Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal
5A_412/2025
Arrêt du 2 juin 2025
IIe Cour de droit civil
Composition M. le Juge fédéral Bovey, Président. Greffier : M. Braconi.
Participants à la procédure A.________, recourante,
contre
Juge de paix du district de Lausanne, Côtes-de-Montbenon 8, 1014 Lausanne, intimée.
Objet déni de justice,
recours contre la Juge de paix du district de Lausanne.
Vu :
la "[r]equête en constatation de déni de justice et violation des droits fondamentaux " formée le 26 mai 2025 par A.________ contre la Juge de paix du district de Lausanne en raison de l'inaction de cette magistrate " après la mise en demeure du 26 avril 2025";
l'art. 94 LTF;
Considérant :
que, au nombre des exigences découlant de l'art. 94 LTF, il faut que la décision à prendre soit sujette à recours au Tribunal fédéral (sur cette condition, parmi plusieurs: BOVEY, in : Commentaire de la LTF, 3e éd., 2022, n° 11 ad art. 94 LTF et les citations);
que, en particulier, ce recours ne peut avoir pour objet qu'une inaction de l'autorité cantonale qui précède immédiatement le Tribunal fédéral (art. 75 al. 1 et 2 LTF; arrêt 5A_757/2023 du 23 octobre 2023, avec la jurisprudence citée); que, en l'espèce, une telle condition n'est pas remplie, dès lors que la recourante dénonce un prétendu " déni de justice " imputable à la " Juge de paix ", c'est-à-dire une autorité de première instance;
que, en conclusion, le recours doit être déclaré d'emblée irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF); que, ce procédé étant manifestement dépourvu de chances de succès, l'assistance judiciaire doit être refusée (art. 64 al. 1 LTF); que, partant, les frais incombent à l'intéressée (art. 66 al. 1 LTF);
Par ces motifs, le Président prononce :
Le recours est irrecevable.
La requête d'assistance judiciaire est rejetée.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
Le présent arrêt est communiqué à la recourante et à la Juge de paix du district de Lausanne.
Lausanne, le 2 juin 2025
Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Bovey
Le Greffier : Braconi