Interpretation of judgment dispositive wordingKI-generiert

I. Abtretung von Privatrechten. No 131 u. 132. 485 rltcffi vtigung geraffen , fonbern infoweit in metrad)t genogen worben, aHs tie autergetid)tHd)eu Stoften wettgefd)lageu wurten fint. amit etfd)eint Die tl)eilweife merwerfung beß lRe: furfeß l)inllinglid) gewiitbigt unb ift liU einer l'qrtieUen Ueoer: biutung ber gerid)tnd)en Stuften an ben 3leturrenten um fo entger meranlaffung lornanben, aH3 burd) 'oie rUnl'etiti.on beffelben teinerlet IDlel)rtoften lerurfa vt worben fint. emnad) l)at ba munbengerid)t befd)loffen: er Urtl)eilnantrag ber 3nftruttionßfommiffion wirb oejlätigt. 132. r1 ä u t er u n 9 ß e n tf V ei b l 0 m 2 9. D tt 0 0 er 1875 in a ven illorDoftbal)n gegen bie e: meinben UmHon unD Hniton. , A. Eaut Stauftlertrag tlom 27. unb 31. Dttooer 1873 l)at 'oie fd)weili. illorb.oftbal)n i).on ber tabtgemeinbe ?Smgg für 'oie rfteUung ber ml bergerbann eine Stießgmbe fliunid) erworben, an weld)er ben emeinben lRinifon, Umiton unb miUnad)ern illunungßred)te liuftanben. er Stauf lertrag entl)ält bie ?Se: ftimmung, bau 'oie ntf Vlibigung jener emeinben für ten Eo : fauf inrer ertlitutßbere vtigung ad)e ber ill.orboftbal)n fei unb taß Staufßobjeft nad) gefd)el)ener ußbeutung ter emetnbe mrugg wieber u igentl)um übertragen werben müffe. B. ur v ntf Veib i)om 30. el'tember 1873 l)at tie eitg. 6d)anungßfommiffi.on tie illorboftbann tler'Pnid)tet, ten erwliqnten emeinben für btretung il)re illunungßte Vteß an ter frag Hd)en Stießgrube 250 %t. u benal)len. C. iegegen ergriffen Die emeinten ten lRefurß an tag ?SunteSgerid)t. mei 'oer tl.on ber bunteßgerid)tnd)en 3nftruf: tionstommiffhm i)orgen.ommenen Eofalbefid)tigung gab ber mer: treter 'oer illbrboftbann tie tflärung ab, bau bie teljtere bie StieSgrube na v circa einem 3aqre wieber att tie emeinbe ?Stugg abtreten werte unb tlerlangte, tan Die !l'erten ei)entuell fid) tarüber auSfl'te ven, wie l)o v 'oie ntfd)äbigung für ten

B. Civilrechtspflege. aU anAuleten lei I aH5 bie refunitenben emeinben nur für bie :!lauer eineg .S'anteß in ber . Benu ung ber tube geftört würben. :!liefem megenren wurbe entf.j)rodjen unb eg lietedjnden bie llexten bte ben emeinben gebüntenbe ntfdjäbigung für ben arr beg gännndjen nt

