcl)emmt
erWirt lUurbe. :t er gegen fte gerid)tcte iRefur mu bC l)a16 unter
!tufgebung bc morcntfd)eibe gutgel)e113cn mcrben.
:t emnadj l)at bie 5dju!bbetreibung " unb .ltonfur fammer
e rf Clnn t:
:t cr lJMur ttJtrb begrünbet erfllirt unb ba mit bel' morentfdjeib .
unb bie 6etrei6ung amtHdje merfügung nom 1. i I))riI 1907 nuf"
gel)ouen.
und Konkurskammer. N° 84.
- Arret du 25 juin 1907, dans la cause Servat.
Quulite du failli pour recourir contre les decisions relatives a la
liquidation de ses biens.
A. -La deuxieme assemblee des creanciers de la faillite
de
E. Servet a decide, en date du 29 avril 1907, a la majo-
rite des voix, la suspension de la procedure de realisation
pendant une
duree de trois mois, une troisieme assemblee
de creanciers devant avoir lieu
au bout de ce temps.
B. -La Banque de Geneve a recouru, en sa qualite de
creanciere hypothecaire, contre cette decision. V. L. Du-
chosal, agissant
au nom de 12 creanciers, et Gandolphe, crean-
eier de 17737 francs, se sont joints au recours. Celui-ci a
ete admis par l'autorite cantonale de surveillance qui a annule
la decision de la seconde assemblee des creanciers.
C. -C'est contre cette decision de l'autorite cantonale
de surveillance que
E. Servet a, en temps utile, reeouru au-
pres
du Tribunal fMera!. La Banque de Geneve et Gandolphe
ont
concIu a ce que Ie recours soit declare irreeevable et,
en tous cas, mal fonde.
Statuant sur ces (aits et considerant en droit :
La premiere question ä. examiner est celle de savoir si le
failli a qualite pour recourir contre les decisions relatives
a
130 liquidation de ses biens. Quoique aucune disposition de la
LP ne lui accorde expressement un droit de recours, il con-
vient de tenir compte de son interet a ce que le produit de
la realisation
de l'actif soit aussi eleve que possible et il
y a lieu des lors de Iui reconnaitre, -chaque fois que cet
interet est en jeu, -le droit d'exiger que la liquidation soit
operee dans les formes legales et par consequent le droit de
recourir contre toute dtkision impliquant une violation de la
procedure
de realisation instituee par la LP (voir sur cette
question
arret de la Chambre des Poursuites et des Faillites
du 31 janvier
1902, affaire Kuflin-HohIer: Archives 7 N° 30,
C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
et du 1 er decembre 1904, affaire Fischlin : Archives 9 N° 38:
voir
a la suite du dernier arret cite, et dans le sens oppose,
note Brand: Archives 9 N° 38).
Mais en l'espece il ne s'agit nullement d'une violation pre-
tendue des l'egles de la procedure de realisation. 11 s'agit
simplement
de l'opportunite d'une mesurc, c'est-a-dire de la
question de savoir s'il convient de procede1' immediatement
a la liquidation ou s'il vaut mieux attendre trois mois pour le
faire.
01', le failli n'est pas fonde a faire entendre sa voix
dans la discussion de pures questions d'opportunite,
il n'a
pas de d1'oits legalement reconnus a faire valoir: il n'ä,
par consequent pas qualite pour recourir contre la decision
prise
a ce sujet par l'autorite cantonale de surveillance. Il
n'est
des 101's pas necessaire d'examiner la question de savoir
si
l'assemblee des creanciers a le droit de suspendre, ainsi
que cela a eu lieu en l'espece, la procedure de realisation
des biens
du failli.
Par ces motifs,
la
Cham bre des Poursuites et des :Faillites
prononce:
Le recours est
(karte.
85. deU uout 25. uui 1907 in 5adjen ri!.
Arrestierung eine!' in Betreibung gesetzten Forderung dU1'ch den
Schuldner; Recht
de1' An'estgläubigel', die Einstellung der Bet'reibung
zu bewirken '!
