Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal

1C_159/2024

Arrêt du 11 juillet 2025

Ire Cour de droit public

Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Haag, Président, Merz et Pont Veuthey, Juge suppléante. Greffier : M. Kurz.

Participants à la procédure A.A.et B.A., représentés par Me Simon Murith, avocat, recourants,

contre

Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement de l'État de Fribourg, case postale, 1701 Fribourg,

Commune de Delley-Portalban, route de Portalban 10, 1567 Delley, représentée par Me Jean-Michel Brahier, avocat,

Objet Révision d'un plan d'aménagement local,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, IIe Cour administrative, du 5 février 2024 (602 2022 73).

Faits :

A.

Au mois de mars 2004, l'ancienne Commune de Portalban a transmis au canton de Fribourg, pour examen préalable, son dossier de révision générale de son plan d'aménagement local (PAL) datant de 1980. Le 28 février 2005, le Service cantonal des constructions et de l'aménagement (SeCA) a rendu un préavis de synthèse négatif, essentiellement en raison de l'absence de solution apportée au surdimensionnement massif de la zone à bâtir. Le 1er janvier 2005, les Communes de Delley et de Portalban ont fusionné pour donner naissance à la nouvelle Commune de Delley-Portalban. Celle-ci a mis à l'enquête, le 22 décembre 2017, la révision générale de sa planification locale, laquelle prévoit notamment de mettre en zone résidentielle à faible densité 1 (ZRFD I) une surface de 48'445 m² précédemment affectée en zone à bâtir (modification n° 22). Les parcelles n° s 1123, 1342, et 1343, propriétés de A.A.________ et B.A.________, en faisaient partie. Le 27 août 2018, le Conseil communal a adopté la révision générale de son PAL. Plusieurs recours ont été interjetés auprès de l'autorité cantonale (actuellement: la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement, DIME). Par décision du 19 janvier 2022, la DIME a approuvé partiellement la révision générale du PAL, refusant notamment d'approuver la mesure de classement précitée, en raison du fait que la réserve de surfaces non construites en zone à bâtir était suffisante pour les besoins des 15 prochaines années.

B.

Par arrêt du 5 février 2024, la IIe Cour administrative du Tribunal cantonal fribourgeois a rejeté le recours formé par A.A.________ et B.A.________ contre la décision de la DIME. Adoptée avant l'entrée en vigueur de la LAT, l'ancienne planification ne bénéficiait pas d'une présomption de conformité et la zone à bâtir devait être définie selon l'art. 36 al. 3 LAT. Selon l'état au 1er janvier 1988 (seul pertinent dès lors que la précédente planification avait perdu sa validité à cette date), les parcelles ne faisaient pas partie des deux secteurs largement construits du secteur de Portalban. Le fait que la parcelle n° 1343 était construite depuis plus de vingt ans ne permettait pas de considérer le secteur comme une brèche dans le tissu bâti. Le refus de mise en zone que constituait la décision attaquée était conforme aux principes du plan directeur de 2022: la desserte en transports publics n'était pas suffisante; les réserves en zone à bâtir étaient suffisantes, le seuil de 0.5 ha pour la zone de priorité 4 étant quoi qu'il en soit dépassé. Les assurances données pas la commune ne liaient pas l'autorité cantonale d'approbation, et il n'y avait pas d'inégalité de traitement.

C.

Agissant par la voie du recours en matière de droit public, A.A.________ et B.A.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt cantonal, d'annuler partiellement la décision de la DIME en ce qui concerne le refus de mise en zone de leurs trois parcelles, et de dire que les parcelles en question sont maintenues - voire colloquées - en zone résidentielle à faible densité. Subsidiairement, ils concluent au renvoi de la cause à la DIME ou à la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. La cour cantonale a produit son dossier, sans observations. La DIME se réfère à sa décision et à l'arrêt attaqué. La Commune de Delley-Portalban conclut à l'irrecevabilité, subsidiairement au rejet du recours. Invité à présenter des observations, l'Office fédéral du développement territorial (ARE) considère que le refus de mise en zone ne prête pas le flanc à la critique. Les recourants, puis la commune, ont ensuite persisté dans leurs griefs et leurs conclusions.