ugeg ber stießgxube auf 1900 r., für ben aU beg MoU einftweiligen nijugeg bagegen auf 1000 ranten. D. eftünt ietauf tneme bie liunbeggeridjtIidje .snftxuffiong fommiffion ben arleien einen bom 30. ,suli I .,s batirlen Ur tneilgantrag mit, beffen :!ligll. 1 folgenbermauen lautet: /Inie morboftbann at bie brei emeinben Umifon, )UnHon unb miffnadjern mit 1000 r. isu entfdjäbigen, in ber IDleinung unb unter ber moraugfenung, bau bie efeUfdjaft im tanbe ift, bag erwQtliene :terrain mit ber ftÜner beftanbenen erl itutlbetedj tigung 1surünuübet tagen.lj :!leg aUeg, ban bie morboftbann "ber liei ber ?liugenfdjeingl ernanblung abgegebenen rUärung nidjt nadjfommen folIte/ ift nur in ben IDlotiben beg ?lintrageg ( rwg. 6 unb 7) rwäf)nung getnan unb iswar eint eg in rwägung 6: eg redjtfextige fidj, um für bie ,sufunft einem neuen bienfäffigen treite bonubeugen, auf bie rage einnu treten, in we1djem IDlaue bie efutglidfagte bie efuttenten für ben gän/slidjen unb li!ef6enben nthug ber fraglidjen er I itutgbmdjtigung /su entfdjäbigen alie. ,sn rwägung 7 witb fobamt bie ntfdjäbigung auf 1900 r. feftgefeljt, /lweld)e IQ mit (wie in rwägung 7 wih:tndj gefagt ift) untet inöu fdjlag I Qn 120 r. bei ber ier olien erwännten tlentuantät bon ber efurßbeUagten an bie efurrentin öu lie1sanlen finb. 1I iefer UttneHßantrag tft b.on beiben arleien angenommen wQrben. E. :!la bie emeinbe . Bxugg fertlituttlfreie üdfterrung ber stieggrube bet!angte, IQ w.olIte bie mOtboftliann 1900 r. an bie brei emeinben Umif.on, inif.on unt miffnadjern be3anren; aUein bie le tern nnmen nur ben . Betrag I .on 1000 r. an unt wiefen ben Uelierfdjuj3 urüd, weH baß :!liß.j)ofitil beg ?lin trageg ber bunbeßgeridjtndjen .3nftxuttionßfommiificn Die ellen: fucUe ntfdjäbigung I on 1900 r. nint auglnredje.

1. Abtretung von Privatrechten. No 132.

F. :!lie :!litdtion Der 9lorboftbann ftelIt nun geftünt auf t . 197 ber eibgen. ibnnroöefiori.lnung baß efudj um . Be: tidjHgung beg .3nftruftionßan tageß in bem inne , bau bie ntfdjäbigung ebentueU auf 1900 r. u ernönen Jei! infofern bie in :!litlll. 1 aufgefünrte . Sebingung Cer tntfdjäbigung bon 1000 r. nidjt erfülIt werbe. ie bena1tntet, bag :!lignofiti ) beg ?lintrageß fei unl oUftänbig, inDem bie ?lilifidjt ber ,snftxut tionßtommiffion, audj jene el entueUe ntlnäbigung 3u finiten, fidj unnweibeutig auß ben borangenenben rwägungen ergebe. G. :!lie emeinben Umit.on unb init.on tragen in errter Einie auf 9än3lidje merwerfung beß efudjeg unb ebentueU bar auf an, eß fei batlfeThe infoweit abnuweifen, artl etl bie rYü!: rung ber . Sebingung in :!liß.j). 1 nur llon bem m3iffen ber l)!Qrboftbann abnängig madjen woUe. ,sur . BegrünDung inreg ?lintrageß fünren fie an! .

1. :!laß munbeßgerint fönne WQnl erläutern unb betidjtigen, nidjt aber neue :!litll'ofHii)e einfügen, inbem bieU ben . Begriff "Der däuterung unb . Beridjtigung ülierfteige 1
2. bltt bie rtfärung, we!cl)e bie morboftliann beim ugen fdjein abgegeben abe unb bei ber fie I on ben brei emeinben benaftet worben fei, jei ein mertragßi)ernä1tniu öwifdjen innen enqtanben, wonadj ber morboftbann bie mernfiidjtung obliege, nadj ?libfauf eineg ,santetl, bon ber ?liugenfdjeintli)ernanbfung an, bie ftaglidje stießgrube wieber jo an bie emeinbe . Stugg aliöutreten, bau feitenß ber brei emehtben bie erbituti3beredj tigung wieber auggeübt werben tönne. :!ler morboftbann jei fein einfadjeg m3anrredjt eingeräumt, wonadj eg inr freiftänbe, jene mcrl'fiidjtung u erfüUen ober nidtt; fonbern eß bürfe bic in ben IDlotiben borgefencne ellentueffe ntfdjäbigung nur bann eintreten, wenn bie 9lorboftbann wegen gänölidjer ?liugbeutung ber stieß grube v fifdj auuer tanbe fei, ben emeinben inr 9lu ungßredjt wieber einnuräumen. Eeutereg jei nun aber nidjt ber aff, I iefmenr genüge bie stießgruoe gegenwärtig nodj tloU ftänbig für ben Unternaft ber traj3en ber brei emeinben.
3. EeDiglidj mit üdfidjt barauf , bau innen burdj ben Ur tnei1ßantrag 'eie fnätere menuuung ber stiei3gxu6e in ?liußndjt

