Extradition denied for late-discovered embezzlementKI-generiert

II. Auslieferung. No 106 und 1.07.

J uet;eg, naet; tt. 65 unb 76 beg j1. galHfet;en Strafgefe buet;eg bie Unterfet;fagung u ben fog. nttaggbemten, wetet;e nur aUf jtlage bel gefet;ä:bigten crfon ,)ctfotgt Werben. ine stlage feiteng ber IDlufeumggefeUfet;aft in for6 eim negt aber uge gebenetmauen ttiet;t bOt unD wäre bej3 alb naet; ber ft. galHfet;eu efeMebuug eine fttafreet;tnet;e merfolgung beg IDlöret; wegen betienigen ,eanblung, um 'oerentwiUen bie uglieferung beffdben je t b erlangt wirb, niet;t itattnaft. 4. g Hegt fomit ein !jJaU ,)on Unterfet;lagung, we1et;er naet; ber Eanbeggefe gebung beiber bettragenben 5tneire mit Strafe tebront wäre, niet;t ,)1,)1:, Wl,)raug folgt, bau hem ugnefe1:ungß: l1egenren ttiet;t entf 1:oet;ett werben fann. :I emnaet; at bag munbeßgeriet;t etfannt: :I te u!5bnnung ber U!5(iefentng beg IDlöru, auf bag nau, trägliet; entbedte ergnen ber Unterfet;tagung wirb niet;t be wiUigt. 107. UrtneH ,)om 20. IDlai 1875 in Saet;en ?llienr1e. A. IDlittelj1 'sufet;rift ).lom 1. b. IDltg./ bettangte bag grouner og1iet; babifet;e IDlinifterium bel' augWärtigen ngelegenneiten, unter . Beilegung etneg bom 28. rir 1875 baUnen mernaftg: efntg be!5 groU . babifet;en mtggeriet;teg iUingen, bie ugo fitfentng beg IDlagnug ?llienrre wegen Unterfet;tagung eineg Unrentafteng unb eineg gefet;ninten . tufut!5 im ?lliett .lon 10 IDlatf um maet;tl)eiI beg tentaftenfet;ntnfet!5 . t. bl,)n mönren bad;. B. Sn !jJdge biefe!5 aff6efenr!5 unb bel' besügliet;en Set;tuU nanme be!5 . Bunbegratl)e!5 .lom 4. b. IDlt . wurbe IDl., ?llienrre naet; St. aUen eingeliefert unD über bte inm ur Eaj1 gelegte Unterfet;lagung bernl,)mmen, 'liei welet;em nlau er fl,)lgenbe n gaben maet;te: m 4. 3anuar b. Sanreg abe er ).lon . se. bag Unrengnäufe mit gefet;ni tem . turnt u Dem ,8wede ernatten, bau er eine Unr einfei3e. m 5. fei er naet; . Brunnabern

420 V. Abschnitt. Staatsvertnege der Schweiz mit dem Auslande. ii'bergefiebeU f ilJO er bereit iebedaffung genommen abe; er a'be i1 äter ben st. 'btiefliel ilJiff en laffen, bau er 'oie Uf)r gegen ?SeAanrung lon 20 r f)aben fönne; 'oa er aber oline ntilJott geblieben, l)a'be et Ul)t unb staften Aurüd6el)aLten, um 10 mef)t an st. if)m laut frül)erer eel nung noel 15 r. iel ulbe. ?mel)de ftellt jebe Untetfel lagung, iibetl) unt !ebe ftrar6are ,e.anblung, ieineriei in brei::e unb 1 rl)teftttt beul)alb gegen 1eme u lieferung. C. 3n olge bi eier D1 1 ojUion unb gemäß tt. 58 beg. G)ele e iiber bie Drganifatil)n ber ?Sunbeßreel t 1 flege lom 27.3uni 1874 tl)eilte ber ?Sunbeßratl) unterm 12. b. J;lnat i::ie fämmtnel en tten bel)uf ?Seiel luufaffung bem ?Sunbe geriel te mit. 1laß munbeßgetiel t Aiel)t in tilJägung:

