# VERORDNUNG (EG) Nr. 620/2008 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 2008

zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 386/2008 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [^1] , insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Mit der Verordnung (EG) Nr. 386/2008 der Kommission [^2] wurden die Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse festgesetzt.

**(2)** Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1499/2007 der Kommission vom 18. Dezember 2007 zur Veröffentlichung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegten Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2008) [^3] eingeführten Änderungen der Nomenklatur für landwirtschaftliche Erzeugnisse bei Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse müssen berücksichtigt werden. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 386/2008 ist daher entsprechend zu ändern. Aus Gründen der Klarheit sollten diese Änderungen ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 386/2008 gelten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 386/2008 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 386/2008.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juni 2008 *Für die Kommission* Jean-Luc DEMARTY *Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung*

[^1] [ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_160_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/2007 ( [ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_258_R_TOC) ). Die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird ab dem 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ( [ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_299_R_TOC) ) ersetzt.

[^2] [ABl. L 116 vom 30.4.2008, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_116_R_TOC) .

[^3] [ABl. L 333 vom 19.12.2007, S. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_333_R_TOC) .

„ANHANG Ab 27. Juni 2008 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse Erzeugniscode Bestimmung Maßeinheit Erstattungsbetrag 0401 30 31 9100 L20 EUR/100 kg — 0401 30 31 9400 L20 EUR/100 kg — 0401 30 31 9700 L20 EUR/100 kg — 0401 30 39 9100 L20 EUR/100 kg — 0401 30 39 9400 L20 EUR/100 kg — 0401 30 39 9700 L20 EUR/100 kg — 0401 30 91 9100 L20 EUR/100 kg — 0401 30 99 9100 L20 EUR/100 kg — 0401 30 99 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 10 11 9000 L20 [^1] EUR/100 kg — 0402 10 19 9000 L20 [^1] EUR/100 kg — 0402 10 99 9000 L20 EUR/100 kg — 0402 21 11 9200 L20 EUR/100 kg — 0402 21 11 9300 L20 EUR/100 kg — 0402 21 11 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 21 11 9900 L20 [^1] EUR/100 kg — 0402 21 17 9000 L20 EUR/100 kg — 0402 21 19 9300 L20 EUR/100 kg — 0402 21 19 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 21 19 9900 L20 [^1] EUR/100 kg — 0402 21 91 9100 L20 EUR/100 kg — 0402 21 91 9200 L20 [^1] EUR/100 kg — 0402 21 91 9350 L20 EUR/100 kg — 0402 21 99 9100 L20 EUR/100 kg — 0402 21 99 9200 L20 [^1] EUR/100 kg — 0402 21 99 9300 L20 EUR/100 kg — 0402 21 99 9400 L20 EUR/100 kg — 0402 21 99 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 21 99 9600 L20 EUR/100 kg — 0402 21 99 9700 L20 EUR/100 kg — 0402 29 15 9200 L20 EUR/100 kg — 0402 29 15 9300 L20 EUR/100 kg — 0402 29 15 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 29 19 9300 L20 EUR/100 kg — 0402 29 19 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 29 19 9900 L20 EUR/100 kg — 0402 29 99 9100 L20 EUR/100 kg — 0402 29 99 9500 L20 EUR/100 kg — 0402 91 10 9370 L20 EUR/100 kg — 0402 91 30 9300 L20 EUR/100 kg — 0402 91 99 9000 L20 EUR/100 kg — 0402 99 10 9350 L20 EUR/100 kg — 0402 99 31 9300 L20 EUR/100 kg — 0403 90 11 9000 L20 EUR/100 kg — 0403 90 13 9200 L20 EUR/100 kg — 0403 90 13 9300 L20 EUR/100 kg — 0403 90 13 9500 L20 EUR/100 kg — 0403 90 13 9900 L20 EUR/100 kg — 0403 90 33 9400 L20 EUR/100 kg — 0403 90 59 9310 L20 EUR/100 kg — 0403 90 59 9340 L20 EUR/100 kg — 0403 90 59 9370 L20 EUR/100 kg — 0404 90 21 9120 L20 EUR/100 kg — 0404 90 21 9160 L20 EUR/100 kg — 0404 90 23 9120 L20 EUR/100 kg — 0404 90 23 9130 L20 EUR/100 kg — 0404 90 23 9140 L20 EUR/100 kg — 0404 90 23 9150 L20 EUR/100 kg — 0404 90 81 9100 L20 EUR/100 kg — 0404 90 83 9110 L20 EUR/100 kg — 0404 90 83 9130 L20 EUR/100 kg — 0404 90 83 9150 L20 EUR/100 kg — 0404 90 83 9170 L20 EUR/100 kg — 0405 10 11 9500 L20 EUR/100 kg — 0405 10 11 9700 L20 EUR/100 kg — 0405 10 19 9500 L20 EUR/100 kg — 0405 10 19 9700 L20 EUR/100 kg — 0405 10 30 9100 L20 EUR/100 kg — 0405 10 30 9300 L20 EUR/100 kg — 0405 10 30 9700 L20 EUR/100 kg — 0405 10 50 9500 L20 EUR/100 kg — 0405 10 50 9700 L20 EUR/100 kg — 0405 10 90 9000 L20 EUR/100 kg — 0405 20 90 9500 L20 EUR/100 kg — 0405 20 90 9700 L20 EUR/100 kg — 0405 90 10 9000 L20 EUR/100 kg — 0405 90 90 9000 L20 EUR/100 kg — 0406 10 20 9640 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 10 20 9650 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 10 20 9830 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 10 20 9850 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 20 90 9913 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 20 90 9915 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 20 90 9917 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 20 90 9919 