- mer :Jlel'urßgegner ?Sednorb S;,a )mann at für eine orbe
rung )on 2817 r. 10 :tß. beim ?Setretßungnamt Büridj IV
?Setreißung gegen ben llMurrenten illCa): iffieif angeno en unb
einen 5d ulbbrief beß iSetrie enen auf :. 1Rou fänben laffen.
!tnberfeitß 1)at ber 3,efumnt gegen ben 1Refurßgegner für eine
orberung )on 37 41 r. 10 :tß. einen Iltrreft ermirft auf jene
gegen il)n geridjtete orberung )on 2817 r. 10 :t . unb biefen
unu Konkurskammer. No 8 .
Iltrreft burdj eine beröeit 1)ängige Iltnetlennung!8f(age uadj Iltrt. 279
5d)Jt :profequiert. ,3nfolge ?Sefdjmerbe beß 1Refurngegner!8 orb
nete bie untere lltuffidjtß enörbe 'oie anfänglidj ))om Iltmte )cr
meigede merfteigerung be genfänbeten 5d)ulb riefe an. s;,iergegeu
ergriff bcr 1Refurrent untcr iSerufung (tuf feine EiteUung ag
lt:t:eftgläu iger bie iffieiteröief;ung an bie fantona e lltuffid)tnße
1)örbe, eie feinen 1Refur6 burdj ntfdjeib l,)om 22. Weat 1907 aIß
unbegrünbet abmie6.
11. illCit feinem nunmef;t:igen 1Refurfe ßeantragt iffieU l,)or
?Sunbeßgericf)t: bie merfügung beß etreiOungßamte ,8üricf) IV
3u eftätigen, in bel' illCeinung, bas bie merfteigerung eeß fän
bung 06jerte )01' debigung bCß Iltneftforberungnprooeife6 un
au!äffig fei.
mte l5d)uIbbetreibung!8 unb Jtonrurnfammer 3ief;t
in nuagung:
-J'n rilge ftef;t, .0 ber betreißenbe län iger, bel' feine iSe"
trei nug burdj mermertung beß genfänbe1en egenftanbe6 meiter '
fü1)ren mill, baran l.lon bemjenigen gef;inbet't merben fann, ber
eilten Iltmft auf eie in etrei ung gejente .jJorbemng ermirft 9a1.
in folcf)e 1Recf)t be rreftglau iger6, bie !Setrei ung -für
füraere ober längere BeH -einfteUen 3u faffen, ift 3u )emeinen.
lltu6brücfHdj mirb eß 11)m uom efene nirgenbß 3ugeftanben, uno
ebenfo fann man nid)t fagen, bas e (tU ber jJtatur unb bem
,3n1)aU be Iltneftbef d)fagcß fid) ergebe. '!)urcf) biefen mirb bem
Iltmftfcf)ulbner freilidj bie illCögHdjfeit ber freien merfügung über
ben Iltmftgegenftanb in gemiffem Umfange ent30gen. maß ge
fdjief;t aßer nidjt aud) in bel' s;,inndjt, baB bem )! rreftfdjufbner
bermenrt iuürbc, bie )eramftierte orberung auf bem iSetret ungß
mege geltenb 3u madjen. in red)md)e .Jntereffe beß Iltrreftgläu
btgerß gegenüber einer f olcf)en ?Setreibung tft erft bann gegeben,
menn e fid) um bie lltu l5a (ung beß döfeß anbelt.
iffienn ber l)Munent gelteno madjt, bau bei bel' mermertung
l,)Olt fänbu1tgnobieften für ben 1etrießenen 5cf)ufbner me gen
illCinbemlöfeß immer eine 6d)äbigung eintrete, fo l)at baß mit
feiner medjtnftealtng aIß )! mftgläu igcr nidjtß öU tun. mas er
aI ßetrie ener Eidjulbner bie etrei6ul1g beß 1Refurßgegner6 l)em
men rönne, enau )tet er mit runb fel ft nid)t. mie )on if;m