Considérant en droit :

Dirigé contre une décision finale rendue dans le domaine de l'aménagement du territoire, le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public au sens des art. 82 ss LTF, aucune des exceptions de l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Les recourants, qui ont participé à l'instance précédente, sont propriétaires de trois parcelles dont l'arrêt attaqué confirme le classement hors zone à bâtir. Ils bénéficient donc en principe de la qualité pour agir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF, sous réserve toutefois de la question de l'intérêt pratique à l'examen de leurs griefs (cf. consid. 3.1 ci-dessous). Les autres conditions de recevabilité étant réunies, il convient d'entrer en matière. Les recourants demandent la jonction de la présente cause avec d'éventuelles autres procédures portant sur la décision de la DIME du 19 janvier 2022. Les recourants font valoir le risque de décisions contradictoires et la nécessité de procéder à une instruction unique, ce qui permettrait de réduire les frais. Dès lors que les parties recourantes ne sont pas les mêmes, qu'elles ont elles-mêmes renoncé à agir ensemble à tous les stades des procédures cantonales et fédérale et que les situations des parcelles concernées peuvent imposer un examen distinct, une jonction ne se justifie pas. Le risque de décisions contradictoires peut au demeurant être prévenu par une coordination des procédures.

Les recourants présentent un rappel de l'état des lieux de la planification communale. Ils rappellent que dans un arrêt du 8 février 2012, le Tribunal cantonal fribourgeois a constaté que le PAL de 1980 n'était pas fondé sur la LAT et était nul, de sorte que la zone à bâtir provisoire devait être définie selon les critères de l'art. 36 al. 3 LAT, avec les conséquences qui en découlent pour les propriétaires ayant acquis des biens-fonds qu'ils croyaient constructibles. Ils reviennent ensuite sur le déroulement de la procédure, dans un exposé où ils ne contestent aucun des faits retenus dans l'arrêt attaqué. Ils exposent enfin la motivation de l'arrêt attaqué. Comme cela ressort de la suite du recours (consacré aux "griefs proprement dits") il s'agit là de simples exposés qu'il n'y a pas lieu de traiter en tant que griefs.

Invoquant les art. 8a, 9 et 36 al. 3 LAT, les recourants relèvent que certains secteurs (ayant fait l'objet des modifications n° s 10, 15 et 19 du projet de PAL) ont été maintenus en zone à bâtir alors qu'ils se situent, aux dires de la cour cantonale elle-même, en dehors du tissu largement bâti, ne bénéficient pas d'un niveau de desserte suffisant et que les réserves constructibles dépassent aussi, dans ces secteurs, le seuil de 0,5 ha fixé par le PDCant. La cour cantonale aurait renoncé à tirer les conséquences de ses constatations, sous prétexte de l'interdiction de la reformatio in peius, alors qu'elle pouvait à tout le moins renvoyer la cause à la DIME sans aller au-delà des conclusions des parties. L'interdiction de la reformatio in peius n'empêchait pas non plus d'annuler l'ensemble de la planification. Les recourants se plaignent enfin d'une violation des principes d'égalité de traitement et d'interdiction de l'arbitraire, en soutenant que les différences de traitement avec les autres modifications du PAL ne seraient pas suffisamment expliquées.

