B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l

Cour I A-2634/2016

A r r ê t d u 5 d é c e m b r e 2 0 1 7 Composition

Jérôme Candrian (président du collège), Kathrin Dietrich, Maurizio Greppi, juges, Déborah D'Aveni, greffière.

Parties

A._______, représentée par Me Alessandro Brenci, avocat, recourante,

contre

Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), BI A1, Station 7, 1015 Lausanne, autorité inférieure.

Objet

Responsabilité de la Confédération (prétentions liées à du mobbing et à du harcèlement sexuel).

A-2634/2016 Page 2 Faits : A. A.a A., née le (...), a été engagée par l’Ecole polytechnique fédé- rale de Lausanne (EPFL ou l’employeur), au sein de la section X. ([abréviation]) – Gestion, par un contrat de durée déterminée du 1 er octobre 2005 au 30 novembre 2005. Ce contrat a été prolongé jusqu’au 31 dé- cembre 2005. A partir du 1 er janvier 2006, elle a été au bénéfice d’un contrat de durée indéterminée à 100 % en tant que fonctionnaire d’administration, assistante du responsable de la section X._______ comme coordinatrice des relations externes. A.b A compter de 2007, A._______ (l’employée) a été absente pour rai- sons médicales à plusieurs reprises et durant de longues périodes. Suite à la réception du projet d’acceptation de rente du 9 octobre 2009 de l’assu- rance-invalidité, octroyant à l’employée une demi-rente d’invalidité dès le 1 er octobre 2009, son contrat de travail a été résilié à 50% avec effet au 31 octobre 2009. L’employeur lui a toutefois versé la totalité de son salaire jusqu’au 30 avril 2010, dans la mesure où l’office de l’assurance-invalidité n’a rendu sa décision, dans laquelle il a fixé le montant de la rente, qu’en date du 24 mars 2010. A.c Dès le 4 juin 2012, A._______ s’est nouvellement trouvée en incapa- cité de travail à 100% pour cause de maladie. Hormis pendant une brève période (du 1 er au 18 septembre 2012 ; pleine capacité), son incapacité totale, couvrant donc son travail à 50% auprès de son employeur, a per- duré jusqu’au 31 mars 2014. A.d En date du 1 er avril 2014, l’office d’assurance-invalidité a accordé à A._______ une rente entière d’invalidité avec effet au 1 er décembre 2012. B. B.a Par décision du 10 avril 2014, l’employeur a résilié les rapports de tra- vail avec effet au 31 mars 2014 en invoquant l’incapacité de travail à 100% de A., compte tenu de la décision lui accordant une rente entière d’invalidité. B.b Sur recours, la Commission de recours interne des EPF (CRIEPF) a, par décision du 5 mars 2015, partiellement donné gain de cause à A., dans la mesure de la recevabilité de son recours. En particu- lier, l’EPFL a été condamnée au versement d’une indemnité correspondant à six mois de salaire brut (à 50%), ainsi qu’au versement de trois mois de

A-2634/2016 Page 3 salaire (à 50% et sous déduction de la moitié de la rente entière d’invalidité perçue pour les mois correspondants). C. C.a Suite à l’écriture du 4 février 2016, par laquelle A._______ a requis de son employeur qu’il statue formellement sur ses autres prétentions, l’EPFL a rendu deux décisions séparées datées du 24 mars 2016. L’une portait sur la problématique de harcèlement moral et sexuel, alors que l’autre con- cernait les heures supplémentaires, la prime promise, ainsi que l’absence d’évaluation et ses répercussions salariales. C.b Dans sa décision liée au mobbing et au harcèlement sexuel, l’EPFL a rejeté les prétentions formées par A.. En résumé, elle a retenu que les relations de travail avaient été rendues difficiles et complexes en raison des atteintes à la santé de l’employée et non d’une volonté de lui nuire ou de l’exclure. La bonne volonté de ses collègues, de son supérieur et des ressources humaines n’ont en particu- lier pas pu satisfaire ses attentes disproportionnées. L’EPFL précise éga- lement que l’adaptation des tâches de A. découle de la diminution du taux d’activité, ainsi que de ses difficultés à exécuter son travail, ce qui démontre au contraire l’attention qui a été portée à l’employée et les efforts d’adaptation de la section. Ces éléments excluent à son sens que l’EPFL puisse être à l'origine de l’atteinte à la santé dont il lui est fait grief. Pour ce qui concerne le harcèlement sexuel, l’EPFL indique que les faits auxquels elle suppose que A._______ se réfère n’atteignent en aucun cas le degré d’atteinte justifiant l’allocation d’une indemnité et relève que son interven- tion dans cette affaire a été proportionnée et immédiate. C.c Parallèlement, l’EPFL a rejeté l’intégralité des prétentions de A._______ découlant de la relation contractuelle qui a lié les parties. Ce litige est actuellement pendant devant la CRIEPF. D. Par mémoire du 28 avril 2016, A._______ (ci-après : la recourante) a inter- jeté recours devant le Tribunal administratif fédéral (aussi : le Tribunal) contre la décision du 24 mars 2016 de l’EPFL (ci-après : l’autorité infé- rieure) portant sur le mobbing et le harcèlement sexuel, en concluant, prin- cipalement, au versement d’une indemnité pour tort moral d’un montant Fr. 25'000. --, avec intérêt à 5% l’an dès le 31 décembre 2008. Subsidiai- rement, elle a conclu à l’annulation de la décision attaquée et au renvoi de

A-2634/2016 Page 4 la cause à l’autorité inférieure pour nouvelle décision, respectivement pour complément d’instruction. Sur le fond, la recourante fait valoir que, depuis son entrée en fonction dans la section en qualité de collaboratrice, elle a été traitée injustement par le Professeur B., son supérieur direct, sans que les autorités com- pétentes qui étaient pourtant au courant des agissements de ce dernier ne soient intervenues pour mettre un terme au harcèlement moral subi. Elle considère notamment que son supérieur a terni sa réputation auprès des ressources humaines et que, à de multiples reprises, ses capacités et ses compétences ont été mises en doute. A son sens, l’ensemble de ces agis- sements ont entraîné son accident vasculaire-cérébral (AVC) et sa dépres- sion. La recourante soutient en outre avoir été victime à deux reprises de comportements inadéquats de la part d’un collaborateur de la section, C.. Elle explique qu’aucune enquête n’a été diligentée et qu’au- cune mesure adéquate n’a été adoptée par l’autorité inférieure suite à la communication de ces événements. En définitive, elle reproche à l’EPFL d’avoir manqué à son obligation de sauvegarde de sa santé et de sa per- sonnalité. La recourante allègue enfin que le refus partiel de paiement des heures supplémentaires effectuées, l’absence d’évaluation interne et d’augmentation du salaire, ainsi que le non-paiement d’une prime promise viennent corroborer la situation de harcèlement subie. Au titre de mesures d’instruction, la recourante a requis la production en mains de l’autorité inférieure d’une liste de documents, rapports, règlement et dossier, en sus de l’intégralité du dossier de la cause. Elle a également requis l’audition de six témoins. E. Dans son mémoire en réponse du 3 juin 2016, l’autorité inférieure a impli- citement conclu au rejet du recours.

