# VERORDNUNG (EG) Nr. 968/2007 DER KOMMISSION

vom 17. August 2007

über den Gemeinschaftszuschuss zu den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für das Weinwirtschaftsjahr 2007/08

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [^1] , insbesondere auf Artikel 80 Buchstabe b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 darf der Gemeinschaftszuschuss zu den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten in Gebieten, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/l999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds [^2] als Ziel-1-Gebiete eingestuft wurden, 75 % dieser Kosten nicht überschreiten.

**(2)** Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates [^3] aufgehoben, die allgemeine Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds mit Wirkung vom 1. Januar 2007 enthält. Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 fielen unter das Ziel 1 Regionen der Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS), deren Pro-Kopf-BIP, gemessen in Kaufkraftstandards, weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts betrug. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sind solche Regionen im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähig.

**(3)** Einige Regionen, die unter das Ziel 1 fielen, fallen nicht unter das Ziel „Konvergenz“. Andererseits ist das Hoheitsgebiet von Bulgarien und Rumänien im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähig, fiel aber selbstverständlich nicht unter das Ziel 1.

**(4)** Dies führt zu bestimmten praktischen Problemen mit den für das Weinwirtschaftsjahr 2007/08 zu erstellenden und zu genehmigenden Umstrukturierungs- und Umstellungsplänen; denn der gegenwärtige Wortlaut von Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 gestattet den höheren Finanzierungssatz weder für Ziel-1-Regionen, da es mittlerweile keine solchen mehr gibt, noch für Konvergenzregionen, da sich die genannte Bestimmung nicht auf diese bezieht. Für weniger entwickelte Regionen sollte aber selbstverständlich ein höherer Unterstützungssatz vorgesehen werden.

**(5)** Die derzeitige Übergangsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 225/2007 der Kommission [^4] bietet nur für das Weinwirtschaftsjahr 2006/07 eine Lösung. Bis zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein sollte daher für das Weinwirtschaftsjahr 2007/08 die Möglichkeit vorgesehen werden, für die Konvergenzregionen den in Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 vorgesehenen höheren Unterstützungssatz zu gewähren.

**(6)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 findet für das Weinwirtschaftsjahr 2007/08 Anwendung auf die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 als Konvergenzregionen eingestuften Regionen mit Ausnahme der Regionen gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. August 2007 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_179_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 ( [ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_363_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_161_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 ( [ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_223_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 ( [ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_411_R_TOC) ).

[^4] [ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_064_R_TOC) .

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 ().
[^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 ().
[^3]: . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 ().
[^4]: .