# Kundmachung vom 14. Januar 2003 der Beschlüsse Nr. 138/2002, 139/2002, 141/2002, 143/2002, 144/2002 und 146/2002 bis 153/2002 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses: 8. November 2002

## Präambel {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble}
Aufgrund von Art. 3 Bst. k des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 22. März 1995, LGBl. 1995 Nr. 101, macht die Regierung in den Anhängen 1 bis 13 die Beschlüsse Nr. 138/2002, 139/2002, 141/2002, 143/2002, 144/2002 und 146/2002 bis 153/2002 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses kund.

Der vollständige Wortlaut der EWR-Rechtsvorschriften, auf die in den Beschlüssen Nr. 138/2002, 139/2002, 141/2002, 143/2002, 144/2002 und 146/2002 bis 153/2002 Bezug genommen wird, wird in der EWR-Rechtssammlung kundgemacht. Die EWR-Rechtssammlung steht in der Regierungskanzlei zu Amtsstunden sowie in der Landesbibliothek zur Einsichtnahme zur Verfügung.

## Anhang 1 {#tit_1}

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 124/2002 vom 27. September 2002 [^1] geändert. 2. Die Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 über besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen ausser dem Fahrersitz und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EWG und 97/27/EG [^2] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_2/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

Anhang II Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Unter Nummer 1 (Richtlinie 70/156/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32001 L 0085:** Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 ( [ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.042.01.0001.01.DEU) )."

2. Nach Nummer 45w (Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32001 L 0085:** Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 ( [ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.042.01.0001.01.DEU) )."

3. Nach Nummer 45x (Richtlinie 97/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt: "45y. **32001 L 0085:** Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 über besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen ausser dem Fahrersitz und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EWG und 97/27/EG ( [ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.042.01.0001.01.DEU) ). Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung: a) In Anhang I wird unter Abs. 7.6.11.1 Folgendes angefügt: "Neyðarútgangur" "Nødutgang" b) In Anhang I wird unter Abs. 7.7.9.1 Folgendes angefügt: "Stoppistöð" "Stopper" "
##### **Art. 2** {#preamble_2/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Richtlinie 2001/85/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_2/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^3] .
##### **Art. 4** {#preamble_2/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 2 {#tit_2}

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2002 vom 12. Juli 2002 [^4] geändert. 2. Die Richtlinie 2002/5/EG der Kommission vom 30. Januar 2002 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschliesslich Obst und Gemüse [^5] ist in das Abkommen aufzunehmen. 3. Die Verordnung (EG) Nr. 221/2002 der Kommission vom 6. Februar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln [^6] ist in das Abkommen aufzunehmen. 4. Die Entscheidung 2002/113/EG der Kommission vom 23. Januar 2002 zur Änderung der Entscheidung 1999/217/EG der Kommission über ein Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe [^7] ist in das Abkommen aufzunehmen. 5. Die Richtlinie 2002/23/EG der Kommission vom 26. Februar 2002 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide, Lebensmitteln tierischen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschliesslich Obst und Gemüse [^8] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_3/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Unter den Nummern 38 (Richtlinie 86/362/EWG des Rates), 39 (Richtlinie 86/363/EWG des Rates) und 54 (Richtlinie 90/642/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32002 L 0023:** Richtlinie 2002/23/EG der Kommission vom 26. Februar 2002 ( [ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 13](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.064.01.0013.01.DEU) )."

2. Unter Nummer 54 (Richtlinie 90/642/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32002 L 0005:** Richtlinie 2002/5/EG der Kommission vom 30. Januar 2002 ( [ABl. L 34 vom 5.2.2002, S. 7](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.034.01.0007.01.DEU) )."

3. Unter Nummer 54v (Entscheidung 1999/217/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt: "- **32002 D 0113:** Entscheidung 2002/113/EG der Kommission vom 23. Januar 2002 ( [ABl. L 49 vom 20.2.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.049.01.0001.01.DEU) )."