Pour l’essentiel, l’autorité inférieure nie tout lien entre les affections de la recourante et les conditions de travail et affirme que les absences de la recourante pour motifs médicaux sont la conséquence d’une infection con- tractée lors d’une hospitalisation et de l’AVC enduré. Elle souligne que, au contraire, le supérieur de la recourante a agi avec attention et bienveillance à l’égard de cette dernière, quand bien même ses atteintes à la santé ont eu de fortes conséquences sur ses prestations et son comportement. L’autorité inférieure précise également que les évaluations n’étaient tout simplement pas réalisables du fait des absences importantes de l’em-

A-2634/2016 Page 5 ployée et que son état de santé prétéritait ses prestations. A son sens, l’en- vironnement professionnel décrit par la recourante relève de son apprécia- tion toute personnelle, non conforme à la réalité et biaisé en raison de son atteinte à la santé. Elle soutient enfin avoir pris toutes les mesures pour que la recourante puisse travailler dans les meilleures conditions possibles.

F. F.a Par réplique du 11 août 2016, la recourante a pour l’essentiel persisté dans son argumentation, tout en complétant ses réquisitions de mesures d’instruction par l’audition de son supérieur.

F.b Dans sa duplique du 6 septembre 2016, l’autorité inférieure a maintenu sa position. Elle ajoute que la recourante n’apporte aucun élément proba- toire et que les seuls éléments tangibles au dossier sont les constats mé- dicaux, lesquels ne permettent pas de déduire un lien de cause à effet entre les conditions de travail et son atteinte à la santé et attestent bien plutôt des difficultés professionnelles qui ont justifié l’adaptation des tâches con- fiées. L’autorité inférieure s’est aussi déterminée sur les moyens de preuves requis par la recourante.

G. G.a A la demande du Tribunal, la recourante a précisé les mesures d’ins- truction requises dans son écriture en triplique du 7 novembre 2016. Elle a en particulier indiqué renoncer à l’audition de certains témoins et spécifié les faits sur lesquels les autres devaient être interrogés. Concernant la pro- duction des pièces, elle a réitéré ses réquisitions. La recourante a enfin demandé le témoignage de D., responsable RH (...), sur la ques- tion des mesures prises contre C.. G.b En date du 6 décembre 2016, l’autorité inférieure a déposé son écri- ture en quadruplique. Elle renvoie pour l’essentiel à ses précédentes écri- tures, tout en rappelant que C._______ n’a pas fait l’objet d’un avertisse- ment. H. Par écriture du 22 décembre 2016, la recourante a déposé ses observa- tions finales. Le Tribunal a ensuite signalé aux parties que la cause était gardée à juger, sous réserve d’éventuelles mesures d’instruction complémentaires qui s’avéreraient nécessaires.

A-2634/2016 Page 6 I. Les autres faits et arguments pertinents des parties seront repris en tant que besoin dans les considérants en droit du présent arrêt. Droit : 1. Le Tribunal administratif fédéral examine d’office et librement sa compé- tence (art. 7 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure ad- ministrative [PA, RS 172.021]), ainsi que la recevabilité des recours qui lui sont soumis. 1.1 Selon l’art. 31 de la loi sur 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32) en relation avec l’art. 5 PA, le Tribunal adminis- tratif fédéral connaît des recours contre les décisions qui émanent des autorités énumérées à l’art. 33 LTAF et pour autant qu’aucune des excep- tions de l’art. 32 LTAF ou figurant dans la loi spéciale ne soit réalisée (cf. art. 37 al. 1 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytech- niques fédérales [Loi sur les EPF, RS 414.110]). En l’espèce, l’acte attaqué du 24 mars 2016 a été rendu par l’EPFL qui est un établissement de la Confédération au sens de l’art. 33 let. e LTAF. Il satisfait en outre aux con- ditions qui prévalent à la reconnaissance d’une décision au sens de l’art. 5 al. 1 PA et aucune exception n’est réalisée. Il s’ensuit la compétence du Tribunal de céans pour connaître de la contestation portée devant lui. Par ailleurs, la procédure de recours est régie par la procédure fédérale, con- formément à l’art. 37 LTAF, sous réserve des dispositions spéciales de la loi sur les EPF.

1.2 La recourante a pris part à la procédure devant l’autorité inférieure. Etant la destinataire de la décision attaquée qui la déboute dans ses con- clusions, elle est particulièrement atteinte et a un intérêt digne de protection à requérir son annulation ou sa modification (art. 48 al. 1 PA).

1.3 Présenté dans le délai (art. 50 al. 1 PA) et les formes (art. 52 PA) pres- crits par la loi, le recours est recevable, de sorte qu’il convient d’entrer en matière.

1.4 Selon l'art. 49 PA, le Tribunal administratif fédéral contrôle les décisions qui lui sont soumises sous l'angle de la violation du droit fédéral, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a), de la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b) et de l'inopportunité (let. c). Il vérifie d'office les faits constatés par l'autorité inférieure (art. 12

A-2634/2016 Page 7 PA), sous réserve du devoir de collaborer des parties (art. 13 PA). Il ap- plique le droit d'office, sans être lié par les motifs invoqués (art. 62 al. 4 PA), ni par l'argumentation juridique développée dans la décision entre- prise. Il se limite en principe aux griefs soulevés et n'examine les questions de droit non invoquées que dans la mesure où les arguments des parties ou le dossier l'y incitent (cf. ATF 135 I 91 consid. 2.1 ; ATAF 2014/24 consid. 2.2. et réf. cit.).

L’objet du présent litige consiste à déterminer si c’est à bon droit que l’auto- rité inférieure a rejeté les prétentions de la recourante tendant au verse- ment de la somme de Fr. 25'000.-- au titre de réparation du tort moral dont elle se prévaut, avec intérêt à 5% l’an dès le 31 décembre 2008.

2.1 Il sied déjà à ce stade de souligner que le présent litige ne porte pas sur le contrat de travail qui a lié la recourante à l’EPFL. La question de la fin des rapports de travail, particulièrement si la résiliation de ceux-ci pou- vait ou non être prononcée avec effet immédiat pour cause de maladie, a déjà été définitivement tranchée par décision de la CRIEPF du 5 mars 2015. De même, comme cela peut être déduit de la formulation des con- clusions de la présente cause, les problématiques de non-paiement des heures supplémentaires, de non-évaluation et de l’absence du versement d’une prime promise évoqués dans la motivation au recours, ont pour seule vocation d’appuyer l’argumentation de la recourante quant au mobbing subi. Ces dernières prétentions, sur lesquelles l’EPFL a statué par décision séparée également datée du 24 mars 2016, dont le litige est actuellement pendant devant la CRIEPF, ne sauraient donc être inclues dans l’objet du présent litige. Seul l’acte attaqué du 24 mars 2016 portant sur le mobbing et le harcèlement sexuel – en ce qu’il est effectivement contesté par la recourante – est objet du présent recours.

2.2 Parallèlement, le Tribunal relève que, dans la procédure de droit du personnel déjà définitivement tranchée, il a été question de la validité de la résiliation immédiate prononcée par l’employeur pour cause de maladie. En l’occurrence, la CRIEPF a accueilli partiellement le recours en retenant que les justes motifs de résiliation n’étaient pas réalisés. Elle a alloué à la recourante une indemnité au sens de l’art. 34b al. 1 let. a et al. 2 de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel fédéral (LPers, RS 172.220.1) et a or- donné le versement du salaire jusqu’à expiration du délai de congé ordi- naire en application de l’art. 34b al. 1 let. b LPers. Si A._______ avait ef- fectivement émis des prétentions quant à l’existence d’un harcèlement à

A-2634/2016 Page 8 l’époque, il ressort de la décision du 5 mars 2015 que la CRIEPF a consi- déré que cette prétention outrepassait le cadre de l’objet du litige fixé par la décision du 10 avril 2014 de l’EPFL. Partant, il y a lieu de retenir que le litige LPers et la présente contestation ne sont pas de même teneur. Il ne saurait donc être retenu que la légalité de la décision de la CRIEPF du 5 mars 2015 serait revue par la présente procédure en responsabilité. Par- tant, l’examen du présent litige ne contrevient pas à l’interdiction de con- trôle de l’art. 12 de la loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires (LRCF, RS 170.32).

