Extradition for adultery with minors upheldKI-generiert

414 V. Abschnitt. Staatsvertrrege der Schweiz mit dem Auslande. ober 3ur Unterfuel ung ge .ogen ift, unb ftnt eß baner ben fel l)ei Aerifel en me rben niel t 3U, ben me l)eiß für 'oie eingef1agte ;!l)at 3u bedangen. emnael l)at ba munbengetiel t effannt: :l!ie unliefetung be Dtt.o Stetnagef ift be l)ilHgt. 104. U t t l) ei 1 b.o m 2. u 9 u ft 1 8 7 ) in S a el e n stteunbetg. A. nna streuu'berg geb. Set elen ben m.otanlelien, s;,erA.og tl)um Sel l)arnburgnmu'o.olftabt, ureut l).ol)nl)aft ge l)efen in ugB burg, l)ur'oe butel Util)ei1 beB menittBgeriel teß ugBburg b.om 17. imär3, beftätigt b.om bortigen velIath.mB erlel te am 12. Suni '0. 3., l)egen ge l).ol)nneitBmäUiger StuVl'efei mit 1 3( r efängniu 'beftraft. B. .or ber l)eitinftannnel en .meurtneilung f1üel tete fiel 'oie felbe nael ,8ütiel , l)eUl)alb 'oaB f5ntgliel banexifel e Staa:tg, miniftexium mit ote b.om 16. 3uli '0. 3. beren u3liefernng ber!angte, geftü t auf einen olIöiel)ungBbefel lut beg banr. me itfBgerlel teB ugBliurg bom 26. Sun! '0. 3., l)orin bemerft ift, bau bag ergel)en 'oer stuVl'efei bon ber streuljberg auel mit iminberjäl)rigen berü6t l)orben fet, . m. mit ber bamalB unter 18 3al)ren ftel)en'oen . m. ben im. un'o 'oer unter 21 3al)ren ftel)en'oen s;,. E. aug :l!. C. egen 'oie uBHefernng en,.ob 'oie Streu berg inf-i'rael e, weil:

1. Sn 'oem Urtl)eile, l)elel eg bem ntfel et'oe 3u rnn'oe 3U legen fei, nur einfael ben stUi'l'efei, ul)ne 'oie im ertrage bur- gefel)ene tJualifitati.on "mit minberiäl)rlgen erfonen 11, 'oie me'oe fei; unb
2. 'oie uBliefernng ur ,8eit ol)ne efäl)r'oe il)reB .2ebeng .ober il)rer efun'ol)eit nia,t ftattfin'oen tenne . ..8ur rl)ärtung 'oierer reuteren mel)auntung braa,te 'oie stteut berg ein ..8eugnit beB Dr med. .olI in ,8ürlel bei. II. Auslieferung. No 103 und 104.

aß mun'oeßgeriel t iel)t in r l) äg u n g:

1. ael rt. 1 ..8iff. 9 beg 3 l)ifel en ber Sel l)eih un'o 'oem eutfa,en meia,e abgefa,l.offenen uBliefemugBbertrageg l)at 'oie uBneferung 'oerjenigen erf.onen ftattöufin'oenj l)efd)e l)egen stuV-i'elei mit minberjäl)rlgen erf.onen beB einen .ober anbetn efel red)te-ß 6eftraft l).orben finb, in benjenigen äf(en, in l)e1a,en 'oiefel6e butd) bie .2an'oeBgefeMebuug 6eiber bertragenben ;tl)eile mit Strafe bebr.ol)t ift.
2. SU l).ol)r baB 'oeutfd)e Strafgefeubuel ( rt. 180), alB baß jenige beg stantong ..8ürla, ( rt. 121) mairen überl)aUi't 'oie ge l)erb3 .ober ge l).ol)nl)eitBmäUige stUi'-i'e1ei ar3 ftrafbar unb 3 l)ar nid)t bltlU bann, l)enn fie an mtnberjäl)rigen erf.onen begangen l)ixb. s;,terauB ettlärt eg fiel , bat tn ben gegen bie streu berg er1affenen Urtl)etlen ber banerifel en mel)ßr'oen bie stu elet lImit mtnberjäl)rigen erf.onenll nid)t befunber3 emlil)nt tft, tn'oem biefel6e nael bem beutfel en Strafgefetbua,e l)e'oer alg eine mebingung ber Strafflatteit, nud) nur alg ein rfa, l)e mngggrnnb fid) barfleffte. :IlitU aber te streutberg fia, ber velei mit mtn'oeriäl)rigen erf.onen ra,ul'otg gemaa,t at, gnt auB bem mefa,ruffe beg bat erifa,en mentrfggerld)teg uggliurg b.om 26. 3uni bB. 3g., Ueld)er amtHd)en lau6en berbient, l)erbut unb unterliegt f.omtt bie m:n l)enbliarl'eit beB rtitel 1 ..8iff. 9 beg er l)ännten ertrageg, ref . bie td)t ur uBlie fernng 'oer streuUberg, feinem begtün'oeten ..8 l)cifeL
3. ie rage, .ob ber efun'oneitg5uftan'o ber requirirten erfun ben ;!ranBv.ort, benienungg l)dfe bie erl)itftung berfe16en geftatte, mag liei benienigen mel)örben aufge l)urfen l)erben, l)ela,e Me uBHefernng unb ernaftung 'oerfe16en 5U b.of( iel)en aben. er meurtneiIung beB munbe gerid)teg tft btefelbe, ge mäU rt. 58 beB munbeggefe eB ülier 'ote Drganifati.on ber mun'oegrea,t3 f1ege, entöogen. :Ilemnaa, l)at bag munbeBgerid)t edannt: :Ilie ugliefemng ber nna streu berg tft '6e l)iffigt.