projekte

Jurisdiction over complaints concerning child protection placement

XBE.2013.86Zivilgericht / Kindes- und Erwachsenenschutzkammer11.11.2013

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Obergericht, Chamber for Child and Adult Protection, clarified jurisdiction in a complaint concerning a minor’s protective placement for treatment of a mental disorder. It held that complaints directed against the placement itself fall within the Administrative Court’s competence under § 67q(1)(b) EG ZGB. If, however, the complaint substantively challenges only the removal of parental custody and thus the requirements of Art. 310(1) CC, competence lies with the Obergericht’s civil chamber for child and adult protection under § 65d EG ZGB and the court-allocation rules.

Omnilex-Regeste

§ 67q Abs. 1 lit. b EG ZGB; § 65d EG ZGB i.V.m. § 10 Abs. 1 lit. c EG ZPO und Anhang 1 zur Geschäftsverteilungsordnung des Obergerichts; Zuständigkeit bei Beschwerden betreffend fürsorgerische Unterbringung Minderjähriger und Entzug der elterlichen Obhut. Entscheidend ist der Streitgegenstand der Beschwerde: Richtet sie sich gegen die Unterbringung als solche, ist das Verwaltungsgericht zuständig. Erfasst sie ihrem Inhalt nach ausschliesslich die Aufhebung der elterlichen Obhut bzw. die materiellen Voraussetzungen von Art. 310 Abs. 1 ZGB, beurteilt die Beschwerde das Zivilgericht des Obergerichts, Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz. Die formale Bezeichnung der Eingabe ist nicht ausschlaggebend; massgebend ist die materielle Zielrichtung des Rechtsmittels.

Gesamter Gesetzestext

2014 Zivilrecht 311

I. Zivilrecht A. Familienrecht 54 § 65d und § 67q Abs. 1 lit. b EG ZGB Für Beschwerdeverfahren betreffend fürsorgerische Unterbringungen von minderjährigen Personen zur Behandlung einer psychischen Störung ist das Verwaltungsgericht zuständig (§ 67q Abs. 1 lit. b EG ZGB). Richtet sich die Beschwerde in solchen Fällen inhaltlich lediglich gegen die Aufhebung der elterlichen Obhut und damit gegen die materiellen Voraussetzungen nach Art. 310 Abs. 1 ZGB, nicht aber gegen die Unterbringung des Kindes, ist indes das Zivilgericht des Obergerichts, Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz, zuständig (§ 65d EG ZGB i.V.m. § 10 Abs. 1 lit. c EG ZPO und Anhang 1 zur Geschäftsverteilungsordnung des Obergerichts). Aus dem Entscheid des Obergerichts, Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz, vom 11. November 2013 in Sachen D. M. (XBE.2013.86).

55 Art. 425 ZGB Verstirbt eine verbeiständete Person, ist deren Todestag Stichtag für die Schlussrechnung des Beistandes. Allfällige nach diesem Datum vorgenommene vermögensrelevante Handlungen wie die Bezahlung von Heimkosten – selbst wenn diese auf erbrachte Dienstleistungen während der Mandatszeit zurückzuführen sind – sind nicht in die Schlussrechnung zu integrieren, sondern gegebenenfalls in einer zusätzlichen Übergaberechnung abzulegen. Aus dem Entscheid des Obergerichts, Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz, vom 5. Dezember 2013 in Sachen J. H. (XBE.2013.74).

Schlagwörter

jurisdictionchild protectionprotective placementparental custodymental disorderappeal competence

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Which court is competent for a complaint against the placement of a minor for treatment of a mental disorder, or alternatively against the removal of parental custody?

Extrahierter Entscheid

The Administrative Court is competent for complaints challenging the protective placement itself; if the complaint in substance attacks only the removal of parental custody and thus the material prerequisites under Art. 310(1) CC, the Obergericht, Chamber for Child and Adult Protection, is competent.

Extrahierte Begründung

Competence depends on the substance of the complaint. A challenge to the placement falls under § 67q(1)(b) EG ZGB, whereas a challenge directed only against the parental-custody measure is governed by § 65d EG ZGB in conjunction with § 10(1)(c) EG ZPO and Annex 1 to the Obergericht’s rules on allocation of business.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.