3.1. Pour l'essentiel, l'argumentation des recourants consiste à se plaindre du classement en zone à bâtir d'autres parcelles comprises dans les modifications n° s 10, 15 et 19. Dans la mesure où ils se plaignent d'inégalité de traitement afin d'obtenir pour leurs propres biens-fonds un traitement identique, le grief est en soi recevable. En revanche, dans la mesure où les recourants cherchent uniquement à obtenir le déclassement d'autres parcelles, voire l'annulation de l'ensemble de la planification, ils ne disposent pas d'un intérêt suffisant pour ce faire. En effet, l'art. 89 al. 1 LTF exige que le recourant dispose d'un intérêt pratique à l'admission de ses griefs, de sorte qu'il n'est pas admissible d'invoquer des motifs qui visent uniquement la sauvegarde d'un intérêt général à ce que le droit soit correctement appliqué, sans que le recourant puisse en retirer un avantage concret (ATF 141 II 50, consid. 2.1; 137 II 30 consid. 2.2.3; 139 II 499 consid. 2.2). Les recourants ne peuvent ainsi critiquer le classement d'autres parcelles que pour autant que celles-ci présentent une relation de concurrence avec les leurs, ce qu'il leur appartient de démontrer (arrêts 1C_195/2024 du 11 avril 2025 consid. 3.3; 1C_682/2020 du 14 janvier 2022 consid. 5.2). En l'espèce, les recourants ne fournissent aucune démonstration de ce genre.

La question peut néanmoins demeurer indécise dès lors que l'argumentation tirée de l'égalité de traitement doit quoi qu'il en soit être écartée.

3.2. Selon l'art. 35 al. 1 let. b LAT, les cantons devaient veiller à ce que les plans d'affectation soient établis à temps, mais au plus tard dans un délai de huit ans à compter de l'entrée en vigueur de la LAT, soit jusqu'au 1er janvier 1988. Les plans d'affectation adoptés avant l'entrée en vigueur de la LAT conservaient leur validité jusqu'à cette date (art. 35 al. 3 LAT). Ensuite, tant que le nouveau plan d'affectation n'a pas délimité des zones à bâtir, est réputée zone à bâtir provisoire la partie de l'agglomération qui est déjà largement bâtie, sauf disposition contraire du droit cantonal (art. 36 al. 3 LAT). Les plans d'affectation qui n'ont pas encore été adaptés aux exigences de la LAT ne bénéficient pas de cette présomption et leur stabilité n'est pas garantie (cf. art. 21 al. 1 LAT; cf. ATF 127 I 103 consid. 6b/aa; 120 Ia 227 consid. 2c; arrêt 1C_361/2011 du 28 juin 2012 consid. 5.1).

C'est dès lors à juste titre que le Tribunal cantonal a considéré, en se référant à une décision précédente rendue en 2012, que la planification communale n'avait pas été adaptée aux exigences de l'art. 35 LAT dans le délai fixé par cette disposition, de sorte que seules les parties largement bâties du territoire communal (selon l'état de 1988) pouvaient être réputées zone à bâtir (art. 36 al. 3 LAT). À la requête de la cour cantonale, le SeCa a produit une carte de l'état des constructions au 1er janvier 1988. Dans le secteur Portalban, le SeCa, suivi en cela par la cour cantonale, a considéré que l'on pouvait distinguer deux secteurs largement bâtis: au nord, l'ancien noyau villageois, en contiguïté avec la partie située au nord du ruisseau et formant un ensemble urbanistique; plus au sud, un second secteur (Portalban-Dessus) correspond à un ancien noyau de 5 ou 6 bâtiments le long de la route de Gletterens. La cour cantonale a considéré que, sur le reste du plateau de Portalban-Dessus, les constructions existantes en 1988 formaient un tissu trop dispersé pour être considéré comme un périmètre largement bâti. L'ensemble du territoire situé entre les deux pôles bâtis comprenait des constructions dispersées. La cour cantonale a ainsi considéré que le secteur concerné par la modification n° 19 ne pouvait être inclus dans le tissu largement bâti d'origine, et qu'il en allait a fortiori de même pour la modification n° 20 comprenant les parcelles des recourants, qui ne comportait que quelques bâtiments. Cette appréciation, conforme au droit fédéral, n'est pas contestée céans par les recourants.