2.3 Sans que cela ne soit d’ailleurs contesté dans le cas particulier, le Tri- bunal rappelle que l’EPFL est bien compétente pour statuer sur les de- mandes en réparation du tort moral ou en dommages-intérêts dirigées à son encontre. En effet, de jurisprudence constante, elle est considérée comme une institution indépendante de l’administration ordinaire chargée de l’exécution des tâches de droit public par la Confédération (art. 19 al. 1 LRCF ; arrêts du Tribunal administratif fédéral A-4685/2007 du 24 juin 2009 consid. 3, spéc. 3.2.3, A-1006/2008 du 16 juin 2009 consid. 1.2) et, à ce titre, il lui appartient notamment de statuer sur les réclamations contestées de tiers qui sont dirigées contre les organes ou les employés fautifs (art. 19 al. 3 LRCF). Ainsi, l’EPFL se prononce directement, en lieu et place du Département fédéral des finances, avec possibilité de recours directement devant le Tribunal de céans, la compétence de la CRIEPF étant expressé- ment exclue pour ce type de litige (cf. art. 20 al. 2 LRCF et art. 37 al. 3 2 ème

phrase de la loi sur les EPF).

Au cas d’espèce, la recourante considère avoir fait l’objet d’atteintes à la personnalité, singulièrement de mobbing, se traduisant par des agisse- ments de son supérieur direct ayant eu pour conséquence son atteinte à la santé. Parallèlement, elle se plaint du harcèlement sexuel subi de la part d’un membre de la section et, plus particulièrement, de l’absence de me- sures adéquates prises par son employeur dans ce cadre. Avant d’exami- ner les atteintes ainsi décrites et de déterminer si elles sont susceptibles d’entraîner le versement d’une indemnité au titre de réparation morale, il convient d’énoncer les dispositions qui protègent les droits de la personna- lité de la recourante en l’espèce (consid. 3.1) et de rappeler, ensuite, les conditions auxquelles la Confédération et les institutions indépendantes sont susceptibles d’engager leur responsabilité (consid. 3.2).

A-2634/2016 Page 9 3.1 Les droits de la personnalité peuvent être définis comme l’ensemble des valeurs essentielles de la personne. Contrairement au caractère dé- fensif des droits de la personnalité protégés au titre de l’art. 28 al. 2 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), le contrat de travail, qu’il soit public ou privé, comprend une obligation active d’une partie, l’em- ployeur, de protéger la personnalité du cocontractant, l’employé. En l’oc- currence, la protection de la personnalité du travailleur est assurée par les articles 4 al. 2 let. g LPers et 9 al. 2 let. b de l’ordonnance du Conseil des EPF du 15 mars 2001 sur le personnel du domaine des écoles polytech- niques fédérales (OPers-EPF, RS 172.220.113). La première disposition prévoit que l'employeur prend les mesures propres à assurer la protection de la personnalité et de la santé, ainsi que la sécurité au travail de son personnel. En vertu de la seconde, les deux EPF et les instituts de re- cherche empêchent, par des mesures appropriées, toute atteinte inadmis- sible à la personnalité des collaborateurs, quelle que soit la personne qui en est à l’origine, notamment la perpétration ou la tolérance d’actes ou d’activités portant atteinte à la dignité personnelle ou professionnelle des collaborateurs. La dignité ici évoquée est, en tant que notion juridique, la valeur éminente, c’est-à-dire la valeur intrinsèque absolue qui s’attache à toute personne humaine (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-1006/2008 précité consid. 3.1.2). Ces dispositions dérivent toutes deux de l’art. 328 CO et offrent une protection de même envergure à l’employé.

3.2 3.2.1 Comme abordé plus avant, la responsabilité de l’EPFL à l’égard de tiers, mais également de ses propres employés, est déterminée par la LRCF (consid. 2.3). L'art. 3 al. 1 LRCF prévoit que la Confédération répond du dommage causé sans droit à un tiers par un fonctionnaire dans l'exer- cice de ses fonctions, sans égard à la faute de celui-ci. Autrement dit, dans ce cas, il suffit que le lésé apporte cumulativement la preuve d'un acte illi- cite commis par l'agent dans l'exercice de ses fonctions, d'un dommage, ainsi que d'un lien de causalité entre ces deux éléments ; une faute n’est pas nécessaire (ATAF 2014/43 consid. 3.1 ; arrêts du Tribunal administratif fédéral A-1072/2014 du 8 mars 2016 consid. 4.1, A-5172/2014 du 8 janvier 2016 consid. 4.1). Ces conditions (de base) sont également applicables à la réparation du tort moral fixé à l’art. 6 al. 2 LRCF. Selon cette disposition, pour qu'une réparation morale soit due, il faut encore que l'auteur ait com- mis une faute dans l'exercice de ses fonctions, d’une part. D’autre part, le dommage (ici immatériel) causé doit prendre la forme d'une grave atteinte à la personnalité, c’est-à-dire d'une atteinte à l'intégrité psychique (p. ex. forte souffrance) – ou sexuelle – dépassant, par son intensité, celle qu'une personne ordinaire est en mesure de supporter seule sans l'intervention de

A-2634/2016 Page 10 l'autorité (arrêts du Tribunal administratif fédéral A-5973/2015 du 1 er sep- tembre 2017 consid. 6.3, A-7101/2014 du 16 février 2017 consid. 3.2).

3.2.2 L’acte illicite, au sens de l’art. 3 al. 1 LRCF, ne se distingue pas fon- damentalement de l’illicéité au sens de l’art. 41 al. 1 du Code suisse des obligations du 30 mars 1911 (CO, RS 220). Il présuppose soit la lésion d'un droit absolu, soit un dommage économique résultant d’une atteinte à un (autre) droit protégé par une norme de protection spécifique (cf. ATF 133 III 323 consid. 5.1 ; parmi d’autres : arrêt du Tribunal administratif fédéral A-5973/2015 précité consid. 6.4.1). Non seulement un acte mais égale- ment une omission de l’autorité peut engendrer une responsabilité de l'Etat. Dans ce cas, l’illicéité présuppose que l’Etat ait eu une obligation d’agir basée sur une norme protectrice (arrêt du Tribunal administratif fé- déral A-5973/2015 précité consid. 6.4.2 et réf. cit.). Il en va ainsi lorsqu’une norme prévoit un devoir de garant de l’Etat à l’égard du lésé, concrétisé par des mesures à adopter en faveur de ce dernier. Une obligation d’agir n’est ainsi pertinente que si elle vise la protection des intérêts du lésé (cf. ATF 132 II 305 consid. 4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_735/2015 du 14 septembre 2016 consid. 6.2). 3.2.3 Aux termes de l’art. 20 al. 1 LRCF, la responsabilité de la Confédéra- tion – ou de l’institution indépendante – s’éteint si le lésé n’introduit pas sa demande d’indemnité à titre de réparation morale dans l’année à compter du jour où il a eu connaissance du dommage, et en tout cas dans les dix ans à compter de l’acte dommageable du fonctionnaire. Selon la jurispru- dence, il s’agit d’un délai de péremption et non de prescription dans les deux cas (cf. ATF 136 II 187 consid. 6 ; arrêt du Tribunal administratif fédé- ral A-2656/2014 du 21 avril 2016 consid. 2.1 et réf. cit.). Le Tribunal de céans a toutefois eu déjà l’occasion de rappeler que la péremption d’une créance de droit public n’est pas examinée d’office au préjudice du deman- deur qui actionne l’Etat en responsabilité. Ainsi, la péremption de l’action en responsabilité n’est pas relevée, lorsque l’Etat se prononce sans ré- serve sur les questions de fond pertinentes (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-2656/2014 précité consid. 2.1 et réf. cit. ; cf. MARIANNE RYTER, Staatshaftungsrecht, in : Biaggini/Häner/Saxer/Schott [éd.], Fachhand- buch Verwaltungsrecht, Zurich 2015, cf. 29.162 p. 1246).