4. Unter Nummer 54zn (Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32001 R 0221:** Verordnung (EG) Nr. 221/2002 der Kommission vom 6. Februar 2002 ( [ABl. L 37 vom 7.2.2002, S. 4](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.037.01.0004.01.DEU) ). "
##### **Art. 2** {#preamble_3/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Richtlinien 2002/5/EG, 2002/23/EG sowie der Verordnung (EG) Nr. 221/2002 und Entscheidung 2002/113/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_3/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^9] .
##### **Art. 4** {#preamble_3/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 3 {#tit_3}

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 113/2001 vom 28. September 2001 [^10] geändert. 2. Die Entscheidung 2002/159/EG der Kommission vom 18. Februar 2002 über ein gemeinsames Muster für die Vorlage der zusammenfassenden Darstellungen der nationalen Daten zur Kraftstoffqualität [^11] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_4/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

In Anhang II Kapitel XVII des Abkommens wird nach Nummer 6a (Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:

"6b. **32002 D 0159:** Entscheidung 2002/159/EG der Kommission vom 18. Februar 2002 über ein gemeinsames Muster für die Vorlage der zusammenfassenden Darstellungen der nationalen Daten zur Kraftstoffqualität ( [ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 30](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.053.01.0030.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_4/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Entscheidung 2002/159/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_4/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^12] .
##### **Art. 4** {#preamble_4/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 4 {#tit_4}

zur Änderung des Anhangs XVI (Öffentliches Auftragswesen) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XVI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 20/2000 vom 25. Februar 2000 [^13] geändert. 2. Die Richtlinie 2001/78/EG der Kommission vom 13. September 2001 zur Änderung des Anhangs IV der Richtlinie 93/36/EWG des Rates, der Anhänge IV, V und VI der Richtlinie 93/37/EWG des Rates, der Anhänge III und IV der Richtlinie 92/50/EWG des Rates, in der durch die Richtlinie 97/52/EG geänderten Fassung, sowie der Anhänge XII bis XV, XVII und XVIII der Richtlinie 93/38/EWG des Rates, in der durch die Richtlinie 98/4/EG geänderten Fassung (Richtlinie über die Verwendung von Standardformularen für die Bekanntmachung öffentlicher Aufträge) [^14] , berichtigt durch [ABl. L 214 vom 9.8.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.214.01.0001.01.DEU) , ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_5/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

In Anhang XVI des Abkommens wird unter den Nummern 2 (Richtlinie 93/37/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 93/36/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 93/38/EWG des Rates) und 5b (Richtlinie 92/50/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32001 L 0078:** Richtlinie 2001/78/EG der Kommission vom 13. September 2001 ( [ABl. L 285 vom 29.10.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.285.01.0001.01.DEU) ), berichtigt in [ABl. L 214 vom 9.8.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.214.01.0001.01.DEU) ."
##### **Art. 2** {#preamble_5/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Richtlinie 2001/78/EG, berichtigt in [ABl. L 214 vom 9.8.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.214.01.0001.01.DEU) , in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_5/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^15] .
##### **Art. 4** {#preamble_5/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 5 {#tit_5}

zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2002 vom 27. September 2002 [^16] geändert. 2. Die Entscheidung 2002/231/EG der Kommission vom 18. März 2002 zur Festlegung überarbeiteter Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Schuhe und zur Änderung der Entscheidung 1999/179/EG [^17] ist in das Abkommen aufzunehmen. 3. Die Entscheidung 2002/255/EG der Kommission vom 25. März 2002 zur Festlegung der Umweltkriterien zur Vergabe des EG-Umweltzeichens für Fernsehgeräte [^18] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_6/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

Anhang XX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Unter Nummer 2eo (Entscheidung 1999/179/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt: "- **32002 D 0231:** Entscheidung 2002/231/EG der Kommission vom 18. März 2002 ( [ABl. L 77 vom 20.3.2002, S. 50](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.077.01.0050.01.DEU) )."