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 31 9730 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 31 9930 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 31 9950 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 39 9500 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 39 9700 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 39 9930 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 30 39 9950 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 40 50 9000 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 40 90 9000 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 13 9000 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 15 9100 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 17 9100 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 21 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 23 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 25 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 27 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 32 9119 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 35 9190 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 35 9990 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 37 9000 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 61 9000 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 63 9100 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 63 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 69 9910 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 73 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 75 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 76 9300 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 76 9400 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 76 9500 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 78 9100 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 78 9300 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 79 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 81 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 85 9930 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 85 9970 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 86 9200 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 86 9400 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 86 9900 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9300 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9400 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9951 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9971 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9973 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9974 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9975 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 87 9979 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 88 9300 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — 0406 90 88 9500 L04 EUR/100 kg — L40 EUR/100 kg — Die Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert: L20 : Alle Bestimmungen mit Ausnahme der folgenden Bestimmungen: a) Drittländer: Andorra, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein und die Vereinigten Staaten von Amerika; b) Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: die Färöer, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d'Italia und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt; c) Europäische Gebieten, für deren Außenbeziehungen ein Mitgliedstaat zuständig ist, die jedoch nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: Gibraltar. L04 : Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien , Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. L40 : Alle Bestimmungen mit Ausnahme der folgenden Bestimmungen: a) Drittländer: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norwegen, die Schweiz, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), die Vereinigten Staaten von Amerika, Kroatien, die Türkei Australien, Kanada, Neuseeland und Südafrika; b) Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: die Färöer, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d'Italia und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt; c) Europäische Gebieten, für deren Außenbeziehungen ein Mitgliedstaat zuständig ist, die jedoch nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: Gibraltar.

[^1] Für die Erzeugnisse, die im Rahmen des im Beschluss 98/486/EG vorgesehenen Zollkontingents 2008/09 in die Dominikanische Republik ausgeführt werden sollen und die den Bestimmungen von Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 entsprechen, gelten folgende Sätze:

| a): Erzeugnisse der KN-Codes 0402 10 11 9000 und 0402 10 19 9000 | 0,00 EUR/100 kg |
| --- | --- |
| b): Erzeugnisse der KN-Codes 0402 21 11 9900 , 0402 21 19 9900 , 0402 21 91 9200 und 0402 21 99 9200 | 0,00 EUR/100 kg |

Einschließlich des Kosovo unter der Ägide der Vereinten Nationen nach der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999.“

[^1]: Für die Erzeugnisse, die im Rahmen des im Beschluss 98/486/EG vorgesehenen Zollkontingents 2008/09 in die Dominikanische Republik ausgeführt werden sollen und die den Bestimmungen von Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 entsprechen, gelten folgende Sätze:
[^2]: .
[^3]: .