Pour l’essentiel de son argumentation, la recourante se plaint d’avoir été harcelée psychologiquement par son supérieur et fait valoir que cette at- teinte grave et fautive justifie le versement d’une indemnité pour la répara- tion du tort moral subi.

A-2634/2016 Page 11 4.1 4.1.1 Une forme aiguë d’atteinte à la personnalité dans le monde du travail est constituée par le harcèlement psychologique, communément appelé mobbing. Selon la définition donnée de cette notion par la jurisprudence, qui vaut pour les relations de travail fondées tant sur le droit privé que sur le droit public (cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_398/2016 du 17 mai 2017 consid. 4.1.1), il s’agit d’un enchaînement de propos et/ou d'agissements hostiles, répétés fréquemment pendant une période assez longue, par les- quels un ou plusieurs individus cherchent à isoler, à marginaliser, à discré- diter, voire à exclure une personne sur son lieu de travail. La victime est souvent placée dans une situation où chaque acte pris individuellement peut éventuellement être considéré comme supportable alors que l'en- semble des agissements constitue une déstabilisation de la personnalité, poussée jusqu'à l'élimination professionnelle de la personne visée. Il n'y a toutefois pas harcèlement psychologique du seul fait qu'un conflit existe dans les relations professionnelles, qu’il règne une mauvaise ambiance de travail, qu'un membre du personnel serait invité par son supérieur hiérar- chique – même de façon pressante, répétée, au besoin sous la menace de sanctions disciplinaires ou d'une procédure de licenciement – à se confor- mer à ses obligations résultant du rapport de travail, ou encore du fait qu'un supérieur hiérarchique n'aurait pas satisfait pleinement et toujours aux de- voirs qui lui incombent à l'égard de ses subordonnés, à tout le moins tant que les actes de management abusifs demeurent isolés (cf. arrêt du Tribu- nal fédéral 4A_159/2016 du 1 er décembre 2016 consid. 3.1 ; arrêts du Tri- bunal administratif fédéral A-5541/2014 du 31 mai 2016 consid. 9.3.1, A-2656/2014 précité consid. 2.4.1). En définitive, le harcèlement psycholo- gique se caractérise par l’existence de comportements abusifs, fréquents et répétés sur une certaine durée. En l’absence de l’une de ces conditions cumulatives, le mobbing n’est pas reconnu par le droit (cf. NICOLE GOLAY, Dispositifs de prévention et gestion des conflits, secteur public, in : Conflits du travail, Dunand/Mahon [éd.], Zurich 2015, p. 253 et 259 ; ég. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-2656/2014 précité consid. 2.4.1).

4.1.2 En application du principe général de l'art. 8 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), le travailleur est tenu de prouver les actes de harcèlement dont il se plaint (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-2656/2014 précité consid. 2.4.2 et réf. cit.). La jurisprudence tient toute- fois compte de la spécificité du harcèlement qui se cachera souvent sous l'apparence de la normalité et a un caractère insidieux. Ainsi, le Tribunal fédéral a jugé qu'il résulte des particularités du harcèlement que ce dernier est généralement difficile à prouver, si bien qu'il faut admettre son exis- tence sur la base d'un faisceau d'indices convergents, tout en gardant à

A-2634/2016 Page 12 l'esprit qu’il peut n'être qu'imaginaire, sinon même être allégué abusive- ment pour tenter de se protéger contre des remarques (parfois mala- droites) ou mesures pourtant justifiées (cf. arrêt du Tribunal fédéral 4A_159/2016 précité consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal administratif fédéral A-2656/2014 précité consid. 2.4.2 et réf. cit. ).

4.2 En l’espèce, la position des parties quant à une atteinte à la personna- lité de la recourante s’opposent en tous points.

4.2.1 Dans ses différentes écritures, la recourante fait état des comporte- ments auxquels elle a dû faire face de la part de son supérieur. Elle expose d’abord que sa réputation a été ternie une première fois en mars 2007, lorsqu’il l’a décrite comme fragile psychologiquement, revendicative et émotionnelle dans une note à l’attention des ressources humaines. Alors qu’elle considère avoir donné pleine satisfaction aux exigences de son su- périeur, elle affirme n’avoir obtenu en retour que des agissements qui l’ont profondément ébranlée au point de porter atteinte à sa santé. La recou- rante explique avoir vu ses capacités de jugement et de décision être mises en doute par son supérieur, lequel affirmait qu’elle était déconnectée de la réalité scientifique. Elle soutient avoir été accusée à tort d’être à l’origine d’une plainte déposée auprès du doyen. Ses présences obligatoires n’ont, à son sens, pas été prise en compte, son supérieur affirmant qu’elle pouvait se voir imposer ces heures sans qu’elles ne soient comptabilisées comme des heures supplémentaires. La recourante fait aussi état d’instructions inadéquates, confuses ou imprécises que celui-ci lui donnait, du fait qu’il la submergeait de travail à la dernière minute avec des délais impossibles à tenir et qu’il ne répondait pas à ses interrogations, de sorte qu’il entravait l’avancement des dossiers dont elle avait la responsabilité. Elle affirme également que son supérieur la critiquait ouvertement, notamment sur la lenteur de son travail ou sur sa manière de s’exprimer et qu’il ne tenait en particulier pas compte de ses idées ou même se les appropriait. De même, il la priait de se taire au cours de séances de travail.

La recourante affirme encore s’être vu interdire de travailler avec ses col- lègues et de tisser des liens avec eux, ainsi que d’avoir des contacts avec les étudiants. Selon ses dires, le Professeur B._______ a également porté atteinte à sa sphère privée en l’appelant à l’importe quelle heure pour véri- fier si elle était chez elle lorsqu’elle était malade et savoir à qui elle avait parlé. Elle expose à cet égard que, supposant qu’elle mentait, ce dernier a pris contact avec son médecin personnel. Dans le prolongement, il lui a demandé des attestations de ses rendez-vous médicaux, ce qu’elle a vécu comme une surveillance. Parallèlement, la recourante évoque que son

A-2634/2016 Page 13 droit à travailler à domicile un jour par semaine négocié avec l’ancien res- ponsable des ressources humaines lui a été retiré par son supérieur. Elle décrit aussi un épisode au cours duquel, lors d’un déplacement sur le cam- pus avec le Professeur B._______, elle est tombée à terre en raison d’une attaque de panique et que celui-ci lui hurlait de se relever, d’arrêter la co- médie et l’a secouée, avant de s’excuser le soir même de son attitude, ayant pris conscience des difficultés que pouvaient entraîner de telles at- taques.

En fin de compte, la recourante soutient que l’ensemble de ces agisse- ments l’ont menée, en 2008, à subir un choc émotionnel, puis à une hos- pitalisation, dont le diagnostic a consisté en un AVC et une dépression. Elle affirme en outre qu’en 2009, elle a appris des ressources humaines que, suite à un rapport écrit du Professeur B._______, le médecin de la Confé- dération avait pris la décision de lui faire bénéficier d’une demi-rente d’in- validité.