2. Nach Nummer 2et (Entscheidung 2001/607/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt: "2eu. **32002 D 0255:** Entscheidung 2002/255/EG der Kommission vom 25. März 2002 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Fernsehgeräte ( [ABl. L 87 vom 4.4.2002, S. 53](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.087.01.0053.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_6/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Entscheidungen 2002/231/EG und 2002/255/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_6/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^19] .
##### **Art. 4** {#preamble_6/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 6 {#tit_6}

zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2002 vom 27. September 2002 [^20] geändert. 2. Die Entscheidung 2001/752/EG der Kommission vom 17. Oktober 2001 zur Änderung der Anhänge der Entscheidung 97/101/EG des Rates zur Schaffung eines Austausches von Informationen und Daten aus den Netzen und Einzelstationen zur Messung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten [^21] ist in das Abkommen aufzunehmen. beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_7/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

In Anhang XX des Abkommens wird unter Nummer 14b (Entscheidung 97/101/EWG des Rates) Folgendes hinzugefügt: ", geändert durch: - **32001 D 0752:** Entscheidung 2001/752/EG der Kommission vom 17. Oktober 2001 ( [ABl. L 282 vom 26.10.2001, S. 69](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.282.01.0069.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_7/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Entscheidung 2001/752/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_7/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^22] .
##### **Art. 4** {#preamble_7/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 7 {#tit_7}

zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2002 vom 27. September 2002 [^23] geändert. 2. Die Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft [^24] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_8/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

Anhang XX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Unter Nummer 19 (Richtlinie 88/609/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32001 L 0080:** Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 ( [ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.309.01.0001.01.DEU) )."

2. Die Anpassungen zu Nummer 19 erhalten folgende Fassung: "Zum Zeitpunkt der Aufnahme der Richtlinie in das Abkommen sind weder in Island noch in Liechtenstein Grossfeuerungsanlagen nach der Definition in Art. 1 in Betrieb. Diese Staaten werden den Bestimmungen der Richtlinie nachkommen, falls sie Anlagen dieser Art in Betrieb nehmen sollten."

3. Nach Nummer 19 (Richtlinie 88/609/EWG des Rates) wird folgende Nummer eingefügt: "19a. **32001 L 0080:** Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft [ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.309.01.0001.01.DEU) ). Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen: Zum Zeitpunkt der Aufnahme der Richtlinie in das Abkommen sind weder in Island noch in Liechtenstein Grossfeuerungsanlagen nach der Definition in Art. 1 in Betrieb. Diese Staaten werden den Bestimmungen der Richtlinie nachkommen, falls sie Anlagen dieser Art in Betrieb nehmen sollten."

4. Der Wortlaut von Nummer 19 (Richtlinie 88/609/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 1. Januar 2008 gestrichen.
##### **Art. 2** {#preamble_8/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Richtlinie 2001/80/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_8/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^25] .
##### **Art. 4** {#preamble_8/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 8 {#tit_8}

zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2002 vom 27. September 2002 [^26] geändert. 2. Die Entscheidung 2001/839/EG der Kommission vom 8. November 2001 zur Festlegung eines Fragebogens, der für die jährliche Berichterstattung über die Beurteilung der Luftqualität gemäss der Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG des Rates zu verwenden ist [^27] , ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_9/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--1}

In Anhang XX des Abkommens wird nach Nummer 21ae (Richtlinie Nr. 1753/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:

"21af. **32001 D 0839:** Entscheidung 2001/839/EG der Kommission vom 8. November 2001 zur Festlegung eines Fragebogens, der für die jährliche Berichterstattung über die Beurteilung der Luftqualität gemäss der Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG des Rates zu verwenden ist ( [ABl. L 319 vom 4.12.2001, S. 45](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.319.01.0045.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_9/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--2}

Der Wortlaut der Entscheidung 2001/839/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_9/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^28] .
##### **Art. 4** {#preamble_9/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 9 {#tit_9}

zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2002 vom 27. September 2002 [^29] geändert. 2. Die Verordnung (EG) Nr. 2557/2001 der Kommission vom 28. Dezember 2001 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft [^30] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble0/art_1}

In Anhang XX des Abkommens wird unter Nummer 32c (Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32001 R 2557:** Verordnung (EG) Nr. 2557/2001 der Kommission vom 28. Dezember 2001 ( [ABl. L 349 vom 31.12.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.349.01.0001.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble0/art_2}