3.3. Ceux-ci se plaignent en revanche d'une inégalité de traitement avec les secteurs visés par les modifications n os 10, 15 et 19, qui ne faisaient pas non plus partie du tissu largement bâti en 1988.

3.3.1. Une décision viole le droit à l'égalité de traitement ancré à l'art. 8 al. 1 Cst. lorsqu'elle établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou lorsqu'elle omet de faire des distinctions qui s'imposent au vu des circonstances (ATF 144 I 113 consid. 5.1.1). L'égalité de traitement n'a qu'une portée réduite dans l'élaboration des plans d'affectation et leur réglementation. Il est en effet dans la nature même de l'aménagement local que la délimitation des zones crée des inégalités et que des terrains de mêmes situation et nature puissent être traités différemment en ce qui concerne tant leur attribution à une zone déterminée que leur possibilité d'utilisation (ATF 142 I 162 consid. 3.7.2; arrêt 1C_163/2024 du 14 mai 2025 consid. 6.1). Du point de vue constitutionnel, il suffit que la planification soit objectivement soutenable, c'est-à-dire qu'elle ne soit pas arbitraire (ATF 121 I 245 consid. 6e/bb; arrêt 1C_410/2022 du 4 décembre 2023 consid. 3.1). Dans ce contexte prévalent également les exigences de motivation accrue de l'art. 106 al. 2 LTF (cf. ATF 141 I 36 consid. 1.3).

3.3.2. La modification n° 10 concerne un secteur situé à l'extrémité sud de la localité. Les parcelles auxquelles les recourants font référence se situent toutefois dans le prolongement du secteur considéré comme largement bâti, le long de la route de Gletterens, et ont ainsi été rattachée à la zone de centre, de sorte que leur situation diffère clairement de celle des parcelles des recourants.

La modification n° 15 concerne un quartier résidentiel le long de la route du Canada. Ce secteur, déjà construit, est attenant au centre. Pour ce motif déjà, en dépit des arguments (absence de desserte, voisinage de la rive protégée du lac, périmètre archéologique) qui, selon les recourants, s'opposeraient à un classement en zone à bâtir, les situations se distinguent suffisamment pour justifier objectivement un traitement différent. Enfin, le secteur visé par la modification n° 19 représente la partie construite du vaste quartier situé entre les deux pôles compacts mentionnés ci-dessus. A l'instar des parcelles des recourants, ce quartier ne faisait pas partie du tissu largement bâti en 1988, mais son classement en zone à faible densité tient, selon la cour cantonale, au fait qu'il constitue un tissu cohérent et déjà construit. Les trois parcelles des recourants se trouvent quant à elles dans la frange ouest de ce secteur. Il n'est pas critiquable, dans la perspective d'une réduction de la zone à bâtir largement surdimensionnée, de maintenir en zone non constructible l'ensemble des parcelles situées, comme celles des recourants, à l'extérieur de ce secteur. Les distinctions opérées dans le nouveau PAL ne sauraient, dans ces circonstances, être qualifiées d'insoutenables. Le grief doit par conséquent être rejeté.

3.3.3. Dans la mesure où la cour cantonale a confirmé à juste titre l'affectation des parcelles des recourants et n'avait pas de motif de modifier l'affectation d'autres secteurs, l'argument relatif à la reformatio in peius - et à l'objet de la contestation - n'a pas à être examiné.

Le recours en matière de droit public doit par conséquent être rejeté dans la mesure où il est recevable, aux frais des recourants qui succombent (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à la commune intimée, qui agit dans le cadre de ses attributions officielles (art. 68 al. 3 LTF).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :

Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.

Les frais judiciaires, arrêtés à 3'000 fr., sont mis à la charge des recourants.

Le présent arrêt est communiqué au mandataire des recourants, à la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement de l'État de Fribourg, au mandataire de la Commune de Delley-Portalban, au Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, IIe Cour administrative, et à l'Office fédéral du développement territorial.

Lausanne, le 11 juillet 2025

Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Haag

Le Greffier : Kurz