B. Civilrechtspflege. gefteUt itlorben fei, aben fte eg bei bemferhen beitlenben faffen; onne bieg itlürben fie ben ntrag um fo itleniger angenommen aben, arg bag ben emeinben benÖfl)igte stieg in bem ntrage u tief gegriffen fei. H. mon ber emeinbe mtffnad ern tft innert 'cer angefe ten %rift eine ntitlort nid t eingefommen. ag mun'ceggerid t öient in ritlägung:

1. a bie emeinbe milfnad ern bag rfäuterungSgefud nid t beantwortet at, fo tft gemäjj rl. 198 ber eibgenöffifd en . jß. D. unb ber erlaffenen nbronung anöunenmen, fte fei mit bem megenren ber morboftbann eintlerj1anben.
2. oitleit bagegen 'oie emeinben Umifon unb lRiniton bei ber ad e benemgt finb, tft 3u unterfud en, ob 'oie moraug" fenungen, unter itlefd en 'oie däuterung ftattfinben fann C rl. 197 beg eil. munbeggefeljeg) tlornanben feien.
3. iefe %rage mUß . beiant werben, benn ba bie bunbegge" tid md e S'nftruftiongfommiffion 'oie nentuaIität, bajj ben brei emeinben Umtfon I lRinifon unb mtffnad ern inre ernitutg" bered tfgung gan enijogen itlürbe, foitlonl nad age ber ad e 6erüc'ffid tigen muute, arg, itlie aug ber megrünbung beg ntrageg trar ernorgent I aud itl1rtnd berMfid ttgte unb itlenigftenß in ben IDlotitlen bie in jenem %aUe ben brei emeinben gebünrenbe ntfd iibigung feftfelJte, fo erld eint 'cer IDlangef einer entflJred en ben 8eftimmung im ißlJofititle beg Utt'l)eilganttageß offenbar alg eine fofd e UntloUftänbigfeit beffdben, itldd e nad rl. 197 beg eil. 8unbeggefe eß auf bem ege im rfäuterung ergänöt itler'cen fann.
4. ag fobann bie %rage betrifft, ob ber morboftbann nad Dem Urfl)eilgantrage ein einfad eg anrred t Iluitene ober nid t, fo mujj bieie %rage e6enfaUS 6ejant itlerben. enn nämnd ignofitib 1 beg ntrageS banin gent I bau bie morboj1bann an bie brei emeinben 1000 %1'. u bella'l)len 'f abe, in ber meinung unb unter ber moraugfetung, bau fie im tanbe fei, bag rworbene Sterrain mit ber früner beftaubenen erbitutS bered tigung 3urMnuübertragen, fo folgt barauß nod feinegitlegS, baß fte nur bann bie btretung beg ganllen lRed)teg bedangen I. Abtretung von Privatrechten. No i32.