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 2557/2001 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble0/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^31] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble0/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 10 {#tit_10}

zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 110/2002 vom 12. Juli 2002 [^32] geändert. 2. Die Entscheidung 98/715/EG der Kommission vom 30. November 1998 zur Klarstellung von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf die Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung [^33] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble1/art_1}

In Anhang XXI des Abkommens wird nach Nummer 19da (Verordnung (EG) Nr. 264/2000 der Kommission) folgende Nummer eingefügt: "19db. **398 D 0715:** Entscheidung 98/715/EG der Kommission vom 30. November 1998 zur Klarstellung von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf die Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung ( [ABl. L 340 vom 16.12.1998, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.340.01.0033.01.DEU) ). Die Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung: Art. 3 (Klassifikation der Methoden nach Gütern) gilt für Island und Norwegen ab dem 1. Januar 2006."
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble1/art_2}

Der Wortlaut der Entscheidung 98/715/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble1/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^34] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble1/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 11 {#tit_11}

zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 110/2002 vom 12. Juli 2002 [^35] geändert. 2. Die Entscheidung 98/377/EG der Kommission vom 18. Mai 1998 zur Anpassung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates im Hinblick auf die Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe [^36] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble2/art_1}

In Anhang XXI des Abkommens wird Nummer 23 (Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates) wie folgt geändert:

a) Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- **398 D 0377:** Entscheidung 98/377/EG der Kommission vom 18. Mai 1998 ( [ABl. L 168 vom 13.6.1998, S. 29](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.168.01.0029.01.DEU) )."

b) Anpassung e) erhält folgende Fassung: "Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates wird durch den Katalog in Anlage 1 des vorliegenden Anhangs hinzugefügt."

c) In Anhang XXI wird am Ende die Überschrift "Anlage 1 des Anhangs XXI" angefügt.

d) Der Katalog im Anhang des vorliegenden Beschlusses wird als Anlage 1 des Anhangs XXI unter der Unterüberschrift "Merkmalskatalog" eingefügt.
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble2/art_2}

Der Wortlaut der Entscheidung 98/377/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble2/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^37] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble2/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang {#tit_12}

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 151/2002

1.