4.2.2 Pour sa part, dans la décision attaquée déjà, l’autorité inférieure re- levait que la recourante avait d’abord été victime d’une infection contractée lors d’une intervention en 2007, puis d’un AVC début 2007, suivi d’une dé- pression, ce qui n’était pas resté sans conséquences sur son humeur et ses capacités à remplir ses tâches. En particulier, il lui fallait un temps con- sidérable et disproportionné pour les exercer et, malgré cela, elle avait re- fusé l’aide proposée consistant en l’engagement d’un étudiant pour la se- conder et il avait été nécessaire de transférer certaines tâches à d’autres collaborateurs pour en assurer l’exécution. L’autorité inférieure réfute ainsi tout lien de cause à effet entre l’AVC de la recourante et les conditions de travail et retient que, si l’assurance-invalidité lui a accordé une demi-rente, d’abord, et une rente entière ensuite, cela signifie qu’il y avait des motifs réels et établis rendant son incapacité incontestable. Elle affirme que, con- trairement à ce que la recourante prétend, elle a bien été accompagnée et soutenue par son supérieur, qui est une personne attentive à ses collabo- rateurs et respectueuse. Les contacts avec ses collègues ne lui ont en rien été interdits. La nécessité de fournir les cartons de rendez-vous du méde- cin était une exigence des ressources humaines et les évaluations n’étaient simplement pas réalisables compte tenu des importantes absences de l’employée.

L’autorité inférieure relève encore que la recourante ressentait la moindre remarque très négativement et qu’elle a mal interprété les actes bienveil- lants de son supérieur et, plus largement, de sa hiérarchie. Elle souligne l’état de confusion et l’incohérence des propos de l’employée notamment

A-2634/2016 Page 14 quant au fait qu’elle aurait été évincée d’une manifestation, alors qu’elle se trouvait en incapacité de travail à ce moment-là, ou quant à l’atteinte à sa sphère privée dont elle ne s’était jamais plainte auparavant, tandis qu’il ressort d’un courriel qu’elle a sincèrement remercié son supérieur de l’avoir appelée. Aussi retient-elle que les éléments constitutifs du harcèlement psychologique ne sont pas réalisés et que toute réparation pour ce motif doit être niée.

4.3 4.3.1 D’emblée, le Tribunal s’interroge sur le possible lien de cause à effet entre les conditions de travail et les atteintes à la santé (AVC et dépression) apparues dès début 2007 (et non 2008) dont la recourante se prévaut sans discontinuer. L’examen des courriels qu’elle a fournis à l’appui de ses dif- férentes écritures, qui démontrent selon elle qu’elle a été harcelée psycho- logiquement par son supérieur tout au long de son engagement, permet de constater qu’ils sont quasiment tous postérieurs à l’apparition de ses affec- tions, début 2007, respectivement courant 2007 (cf. certificat médical du 17 octobre 2013). Ils retracent en effet des événements survenus entre 2008 et 2012. S’agissant du courriel du 5 mars 2007, adressé par le Pro- fesseur B._______ à E._______, responsable RH de l’époque, le Tribunal relève qu’il ne saurait lui être donné le sens suggéré par la recourante. La teneur du courriel en question est la suivante :

« [...] Je sais par Mme A._______ que tu vas la voir en entretien prochaine- ment. Je pense que tu dois avoir les informations suivantes avant de la voir. Mme A._______ se relève d’une opération et d’une infection nosocomiale at- trapée au CHUV qui l’ont laissée fort male (sic) en point. Elle est actuellement dans un état physique et de santé psychique très fragile ; elle est très reven- dicative et émotionnelle. Je suis prêt à t’en parler si tu le désires. J’espère que tu ne lui en tiendras pas rigueur et que tu pourras l’informer et la rassurer. [...]» Aucun indice ne peut objectivement porter à penser que le supérieur sou- haitait ce faisant ternir la réputation de son employée. Ses intentions étaient manifestement bienveillantes, puisqu’il a rendu attentif le futur in- terlocuteur de la recourante des difficultés que celle-ci rencontrait, afin d’éviter qu’il ne soit surpris ou qu’il ne lui en veuille, à défaut pour lui de saisir la situation dans laquelle cette dernière se trouvait.

Il découle des constatations qui précèdent que l’autorité inférieure doit être suivie lorsqu’elle soutient que tout lien de causalité doit être exclu entre les conditions de travail en son sein et l’AVC de la recourante. Ce constat, s’il

A-2634/2016 Page 15 fait tomber une partie de l’argumentation de la recourante, n’exclut en re- vanche pas qu’elle ait effectivement pu être victime de mobbing de la part de son supérieur et que cette épreuve l’ait marquée dans sa santé ; ana- lyse à laquelle le Tribunal procède ci-après.

4.3.2 4.3.2.1 De manière générale, le Tribunal remarque que le récit des événe- ments rendu par la recourante est confus et qu’ils ne peuvent, pour la plu- part, relater que son propre ressenti.

C’est ainsi qu’il est évidemment exclu que le supérieur de la recourante, respectivement l’employeur au sens large, ou encore le médecin de la Con- fédération, puissent avoir décidé de sa mise au bénéfice d’une demi-rente d’invalidité, respectivement d’une rente entière, cette décision revenant ex- clusivement à l’assurance-invalidité, laquelle n’aurait pas prononcé ces dé- cisions en l’absence de motifs avérés. A ce sujet, le Tribunal relève que la note interne du 25 juillet 2009 rédigée par le Professeur B._______ à l’at- tention des ressources humaines n’est en rien malveillante, au contraire. De la même manière, lorsque la recourante affirme avoir été isolée de la section par le changement de bureau intervenu en 2010, celle-ci ne saurait être suivie. En effet, il convient de rappeler que c’est à sa demande que cette mesure a été prise. Comme cela ressort des pièces par elle produites, elle s’en est d’abord dite satisfaite et a jugé la mesure suffisante, avant de prétendre, un mois plus tard, avoir été mise volontairement à l’écart par son employeur. La situation est une nouvelle fois la même s’agissant de l’adaptation de son cahier des charges. Le fait de prendre en compte les capacités diminuées de la recourante en raison d’atteintes à la santé ne peut apparaître comme une mesure hostile visant à isoler. Or, en l’espèce, c’est bien en raison de difficultés attestées à réaliser les tâches originaire- ment convenues que celles-ci ont été adaptées, ne serait-ce que de par la réduction de son taux d’activité suite à l’octroi de la demi-rente d’invalidité. Il appert également que si l’employeur et le supérieur n’avaient pas sincè- rement voulu venir en aide à la recourante, ils ne lui auraient pas proposé l’engagement d’un étudiant pour l’épauler dans la réalisation de ses activi- tés. Le fait que la recourante ait ressenti cette proposition comme une at- teinte et une volonté de lui nuire n’y change rien.

Par ailleurs, l’affirmation nouvelle et uniquement alléguée selon laquelle son supérieur la harcelait téléphoniquement dans le but de la surveiller lorsqu’elle était en incapacité maladie est effectivement en contradiction totale avec le courriel de la recourante du 25 mars 2013 dont transparaît sa réjouissance suite à l’appel de ce dernier. La demande du Professeur

A-2634/2016 Page 16 B._______ quant à la remise nécessaire de cartons de rendez-vous médi- caux semble effectivement découler d’une exigence des ressources hu- maines, de sorte que toute initiative hostile de ce dernier doit une nouvelle fois être écartée. Le fait que la recourante l’ait mal vécu est ainsi dépourvu de pertinence.