tönne, fang fte l''f fifd) auuer tanDe fet, bafferhe 3urüc'flluet" ftatten. Uein bie nfid t ber betneiHgten emeinben wirb aud wiberlegt einerfeitß burd bie oben %act. D. ertlorge'l)obene %affung bon ritlägung 6, itlo eg einfad eif3t: ,,%ür ben %aU, alg bie lReturg6effagte ber abgegebenen rftärung nid t uad fornmen roUte" u. f. itl. unb anbetfeitg burd ben entrd ei" benben Urnj1llnb, baß bamalg bie fHd t ber brei emeinben 3Ut btretung beg gannen mununggted teg feftftanb unb nun in bem 8egenren beg mertreterg ber iltcrboftba'f n: "baU bie : lJerten etlentueU fid batÜber augflJred en, itlie od bie ntrd ä: bigung fÜt ben %aU annufeten fei, alg bie emeinben nur für bie :!)auer eineg 3anreg in bel' menunung ber rube geftErt itlürben/l unmögUd ein mer3id t ber mcrbcftba'l)n auf bie un bebingte ugübung beg inr 3uftenenben lJrolJriationgred teg erbtic'ft itlerben fonnte. 5. :!)a eg fid nid t um bie rläuterung eineg born 8unbeg: gerid te erlaffenen Utf'l)eirg, fonbern nur um einen tlon ben jßarteien angenommenen stommiffiongantrag 'f anbert uub bie emeinben lRiniton unb Untifon erträten, baß fie benf eIben nur geftünt auf bie tlon innen gegenitlärtig ge!tenb gemad te uffaffung accentirt aben, im anbern %aUe aber abgele'f nt iitten, fo mujj benfelbcn e!egenf)eit gegeben itlerben, fcitleit bie ntfd iibigung für bag gan3e med)t in %rage fornmt, nad : trägnd ben ntfd eib beg 8unbeggerid teg anöurufen. emnad at bag 8unbeggerid t edannt:

1. :!)ag erfte ißl'otitl beg stcrnmifficnßantrgeg tlom 30. S'uli 1874 itlirb banin tlerboUftänbigt rei . lierid tigt, bau eg nun" me'f r lautet: :!)ie morboftba'l)n tft tlernffid tet, bie emeinben Umifon, lRi" nifon unb miUnad ern a) für ben %an unb unter ber moraugfetung, baß fie baß laut jtauflirief tlom Dftober 1873 eritlorliene Sterrain mit ber früner lieftanbenen ertlitutgliered tigung 3urüc'füberttägt mit 1000 %t., b) fÜr ben %aU, alg fie bie brretung ber gannen ertlitutg: liered tigung betlangt, mit 1900 %1'. 3U' entrd äbigen.

B. Civilrechtspflege. 2. eu emeinben Umit.on uub inifou ttMo eine rift )on 10 ;tagen, )oU ber IDlittl)eilung biefeg ?Befd)luffes au, an gefeJjt, um fid) l)iexorti3 barli'ber u edHhen, tlb. fie be5ügHd) 'ocr für 'oie 'bitetung ber )er )itutßbmd)tigung bU beöal)lenben ntfd)äbigung ben ntfd)eib beß ?Bunbei3getid)teß' )et!angen, unter ber nbrol)ung, baß )tiUfd) tleigen alg mernid)t l)ierauf auggelegt tlürbe. 133. AmU du 30 avril1875, dans la cause Chappuiscontre la Compagnie Lausanne-Ouchy. Vu les pie ces de la cause, d'ou resultent les faits suivants: La demande d'interpretation, presentee le 10 avril 1875, par la Compagnie Lausanne-Ouchy-Eaux de Bret, tend a ce que le dispositif du jugement rendu le fevrier, communi- que le 4 mars 1875 par le juge delegue dans la cause qui divise la dite Compagnie d'avec Emile Chappuis, soit entendu, sous N° a, en ce sens que la depreciation accordee a ce dernier est fixeß a 7,500 francs dans I'alternative posee qu'Emile Chappuis pourra continuer a disposer, en temps de secheresse, pour l'usage de sa maison et l'abreuvage de son Mtail, des eaux de Forestay, on du lac de Bret, comme iI I'a pratique jusqu'a ce jour, et ce dans un emplacement con- venable et commode designe par la Compagnie. Par memoire depose le 3 avril suivant, Emile Chappuis cODelut 1 ) a ce que Ia demande de la Compagnie, tendant a faire remplacer, dans le dispositif du jugement sus rappele, la conjonction copulative et par la conjonction alternative ott, soit ecartee, les dispositions de cet afr( t n'etant ni obscures, ni incompletes, ni a double sens, ni contradietoires; 2

sub- sidiairement a ce que, pour le cas ou le tribunal deciderait qu'il y a lieu a interpretation, il soit prononce qu'Emiie Chappuis n'est point lie par l'adhesion donnee au preavis du juge deh3gue le 19 mars 1875: qu'en consequence, il a le