Statistische Informationen werden für jede Person, welche auf dem erhobenen Betrieb arbeitet und zu den folgenden Arbeitskräftekategorien gehört, so erfasst, dass sie untereinander und/oder mit anderen Erhebungsmerkmalen beliebig gekreuzt werden können. **01 Betriebsinhaber** In diese Kategorie fallen: - natürliche Personen, nämlich: - alleinige Betriebsinhaber unabhängiger Betriebe (alle Personen, welche die Frage B/01 a) mit "ja" beantwortet haben) - Gesellschafter von Gruppenbetrieben/Personengesellschaften (alle Personen, welche die Frage B/01 b) mit "ja" beantwortet haben) [^39] . - juristische Personen Für jede der oben genannten natürlichen Personen werden folgende Daten erfasst: IS LI NO - Geschlecht - Alter nach folgenden Altersklassen: ab Erreichung des Alters, in dem die Schulpflicht endet, bis < 25 Jahre, 25 - 29, 30 - 34, 35 - 39, 40 - 44, 45 - 49, 50 - 54, 55 - 59, 60 - 64, 65 und darüber - landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (ausser Hausarbeit) in folgender Unterteilung: 0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (Vollzeit) der jährlichen Arbeitszeit einer vollzeitlich beschäftigten landwirtschaftlichen Arbeitskraft **01 a) Betriebsleiter** In diese Kategorie fallen: - alle Alleininhaber unabhängiger Betriebe, einschliesslich Ehepartner und anderer Mitglieder der Familie des Betriebsinhabers, wenn sie Betriebsleiter sind, d. h. wenn die Antwort auf die Frage B/02 a) oder auf die Frage B/02 b) "ja" ist - alle Leiter von Gruppenbetrieben/Personengesellschaften - alle Leiter von Betrieben, deren Betriebsinhaber eine juristische Person ist (Die Betriebsleiter, die zugleich alleiniger Betriebsinhaber oder Gesellschafter in einem Gruppenbetrieb (in einer Personengesellschaft) sind, werden nur einmal erfasst, nämlich als Betriebsinhaber unter Kategorie L/01) Für jede der oben genannten Personen werden folgende Informationen erfasst: IS LI NO - Geschlecht OP - Alter gemäss den folgenden Altersklassen: OP OP OP ab Erreichung des Alters, in dem die Schulpflicht endet, bis < 25 Jahre, 25 - 29, 30 - 34, 35 - 39, 40 - 44, 45 - 49, 50 - 54, 55 - 59, 60 - 64, 65 und darüber - landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (ausser Hausarbeit) in folgender Unterteilung: > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (Vollzeit) der jährlichen Arbeitszeit einer vollzeitlich beschäftigten landwirtschaftlichen Arbeitskraft OP - Sind die Arbeitskräfte gegen Entgelt oder unentgeltlich tätig? OP OP OP **02 Im Betrieb beschäftigte Ehegatten von Betriebsinhabern** In diese Kategorie fallen Ehegatten von "alleinigen" Betriebsinhabern (die Antwort auf Fragen B/01 a) lautet "ja"), die weder unter L/01, noch unter L/01 a) erfasst werden (sie sind keine Betriebsleiter: die Antwort auf Frage B/02 b) lautet "nein") Für jede der oben genannten Personen werden folgende Informationen erfasst: IS LI NO - Geschlecht OP - Alter gemäss den folgenden Altersklassen: AD OP AD ab Erreichung des Alters, in dem die Schulpflicht endet, bis < 25 Jahre, 25 - 29, 30 - 34, 35 - 39, 40 - 44, 45 - 49, 50 - 54, 55 - 59, 60 - 64, 65 und darüber - die landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (ausser Hausarbeit) in folgender Unterteilung: OP > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (Vollzeit) der jährlichen Arbeitszeit einer vollzeitlich beschäftigten landwirtschaftlichen Arbeitskraft - Sind die Arbeitskräfte gegen Entgelt oder unentgeltlich tätig? OP OP OP **03 (a)** **Andere im Betrieb beschäftigte Familienangehörige alleiniger Betriebsinhaber: männlich** (ausser Personen in Kategorie L/01, L/01 a) und L/02) **03 (b)** **Andere im Betrieb beschäftigte Familienangehörige alleiniger Betriebsinhaber: weiblich** (ausser Personen in Kategorie L/01, L/01 a) und L/02)

Für jede auf dem Betrieb arbeitende Person der vorgenannten Kategorien sind folgende Informationen entsprechend der aufgeführten Klasseneinteilung zu erfassen:

Die folgenden Informationen über die Zahl der Personen im Betrieb entsprechend den folgenden Klassen sind für jede der oben genannten Kategorien zu erfassen:

Erläuterung: OP = fakultativ (optional) NS = unbedeutend (non-significant) NE = nicht vorhanden (not existing) AD = aus anderen Quellen (collected from other sources) SS = aus Stichprobenerhebung (collected by samples survey)

## Anhang 12 {#tit_13}

zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 110/2002 vom 12. Juli 2002 [^41] geändert. 2. Die Entscheidung 2000/363/EG der Kommission vom 28. April 2000 über die Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs [^42] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble3/art_1}

In Anhang XXI des Abkommens wird Nummer 7b (Richtlinie 95/64/EG des Rates) wie folgt geändert:

a) Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- **32000 D 0363:** Entscheidung 2000/363/EG der Kommission vom 28. April 2000 ( [ABl. L 132 vom 5.6.2000, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.132.01.0001.01.DEU) )."

b) Folgende Anpassung wird angefügt: "b) Anhang II der Richtlinie 95/64/EG des Rates wird durch die Liste in Anlage 2 des vorliegenden Anhangs ergänzt." c) In Anhang XXI wird nach Anlage 1 die Überschrift "Anlage 2 des Anhangs XXI" eingefügt. d) Die Liste im Anhang des vorliegenden Beschlusses wird als Anlage 2 des Anhangs XXI unter der Unterüberschrift "Liste der EFTA-Häfen" eingefügt.
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble3/art_2}