4.3.2.2 De l’avis de la recourante, son supérieur s’est emporté contre elle à différentes reprises entre 2008 et 2012. Il ressort des pièces qu’elle a produites que le Professeur B._______ s’est effectivement excusé de s’être emporté par courriel du 16 septembre 2008, dans les termes sui- vants :

« [...] Je reconnais que je me suis emporté et je m’en excuse. Cependant il n’y a rien d’étonnant à ma réaction face à ton entêtement à vouloir absolument faire les choses que tu as commencées mais qui tardent trop pour être abou- ties à temps. Je sais que tout ce (sic) précipite ces jours ce qui explique ton stress et ma nervosité face aux délais. Pour ce qui est de ce que tu m’as dit en partant, sache que je ne t’en tiens pas rigueur. Cependant, tu dois com- prendre qu’aujourd’hui, nous sommes tous sur la brèche et que nous devons concrétiser rapidement certains points. Alors merci de bien vouloir accepter les solutions proposées bien que celles-ci n’étaient pas celles planifiées au départ, mais les délais sont les délais et nous devons aller de l’avant. J’aime- rais aussi savoir si, pour la suite des démarches que tu es sensée (sic) faire pour vendredi, tu seras présente. Sinon je dois prendre les mesures néces- saires et charger quelqu’un de les faire à ta place. Merci de me répondre sur ce point pour demain matin à 9h00. [...] » S’agissant de l’épisode sur le campus rapporté par la recourante, au cours duquel son supérieur lui aurait crié de se relever et de cesser sa comédie alors qu’elle faisait une crise de panique, le Tribunal relève l’absence d’in- dice. A cet égard, la preuve par témoin requise consistant en l’audition du fils de la recourante n’est pas probante et pouvait donc être écartée par appréciation anticipée des preuves (cf. ATF 138 III 374 consid. 4.3.2, ATF 131 III 222 consid. 4.3). F._______ aurait tout au plus pu certifier que le Professeur B._______ a appelé sa mère, ce qui paraît au demeurant fort incertain, dans la mesure où la recourante semble elle-même ignorer la date de cet appel (cf. page 9 du recours, événement non daté).

Quoi qu’il en soit, même si le second événement relaté s’était effectivement produit, il y aurait lieu de retenir que l’acte de mobbing au sens décrit par la jurisprudence ne serait de toute façon pas réalisé. Pour cause, il ne s’agi- rait pas d’agissements répétés fréquemment pendant une période assez longue, mais bien plutôt d’actes isolés, tout en demeurant inadaptés de la part d’un supérieur.

A-2634/2016 Page 17

4.3.2.3 Le Tribunal relève encore que, malgré le ton utilisé et les exigences très élevées de la recourante vis-à-vis de sa hiérarchie dont un certain nombre des courriels produits font état, l’employeur semble avoir entrepris son possible pour soutenir son employée en proie à des difficultés. Pour rappel, cette dernière a vu ses capacités fortement diminuées suite à son AVC de 2007, ainsi qu’en raison du trouble dépressif récurrent et d’un trouble de la personnalité dont elle souffrait (cf. certificat médical du 17 oc- tobre 2013), qui ont finalement entraîné l’allocation une rente entière d’in- validité. Les circonstances permettent en outre d’exclure que la lenteur de la recourante dans ses prestations ou la diminution de leur qualité ait été feinte par le supérieur. Aucune volonté destructrice ou irrespect de l’em- ployée ne saurait par ailleurs être reproché dans la manière dont ce dernier abordait ses difficultés. La lecture des courriels produits ne permet pas da- vantage d’abonder dans le sens de la recourante. Le fait que l’autorité in- férieure a été désavouée par la CRIEPF quant à la voie choisie pour résilier les rapports de travail n’a pas pour conséquence la mise en évidence d’une quelconque hostilité de l’employeur. Au contraire, sur ce plan, il faut retenir que celui-ci s’est montré préoccupé par les intérêts de la recourante tout au long de son engagement ; cela tant dans la fixation du point de départ du délai de 730 jours que du moment de l’adaptation du salaire suite à l’allocation d’une demi-rente d’invalidité.

Les différentes prétentions contractuelles qui font actuellement l’objet d’une procédure pendante devant la CRIEPF, à savoir les heures supplé- mentaires effectuées et partiellement impayées, l’absence d’évaluation et la non-augmentation du traitement susceptible d’en découler, ainsi que l’absence de versement d’une prime promise, ne permettent pas davan- tage à la recourante de démontrer un comportement hostile ou chicanier de l’autorité inférieure à son égard. Bien plutôt s’agira-t-il de déterminer leur bien-fondé dans cette procédure parallèle, sans qu’il puisse en être déduit une quelconque incidence sur le présent litige.

4.3.2.4 Au surplus, dans la mesure où la recourante n’est pas parvenue à apporter la preuve du mobbing dont elle se prévaut et que les pièces qu’elle a elle-même fournies tendent plutôt à exclure son existence, le Tribunal pouvait retenir que l’audition requise du Professeur G., du Dr. H., de F._______ et du Professeur B._______ n’était pas propre à modifier sa conviction acquise à ce stade. A cet égard, il ne transparaît pas des explications de la recourante en quoi ces personnes, dont il faut exclure que les trois premières puissent être des témoins directs des situa-

A-2634/2016 Page 18 tions évoquées, pourraient effectivement confirmer ses allégations. Cer- tains faits dont elle cherche à apporter la preuve ne sont en outre pas per- tinents. Partant, c’est à bon droit que le Tribunal a, par appréciation antici- pée des preuves, écarté ces différents moyens. Du reste, toutes les pièces pertinentes et existantes requises par la recourante ont été produites dans la présente procédure.

4.4 En définitive, il y a lieu de retenir que la recourante s’est certes sentie harcelée moralement par son supérieur, mais que les conditions de travail ressenties dont elle se plaint ne sont pas objectivement constitutives d’une telle atteinte en droit et, partant, ne peuvent être juridiquement reconnues comme du harcèlement moral à charge de responsabilité pour son em- ployeur. Partant, le grief soulevé à ce titre doit être écarté et, à défaut d’acte illicite de la part de l’autorité inférieure, les prétentions en réparation du tort moral doivent être rejetées.

La recourante se plaint dans un deuxième temps des comportements ina- déquats subis de la part d’un collaborateur de la section (...) et de l’ab- sence de mesures adéquates prises par l’autorité inférieure face à cet évé- nement, sur lesquels elle fonde également sa demande en réparation de son tort moral. 5.1 La seconde forme d’atteinte à la personnalité caractéristique des rela- tions de travail est le harcèlement sexuel. Cette notion est définie à l’art. 4 de la loi fédérale du 24 mars 1995 sur l’égalité entre femmes et hommes (LEg, RS 151.1), lequel est applicable à la présente procédure (art. 2 LEg). Par comportement sexuel discriminatoire, on entend tout comportement importun de caractère sexuel ou tout autre comportement fondé sur l’ap- partenance sexuelle, qui porte atteinte à la dignité de la personne sur son lieu de travail, en particulier le fait de proférer des menaces, de promettre des avantages, d’imposer des contraintes ou d’exercer des pressions de toute nature sur une personne en vue d’obtenir d’elle des faveur de nature sexuelle.

