Art. 6 BG über die Auslieferung von Verbrechern und Angeschuldigten; Herausgabe gestohlener oder geraubter Sachen aus Drittbesitz. Die Bestimmung erfasst auch bei Drittpersonen befindliche, entwendete Gegenstände und verlangt deren Auslieferung bzw. Herausgabe auch gegenüber gutgläubigen Besitzern, wobei deren allfällige Rechte im ordentlichen Verfahren zu prüfen sind (consid. 2–4). Ein vorgängiges Zivilverfahren gegen den Drittbesitzer ist nicht Voraussetzung der Auslieferung; vielmehr ist die sofortige Herausgabe mit nachfolgender gerichtlicher Behandlung der Eigentums- und Besitzansprüche vorgesehen.
schuldigten.
Extradition de criminels et d'accuses.
Vergl. N° 48 u. 66.
79. Urtl)eil l om 5. e: ruat 1875 in Gad)en mern
gegen euenburg u. f. U.
A. StneJ)Dor maumgartner l on mern, ge Uefener ngeiteffter
bet fEentral ,let Ualtung Der fd Ueill. IDloMliar 1etftd)erungBgefell
fd)afi in mern, ent UenDete IDlitte riI 1. 3. aug bem ur m:ufbe-
Uanrung tlon ?!Bed'f)fd)rtften bieuenben Gd rante eine 'Knllaf1( :Obli
gationen ber ottnarDbann, fEentralbann unb Ot'ooftbal)n unb
j'f.ud)tete fid) bann nad) rgentinien.
B. a bie angeorDnete Unterfud)ung l)eraugftellte, bafi m.
folgenbe Stitel in ber Gd Ueill 1eräufiert abe, niimUd !
er , mureaud)ef 'oer merfid)erungggefellfd)aft La Neuchä- teloise in euenburg an 'K. mOl et, manHet 'oafe1bit, unb 3. funf Gtüct (itentralbal)nobltgatiouelt an E. stujter, mantiet in l'f)einecr, st:tg. GL a'ffen, Ue1d em Diefe1ben a!lS fanb fut ein :tJarlel)en l on 4000 r. bienen, - fo Uenbete fid) Der Unterfud)unggtid)tet tlonmern, unter me tufung auf rt. 6 beB mUltbeggef e eg uber ugneferung tlon merbred)ern un'o m:ugefd)ulbigten l om 24. 3uli 1852, an 'oie Be'f)örben l on mafe1 Gtabt, euenburg unb G1. a'ffen, mit bem efud)e, 'oie genannten ?!Bertnid)tiften mit mefd)Iag öU belegen unb an i'f)n ablluliefern. 'ffein ba flimmtfid)e mefi er ber %ite1 beren ftei Uiffige ltgneferung ner Ueigerten, Uiefen aud bie
I II. Auslieferung von Verbrechern und Angeschuldigten. No 79. 301 menöfben baß ejud ab, Uorauf ber Unterfud ungßtid tcr 111n metn im uftrage ber striminaUammer beg borligen Dber getid teß an bie legierung gelangte, bamit biefelbe gemlifi rt. 10 beg er Ulinnten munbeßgefenelS bie uBlieferung ber ?!Bertnfd riften be Uirle. C. :tJiefem niud en entjnmd enb beantragte bie legierung "on mern mit .8ufd rift 1om 16. D'ttober l . 3. beim munbeß ratne, hafi betlelbe hie ffiegierungen non mafelftabt, euenbul!S unb Gt. allen anna!te I hie oben angegehenen unh in ff)ren refv. ebieten befinblid en ?!Berl - ,aviere bein Untetfud unggtid tet l on mern u ben ften ber gegen m. Ualtenhen sttiminal unterfud ung auBnuliefent. :tJag megel)ren ftnte fid) auf tt. 6 beB er Ulinnten efeteß, Ueld)eB in feinem UeUen bfa be ftimme, bau geftonlene unb geraubte ffdten in allen a'ffen ben igentnument unbefd Uett Augefvrod)en unh l erabfolgt Uerben folIen. eftol)lene unh geraubte ffe'tten feien bemnad , Ull fie fid) aud) 1orfin'cen, in gleid)er ?!Beife, Uie bie ngefd)ulbigten felbft, auBnuliefern refV. erauBöugeben unh eB geHen in biefer meAienung bie im 'Kuglieferungggefene aufgeftellten me- ftimmungen. D. -'Kuf 'Knorbnung beB Sunbegratl)eB unterfagten bie betref- fenben st:antonßregierungen ben mefinem her ftagHd)en aViete, uber biefelben itgenb Uie u l erfUgen, untetftutten bagegen bie ?!Beig erung ber 3ttl)abet, biejefben l)eraugAugeben, inbem fie an- fUl)rlen :
:tJie ffiegierung l on mafel.etabt: ad) bem er Ulil)nten munbeggefene unh einer ftul)ent, im 3al)re 1855 getroffenen, ntfd eibung beB munbegratl)eß muffe, Uenn bie geftol)lenen Gad)en im mefite :tJritter, am st:rimina1 ronefi nid)t metl)etngter, fid befinben, Der meftol)lene He min'citationBtlage anftellen unh eß liege 'temfe1ben ob, bie betreffenDen me Ueife AU leiften. g muff e bal)er bie IDlobHiarl erfid)erungßgef ellfd)aft auf ben fEintl Ueg l er Uiefen Ierben.