1. et rl. 1 beß ußneferungß ledrageß AilJifel en 'cer Gd)ilJet

unb bem ;I'Jeutfd)en eid)e lom 24. 3anullr 1874 beftimmt untet .8iff. 12, bllU ilJegen Untetfd)lagun eine, erfon nur, in benie nigen äfien außgelieferl ilJerben butre, m ilJelel en btefel6e lJ;ln ber Ellnbenge1e gebung ber berltllgenben %l)eHe mit 6trafe 6e .. brJ;ll)t fei. . . 2. 1lamtt 1l6er mit ?Seftimmtl)eit 6eurtl)eHt ilJer'cen fann, 0' unb in ilJie ilJeit in specie, einet biefet älIe borHege, mu aug bem ,eaftbefel)l ober au bem anbetn fte, geftU t auf ll.1e1el en nad) rl. 7 befagten merll'ageß 'oie ugneferung 'be ilJilIigt ilJerben folI, 'oie tt unb Gcl)ilJere ber lerr.olgten %f)at, fOll te bie auf biefelbe anilJenbbare fttafgefe lid)e ?Seftimmung genau etflel tlid) fein. . 3. un befcl)räntt fiel ber gegen ?me1)rle er1affene merf)aftß befe1)l barauf, benfelben ber 1/ Unterfel fagung eineg U1)renfafteng. unb eineß gefcl)ni ten stufufg im ?mettl) bon 10 IDlarf ll öu be: Aiel tigen ol)ne ben %l)atbeftanb näf)er öU ' eneiel nen ober Ilud nur ben' lluT ben alI anilJenbbaren rlife beß Gtrafgefe eß anöugeben. Ee terer IDlllngel lllirb bllburel nid)t aufgel)l)'ben, bllfJ bie an ben ?Sunbeßratl) geriel tete miniftetiefie ote ben d. 246 beß Gttllfgefe buel eg beg 1leutfd)en eid) cHirt; benn biefe ngabe muU nael ber ?Seftimmung beß erilJäf)nten rl. 7 im H. Auslieferimg. No f07 und 108. 42i ,eaftbefel)l .ober in einem anbern fte entQaIten fein, ber bie gfeiel e ?mirfung 1)at; afß ein f I)fd)t'r fann aber eine minifterielIe j) ote .offenbar nid)t angefel)en ilJerben. 4. 1la eß bei fold)er 6ael lage unmßglid) tft, mit 5id)erneit lsU beuttnei1en, ob ilJirtHd) eine Unterfel fagung im 5inne be tt. 1 .8iff. 12 beß mertrage bl)rliege unb ing'befonbere ob bie erfolgte % at, ilJefd)e ilJl)f)l ener nur einen i li1anfl'rud) be grünben biirfte, nad) ben efe en beß stantl)ng 5l afien alß ftraf6ar erfel eine, f.o fllnn bem gefterrten ußHeferungß'begenten feine I)fge geleiftet ilJerben. emnad) at bag ?Sunbeßgeriel t edannt: :tlie m:unlieferung beg agnu ?mel)tfe ilJtrb nid)t bell iffigt. 108. Urtl)eU lom 29. ai 1875 in 5ad)en ,eattet . A. uf bag ugneferungßgeftid) be fßnigHel banerifd)en GtaaN3minifteriumß bem 8. ebruar b. 3. heauftragte baß eib genöfflfd)e e1 attement ber 3ufti unb on6ei bie egierung lon .8ürlel , ben . artet u ler'9aften, f.oilJie beffen aniere unb allfüffige ?meril)fad)en in 5id)erf)eit u bringen. :tliefem uftrage tam bie ffiegierung on .8iirid) in Der ?meile nad), bau fie bie mel' aftung beg ,eader l)ornal)m unb iiber Me ffetten beffe1ben, beftel)enb auß AilJet ?mertnttteln, e1b, ?Sanfnoten unb IDlollHien, ein 3nbentat aufnel)men lieU. :tla arter gegen feine uß1ieferung feine inilJenbung erno'b, wUl'be biefelbe fOfert be werfftelIigt, 'tagegen blieben beffen ffetten in .8ürtd) aurüd. B. uf Me nfrage bet aiird)ertfel en egierung, ilJie eß mit biefen ffeften 3U f)aIten fei, lleriel tete baß f. llanetifd)e ini fterium, bau ,earler gelleten f)abe, biefelben an Dit unb 5telIe 3U belaffen unter mor6ena!t ilJelterer ntrüge biß nad) enbgül Hger ntfneibung feineg roneffeß, 'taB eß jeb.oel ber ürel erifd)en egierung Ubertaifen bleibe, 'oie 6 1)e1 ?mertl)titel an bag banerifd)e ?Se

irfßgedd)t lintß bet 3far öU ü'berfenben, fallß fie biefelben nint fänger aufbeilJa9ren ilJl)lle.