5.1.1 L’énumération de l’art. 4 LEg n’est pas exhaustive (cf. Message du Conseil fédéral du 24 février 1993 relatif à la loi sur l’égalité, FF 1993 I 1163, spéc. 1219). Il est admis que la définition comprend d’autres actes contribuant à rendre le climat de travail hostile quand bien même ils ne relèveraient pas d’un abus d’autorité, comme les plaisanteries déplacées (cf. ATF 126 III 395 consid. 7 b.bb ; voir ég. arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 19 septembre 2012 consid. 6.1.1, publié in : Jahrbuch

A-2634/2016 Page 19 des Schweizerischen Arbeitsrecht [JAR] 2013, p. 571, spéc. 574). Les com- portements suivants sont qualifiés de harcèlement sexuel par la doctrine et la jurisprudence : remarques concernant les qualités ou les défauts phy- siques, propos obscènes et sexistes, regards qui déshabillent, actes con- sistant à dévisager ou siffler, avances, gestes non désirés et importuns, etc. (cf. RÉMY WYLER/BORIS HEINZER, Droit du travail, 3 ème éd., Berne 2014, p. 873 s. et réf. cit.).

Le Tribunal de céans a eu l’occasion de préciser que le harcèlement sexuel se caractérise avant tout par le fait qu’il est importun, à savoir qu’il n’est pas souhaité par la personne qui le subit, sans que l’intention de l’auteur soit déterminante (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-6910/2009 du 25 octobre 2010 consid. 6.3 et réf. cit. ; voir ég. arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud précité consid. 6.1.1, in : JAR 2013, p. 574). Le carac- tère importun de l’acte doit être déterminé non seulement d’un point de vue objectif, mais également d’un point de vue subjectif, soit en tenant compte de la sensibilité de la victime (cf. KARINE LEMPEN, Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail et la responsabilité civile de l’employeur, Genève 2006, p. 134). Il n’est en outre pas nécessaire que la personne accusée visait à obtenir des faveurs sexuelles. Il suffit de se trouver en présence d’une at- teinte à la personnalité ayant un contenu sexuel ou du moins une compo- sante sexuelle (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-6910/2009 précité consid. 6.2 et réf. cit.).

Selon la forme et le type de harcèlement sexuel, la fréquence des compor- tements incriminés peut jouer un rôle important. En particulier, lorsque le harcèlement consiste à créer un climat de travail hostile et, selon les pro- cédés utilisés, plusieurs incident peuvent être nécessaires pour que l’at- teinte soit reconnue, sans toutefois que la répétition d’actes ou que l’accu- mulation d’incidents soient une condition cumulative de cette forme de har- cèlement sexuel (cf. arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud précité consid. 6.1.1, in : JAR 2013 p. 574 ; CLAUDIA KAUFMANN, in : Bigler-Eggen- berger/Kaufmann [éd.], Commentaire de la Loi sur l’égalité, Lausanne 2000, n. 59 ad art. 4 LEg).

5.1.2 Comme pour le harcèlement psychologique, le harcèlement sexuel doit être prouvé par le travailleur conformément à l’art. 8 CC (cf. arrêt du Tribunal fédéral 4A_473/2013 du 2 décembre 2013 consid. 3.1 et 3.2 ; WY- LER/HEINZER, op. cit. p. 874). De la même manière, il semble toutefois qu’un faisceau d’indices convergents puisse emporter la conviction du Tri- bunal (cf. LEMPEN, in : Aubert/Lempen [éd.], Commentaire de la loi fédérale sur l’égalité, Genève 2011, n. 35 ad art. 4 LEg).

A-2634/2016 Page 20 5.2 5.2.1 Dans ses écritures, l’employée affirme avoir été victime de regards insistants et d’agissements déplacés de la part de l’adjoint de section, C._______, à deux reprises, une première fois en septembre 2009 et la seconde fois en 2010. A cet égard, elle déclare avoir dûment informé son supérieur après chaque événement sans que celui-ci ne fournisse une ré- action convenable, raison pour laquelle qu’elle s’est ensuite adressée en particulier aux ressources humaines. La recourante se plaint du fait qu’au- cune enquête sérieuse n’a été diligentée et qu’aucune mesure adéquate n’a été adoptée, mis à part son déménagement dans un autre bureau, qui était isolé du reste de la section.

5.2.2 Dans la décision attaquée, l’autorité inférieure a pour sa part retenu que les faits allégués par la recourante n’étaient pas établis, que certains n’avaient pas existé et que, si d’autres avaient effectivement eu lieu, la gravité de l’atteinte ne justifiait aucune indemnité. Elle précise, dans ses écritures ultérieures, qu’il n’y a pas eu d’enquête interne, puisque des me- sures ont été prises immédiatement. Elle explique être intervenue auprès de C._______, bien qu’elle n’ait pu vérifier les dires de la recourante, si ce n’est que, pour les événements prétendument advenus en novembre 2010, celui-ci ne pouvait être présent au moment indiqué par la recourante étant donné qu’il surveillait les examens. Ainsi, la personne désignée par la re- courante a effectivement été reçue par les ressources humaines et a été rendue attentive aux règles, mais n’a pas fait l’objet d’un avertissement, l’autorité inférieure ayant estimé qu’elle n’avait pas de raison d’y procéder vu les circonstances particulières de l’espèce. Elle relève enfin qu’un autre bureau a été offert à la recourante et qu’aucun autre événement ne s’est produit ultérieurement.

5.3 Les deux épisodes auxquels la recourante se réfère font l’objet de cour- riels de sa part, adressés à son supérieur et aux ressources humaines, qu’elle a produits à l’appui de son recours. Ils peuvent être résumés comme suit.

Par courriel daté du 24 septembre 2009, elle a relevé avoir remarqué en réunion d’équipe que C._______ mettait « une insistance bizarre dans son regard avec des mimiques provocatrices ». Elle a également expliqué que, alors qu’elle était en train d’accrocher un poster, il s’était approché d’elle. Lorsqu’elle lui avait demandé s’il venait pour l’aider, elle rapporte qu’il a répondu « surtout pas » et est resté silencieusement dans son dos, avant de repartir vers l’imprimante, revenir à nouveau dans son dos et regagner enfin l’imprimante. La recourante explique avoir croisé à nouveau

A-2634/2016 Page 21 C._______ ce jour-là, qu’il l’a suivie du regard « en recherche insistante d’attention en faisant une drôle de mimique et de gros yeux ».

Il ressort de différents courriels du 23 novembre 2010 que, lors d’un après-midi d’octobre 2010 ayant précédé ses vacances, la recourante a croisé C._______ sur le chemin de son bureau. Elle expose que celui-ci, adossé à une table haute, l’a scrutée « de bas en haut ». Elle a passé son chemin et a ensuite senti « une présence proche dans son dos ». Au mo- ment de se retourner, elle indique avoir constaté que c’était lui et s’est ar- rêtée pour le laisser passer. Il s’est alors arrêté à son tour en la « toisant droit dans les yeux ». Après qu’elle ait élevé la voix, elle relate que C._______ est parti et elle s’est pour sa part précipitamment rendue, bou- leversée, dans le bureau de son supérieur. Le lendemain de son retour de deux semaines de vacances, soit le lundi 22 novembre 2010, la recourante explique que C._______ lui a fait des « PScheeeeeee » lorsqu’elle le croi- sait ou qu’il passait devant son bureau.