Der Wortlaut der Entscheidung 2000/363/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble3/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^43] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble3/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang {#tit_14}

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 152/2002

## Anhang 13 {#tit_15}

zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 110/2002 vom 12. Juli 2002 [^44] geändert. 2. Die Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission vom 17. Mai 2002 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken - Regelung des Zugangs zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke [^45] ist in das Abkommen aufzunehmen - beschliesst:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble4/art_1}

In Anhang XXI des Abkommens wird nach Nummer 17a (Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates) folgende Nummer eingefügt:

"17b. **32002 R 0831:** Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission vom 17. Mai 2002 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken - Regelung des Zugangs zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke ( [ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.133.01.0007.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble4/art_2}

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble4/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen [^46] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-033-92--preamble4/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

[^1]: [ABl. L 336 vom 12.12.2002, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.336.01.0021.01.DEU).
[^2]: [ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.042.01.0001.01.DEU).
[^3]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^4]: [ABl. L 298 vom 31.10.2002, S. 13](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.298.01.0013.01.DEU).
[^5]: [ABl. L 34 vom 5.2.2002, S. 7](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.034.01.0007.01.DEU).
[^6]: [ABl. L 37 vom 7.2.2002, S. 4](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.037.01.0004.01.DEU).
[^7]: [ABl. L 49 vom 20.2.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.049.01.0001.01.DEU).
[^8]: [ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 13](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.064.01.0013.01.DEU).
[^9]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^10]: [ABl. L 322 vom 6.12.2001, S. 25](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.322.01.0025.01.DEU).
[^11]: [ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 30](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.053.01.0030.01.DEU).
[^12]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^13]: [ABl. L 103 vom 12.4.2001, S. 41](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.103.01.0041.01.DEU).
[^14]: [ABl. L 285 vom 29.10.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.285.01.0001.01.DEU).
[^15]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^16]: [ABl. L 336 vom 12.12.2002, S. 34](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.336.01.0034.01.DEU).
[^17]: [ABl. L 77 vom 20.3.2002, S. 50](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.077.01.0050.01.DEU).
[^18]: [ABl. L 87 vom 4.4.2002, S. 53](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.087.01.0053.01.DEU).
[^19]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^20]: [ABl. L 336 vom 12.12.2002, S. 34](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.336.01.0034.01.DEU).
[^21]: [ABl. L 282 vom 26.10.2001, S. 69](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.282.01.0069.01.DEU).
[^22]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^23]: [ABl. L 336 vom 12.12.2002, S. 34](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.336.01.0034.01.DEU).
[^24]: [ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.309.01.0001.01.DEU).
[^25]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^26]: [ABl. L 336 vom 12.12.2002, S. 34](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.336.01.0034.01.DEU).
[^27]: [ABl. L 319 vom 4.12.2001, S. 45](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.319.01.0045.01.DEU).
[^28]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^29]: [ABl. L 336 vom 12.12.2002, S. 34](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.336.01.0034.01.DEU).
[^30]: [ABl. L 349 vom 31.12.2001, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.349.01.0001.01.DEU).
[^31]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^32]: [ABl. L 298 vom 31.10.2002, S. 35](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.298.01.0035.01.DEU).
[^33]: [ABl. L 340 vom 16.12.1998, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.340.01.0033.01.DEU).
[^34]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^35]: [ABl. L 298 vom 31.10.2002, S. 35](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.298.01.0035.01.DEU).
[^36]: [ABl. L 168 vom 13.6.1998, S. 29](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.168.01.0029.01.DEU).
[^37]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^39]: In den Mitgliedstaaten, für die die Fragen B/01 b) und d) fakultativ sind, brauchen die Informationen über Gesellschafter von Gruppenbetrieben (Personengesellschaften) nicht getrennt erfasst zu werden.
[^41]: [ABl. L 298 vom 31.10.2002, S. 35](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.298.01.0035.01.DEU).
[^42]: ABl. L 132 com 5.6.2000, S. 1.
[^43]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^44]: [ABl. L 298 vom 31.10.2002, S. 35](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.298.01.0035.01.DEU).
[^45]: [ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.133.01.0007.01.DEU).
[^46]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.