ie ffiegierung non euenburg: ie nt Uenbung 'cer :Obligationen fei bem m. nur butd) bie un .lerlleil)Iid)e ad llifftgfeit 'cer :tJiteftion ber IDlobiliat 1erfid)erungganf t alt e:rmßs-
Abschllitt. Bundesgenetze. Hd)t tt1etben un'o l)alie bal)cr e tere ben 5d)aben u tragen. ;;DaS unnefemngggefelj rönne im ulldiegen'cen g:affe beal)at6 nid)t angett1enbet tt1crben / tt1eH B. uid)t im stanten leuenliurg berl)aftet tt10rben fet Uelirigenß faffen .3nl)(' lierl'anlere (lud) ntd)t unter ben Begriff ber ,, ffeften/l / bU beren ffiüc'fgalie ieneß efe einbi9 uer id)te, unb enblid) fei ber 5treit jebenfaffß utlr ben neuen'6urgifd)en ertd)ten auSbutragen.
:Ilie ffiegierung utln 5t. affen: :IlaS Begel)ren um b ftlr'oerung geftlll)fenen.ober gerauliten ute liei :IlrittIeuten fei fo lange unftattl)aft f liHs bie bctreffenben ffeften ntd)t 'ourd) gerid)t nd)e Urtl)eH aIß geftlll)fen .ober geraubt errtärt tt111r'oen feien, unb nun Hege ein bieufrurige 5ttafurtl)eU gegen B. ur .Beit nid)t bot. 5obami fei aber im ffied)te nid)t auSgemad)t, 0'6 bie 3n . l)aberl'lll'iete unter lene ,, ffeften/i u fu'6fumhen feien, tt1e1d)e gemä" m:rt. 6 'oeß m:unmefemngßgefeljeß bem igentt;ümer l)erau gegeben tt1erben mÜffen. E. .3. ffi. in Bafel erniitte, baß er bie frag1id)en BbHgationen uon Btto 5tl r nid)t für fid), fonbern im uftrage einer in g:raurretd) tt1el)nenben erfon getauft unb an feJjtere aungefiefert l)abe. F. emiiü Bunbeßbefd)fuü uom 16. Btto'6er u .3. übertt1ieß ber Bunbeßratl) bief eß efd)iift bem BunbeSgerid)te ur nt fd)eibung. 3n red)tnd)er !Bürbigung bierer Stl)atfad)en iel)t baß Bunbeß getid)t in rtt1 ii gun g:
ß l)anbert fid) im uorl1egen'oen g:affc um eine 5trciti gteit bltlifd)en uerfd)iebenen stantonßregierungeu ü'6er bie ntt1enbung unt ugIegung be ht unfül)rung ber Bunbegilerraffung er laff enen ef eljeß über bie m:unnef entng uonmerlired)ern uno ngefd)uI'oigten uom 24. 3uH 1852, fomH um eine 5treitigteit ftaatßred)tnd)cr matur. 5ofd)e 5tretHgteiten finb nad) m:d. 59 bfa 2 beß Bunbeßgefe eß über bie Brganifation ber Bunbeß, rentgl' ege nid)t bem ntfd)eibe beg Bun'ocgratl)eß, '6eniel)ungß' tt1etf; 'oer Bun'oeßilntfammlung, uorbel)arten unb müffen bal)er gemaü rt. 113 .Btffet 2 ber Bunbeßiletfaffung, in bie stom. H. Auslieferung von Verhrlfchern und Angeschuldigten. No 79. 303 eten beß Bunbeggetid)teS faffen, .ougfeid) tt1ebet ber m:tt. ö 7 nod) 'oer m:tt. 59 fa 1 beg crtt1äl)nten efeJjeS für biefelben öuttifft. :Ilenn bie stonetenb beß Bunbeßgerid)teß uilbet bie ffiegef, gegenüber tt1eld)er bte bem Bunbesratne' ugeroief enen bminifttatiuftreitigteiten, tt1cfd)e offenbar in bem angefül)tten efenegarmer l)aßen erfd)ßnfenb aufgefü9d tt1erben tt111ffen, afß unna9me erfd)einen. :Ilie stomneten beg Bunbeggerid)teß tft benn aud) ilon teinet 5eite '6efttitten, bieImel)r beff cn ntfd)eib bon affen Betnei1igtcn angerufen tt1orben.