5.4 5.4.1 D’emblée, le Tribunal relève que le récit des faits tel que présenté par la recourante à son supérieur et aux ressources humaines est quelque peu décousu. D’une part, elle n’indique pas dans son premier courriel la date à laquelle le premier épisode se serait déroulé, laquelle n’est pas davantage déductible des circonstances. D’autre part, en abordant le second événe- ment, elle parle tantôt du 5 octobre, respectivement du 6 octobre 2010, et tantôt du vendredi 5 novembre 2010. En particulier, le Tribunal relève que le 5 octobre 2010 n’était pas un jeudi, mais un mardi, et que le 6 octobre 2010 était un mercredi et non un vendredi. Ces éléments et l’examen sous un angle temporel de son récit laisse penser qu’il est plus probable que le second épisode ait pu survenir le vendredi 5 novembre 2010. De plus, l’existence même de ces événements semble appelée à être mise en doute, dans la mesure où il n’est pas établi qu’ils aient tous réellement existé. Notamment, l’autorité inférieure allègue que, le 22 novembre 2010, date du retour de vacances de la recourante où elle aurait eu à subir des « PScheeeeeee », C._______ était absent des locaux de la section en rai- son de la charge revêtue ce jour-là (surveillance des examens).

5.4.2 Le Tribunal retient ensuite que les faits décrits par la recourante, constitutifs à son sens d’un harcèlement sexuel, ne sont pas démontrés à suffisance de droit, mais uniquement allégués, de sorte qu’une telle atteinte doit être niée en l’espèce. A toutes fins utiles, même si le Tribunal les avait considérés comme établis, il y aurait eu lieu de retenir qu’ils n’étaient pas

A-2634/2016 Page 22 constitutifs d’un harcèlement sexuel au sens posé par la loi et la jurispru- dence. En effet, il n’apparaît pas qu’une attitude et des agissements de ce type, susceptibles certes de créer un climat de travail hostile, présentent une intensité suffisante. De l’aveu même de la recourante, son ressenti et sa peur se sont fondés en tout et pour tout sur quelques regards insistants, la présence ressentie de quelqu’un qui l’observait et sur des « Pscheeeeeee » qu’elle aurait eu à endurer une journée tout au plus. Mis à part la faible intensité des faits relatés, le Tribunal relève qu’ils sont éga- lement isolés, ce qui ne les rend pas pour autant admissibles entre col- lègues. Les événements évoqués par la recourante ne sont que deux et ceux-ci se sont produits à plus d’une année d’intervalle.

Dans tous les cas, il ressort du dossier de la cause que l’employeur a im- médiatement réagi suite aux plaintes formulées en ce sens par l’employée, de sorte que l’engagement de sa responsabilité est en principe exclue (cf. arrêts du Tribunal fédéral 4A_473/2013 précité consid. 3.3, 4A_330/2007 du 17 janvier 2008 consid. 4.3). La solution d’un changement de bureau a été jugée une bonne solution par la recourante, qu’elle a d’ailleurs d’elle- même évoquée. Sur interpellation des ressources humaines, elle a expres- sément répondu qu’elle ne souhaitait pas que d’autres mesures soient prises. A cet égard, il importe peu que cette dernière ait par la suite estimé que la mesure avait eu pour but de la mettre à l’écart ; affirmations dans lesquelles elle ne saurait d’ailleurs être suivie. L’autorité inférieure a en outre convoqué C._______ pour lui demander de cesser les agissements reprochés, ce qui a manifestement suffi à entraîner leur cessation défini- tive. Enfin, contrairement à ce que la recourante soutient, et conformément à l’absence de harcèlement sexuel démontré au sens de l’art. 4 LEg, l’em- ployeur n’avait pas à entreprendre de plus amples démarches, comme le prononcé d’une mesure disciplinaire.

5.4.3 Dans ce contexte, l’audition en qualité de témoin de I._______ – dont on ignore en réalité le lien avec ces événements – n’est pas propre à mo- difier la conviction d’ores et déjà acquise par le Tribunal. A toutes fins utiles, à aucun moment, la recourante ne prétend dans ses écritures, pas plus que dans ses courriels de l’époque, qu’un collègue aurait été témoin direct des événements dont elle affirme avoir été victime. Partant, cette offre de preuve peut être écartée par appréciation anticipée des preuves. Il en va de même de l’audition de D._______ puisque, contrairement à ce que sou- tient la recourante, C._______ n’a pas reçu d’avertissement et que le Tri- bunal a exclu qu’il pouvait être reproché à l’autorité inférieure de ne pas l’avoir fait dans le cas particulier. Dans le prolongement, la production du dossier personnel de C._______ n’était pas davantage nécessaire. En tout

A-2634/2016 Page 23 état de cause, la recourante n’a pas démontré son intérêt supérieur face au caractère généralement confidentiel de ce type de document (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-4054/2015 du 15 février 2016 consid. 2.3).

5.5 En conclusion, il y a lieu de retenir que les désagréments qu’aurait eu à endurer la recourante ne sont pas constitutifs de harcèlement sexuel. Tout acte illicite de l’employeur fait donc défaut et l’allocation d’une indem- nité pour réparation du tort moral doit en conséquence être niée.

Il découle de l’ensemble des considérants qui précèdent que le Tribunal ne peut concevoir dans le cas présent d’acte illicite susceptible d’engendrer une responsabilité de l’autorité inférieure au sens de la LRCF. Cela étant, il est inutile de se poser la question du dommage (tort moral) et du lien de causalité, toutes conditions qui s’entendent de manière cumulative. Il n’y pas davantage lieu de se poser la question du caractère échu des préten- tions de la recourante, ce que l’autorité inférieure n’a d’ailleurs à aucun moment soulevé. Partant, c’est à juste titre que l’autorité inférieure a rejeté la demande en réparation du tort moral formée par la recourante. Il s’ensuit que le recours doit être rejeté. 7. 7.1 Selon l'art. 63 al. 1 1 ère phrase PA, les frais de procédure sont généra- lement mis, dans le dispositif, à la charge de la partie qui succombe. En l’occurrence, la recourante succombe entièrement, de sorte qu’elle doit prendre à sa charge les frais de procédure qui s'élèvent à Fr. 1’500.--, les- quels seront prélevés sur l'avance de frais du même montant qu'elle a déjà effectuée.

7.2 Le Tribunal peut allouer d'office ou sur requête à la partie ayant entiè- rement ou partiellement gain de cause une indemnité pour les frais indis- pensables et relativement élevés qui lui ont été occasionnés (art. 64 al. 1 PA et art. 7 ss du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]). Les autorités fédérales et, en règle générale, les autres auto- rités parties n'ont pas droit aux dépens (art. 7 al. 3 FITAF). Aucune indem- nité de dépens ne sera donc allouée en l'espèce.

A-2634/2016 Page 24 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure arrêtés à Fr. 1’500.-- sont mis à la charge de la recourante. Ce montant est prélevé sur l’avance de frais du même montant déjà effectuée. 3. Il n’est pas alloué de dépens. 4. Le présent arrêt est adressé : – à la recourante (Acte judiciaire) – à l'autorité inférieure (Acte judiciaire)

Le président du collège :

Jérôme Candrian La greffière :

Déborah D’Aveni

Indication des voies de droit : Les décisions du Tribunal administratif fédéral en matière de responsabilité de l’Etat peuvent être contestées auprès du Tribunal fédéral, pourvu qu’il s’agisse d’une contestation pécuniaire dont la valeur litigieuse s’élève à 30'000 fr. au minimum ou qui soulève une question de principe (art. 85 al. 1 let. a et al. 2 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]). Si le recours en matière de droit public est ouvert, il doit être déposé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans un délai de 30 jours dès la notification de la décision contestée (art. 82 ss, 90 ss et 100 LTF). Le mémoire doit être rédigé dans une langue officielle et doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La décision attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu'ils soient en mains du recourant (art. 42 LTF). Expédition :