:Iler rt. 6 beß BunbeßgefeJjeß ü'6er bie m:ußHefemng uon mer'6red)ern beftimmt tn feinem erftcn emma, baß mit ben nnefd)ulbigtett aud) affe bei innen uorgefunbenen !Ba1 eid)en, fott1te bie nod) ilornanbenen Bulette beß merbted)enß, . B. ge ftol)lene ffetten, außnunefem feien. 3m btt1eiten emma tt1irb ber g:aff bel)anbeft, tt1enn 'oie Bbjette beg metbred)enß im Befi e ilon 'oritten erfonett fid) befinben, tt1eId)e beten eraußgabe ilet,. ltleigem, unb uerorbnet, bau gegen biere nad) 'oem efe e il)teß anbeß u uerfanren fei; bod) foffen geftol)fene un'o geraubte ffetten in affen g:iiffen ben igentnümern un'6efd)tt1ctt uge" 11'rod)en nnb uera'6fo!gt tt1etben. .
3m ilorriegenben g:affe 1 anbeIt eß fid) nur um 'oie uß regung biefeg att1eiten emmaß, unb nun erfd)eint affetbing3 bie inrebe, baü in jebem g:affe, tt10 e3 fid) nid)t btoÜ bamm 1 anbelt I 'oie Bblette beß metbred)eng im 3nteteff e ber 5traf unterfud)ung u belommen, fon'oern biefeThen ilonben efd)/i, bigten reIbft ber in beren .3ntereffe aUßl)inuerIangt tt1erben, ber !Beg beß orbentnd)cn ttiiliIl'reöeffd gegen ben britten Befi cr, tt1eld)er 'oie eraußgabe ilettt1eiged I betreten tt1erben mÜffe, be gtünbet, immet1 in uotauggefe t, baü biefet :Ilritte nid)t aüs St1 eU, ltenmer bei bem merlired)en mitgett1itft at. :Ilenn offenbar tt1iff, ltlie aud) ber ußbruct ,, ugefntod)enil öeigt, bet tt1eite 5a Deß emma 2 nid)t eine ltgnal)nte bon ber in bem erften 5il e feftgef enten megel, tt1onad) gegen ben britten Beft et nad) ben cfe en feineS anbeß uilerfa1 ren ift, ftatuiten, fonbern lebig, rid) außfl'red)cn, bau bie inbifation geftllnfener ober geraubter ffetten aud) gegen ben rebIid)en btitten Befinet ol)ne rfa
H. Abschnitt. Bundesgesetze. Auläffig jei, be6ienungnweiie tlon em uftänbigen id)ter unbe bingt gutgeneifien werben müfje. 4. :Ilemttad) jlent ber IDlobHiurtlcrfid)erung6gefefffd)aft tein anberer eg tlffen, arß Die ni)aber ber entWenDeten Dbliga Honen an ii)rem oi)notte auf bem ege bdl ;itlif-l'roneffeß 3U belangen. :Ilabei wirb fie ben meweHs reiften mÜffen, ba i1)r jene 5ßai'iere wirttid) geftoi)len, nid)t etwa bfoU unterfd) agen worben feien, unb werDen bie betreffenben erid)te neben ben anDern inteben namentIid) uud) Diejenige u i'rüfen i)aben, tlb jene medi)l'aniere unter ben Q3egriff ,, ffeiten ll !U jubfumiren feien. mürben Die etid)te bieie fftage AU Ungunften ber IDlo bifiattlerfid)erungggefefffd)aft beantworten unb biere fid) baburd) in ii)ren ed)tett tletIent i)a1ten, fo mag fie fid) bann6uma , gemäß tt. 29 unb 59 beg munbeggefeneg über bie Drgani ration bet munbeßred)tßffege, mit einer neuen mefd)WetDc an baß munbeßgertel t WenDen. ,Sur ,Seit ift für ße tcreß, ba ein !U Ungunften ber IDlobiIiattlerftd)etungßgefefffel aft gef ffteß Uttf)eil nid)t tltltliegt, feine metanlaffung tlotf)anDen, jene mage u ent fel etben. :Ilemttael f)at Daß Q3unbeßgetid)t edannt: :Ilie mefel werbe ift arß unbegtünbet abgewiefen. 80. U tt 1) eH tl 0 m 1 8. in tl tl e m be t 1875 in IS' a el e n ber egterung beg stantonß ,Sug. A. :IlUtet) mefel lufi tlom 7. nt b. . wteß baß stantonßge tid t l on lS'd)wnö baß efud) ber egtetung tltln ,Sug um uß lieferung beß ber ruirnettlet1e ung an foiß ßanbwing in Dbet w 11, sttß. Bug, beHagten Soi)ann id nn bon SJerbern, sttß. i)urgau, feit 7. Sanuar 1873 ffui)tfned t in Sbad , stantonß lS'd w !, ab, weH bie sti.h-l'ertle:elenung feine fd wete fei. B. eftü t auf ein !weiteß ät3tXid)eß utad ten, weld)eß bai)tn fd)liefit, eß lafie fiel mit gtoner maf)rfd einItd)teit annei)men, ban bet ,Suftane, wie et fid) gegenwärtig barjleffe I ein mei)r