# VERORDNUNG (EG) Nr. 796/2006 DER KOMMISSION

vom 29. Mai 2006

zur Aussetzung des Ankaufs von Butter zu 90 % des Interventionspreises und zur Eröffnung des Ankaufs im Rahmen einer Ausschreibung für den am 31. August 2006 ablaufenden Zeitraum

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [^1] , insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Mit der Verordnung (EG) Nr. 343/2006 der Kommission [^2] ist der Ankauf von Butter zu 90 % des Interventionspreises in der Zeit vom 1. März bis zum 31. August 2006 in bestimmten Mitgliedstaaten eröffnet worden.

**(2)** Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 kann die Kommission den Ankauf von Butter zu 90 % des Interventionspreises aussetzen, wenn die in der Zeit vom 1. März bis zum 31. August 2006 zur Intervention angebotenen Mengen 50 000 Tonnen übersteigen.

**(3)** Da die Schwelle von 50 000 Tonnen erreicht worden ist, ist der Ankauf von Butter zu einem festen Preis auszusetzen. Die Verordnung (EG) Nr. 343/2006 ist daher aufzuheben.

**(4)** Um den Buttermarkt weiter zu stützen, sollte der Ankauf von Butter in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen der Marktpreis für Butter unter 92 % des Interventionspreises liegt, im Rahmen einer Dauerausschreibung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 erlaubt werden.

**(5)** Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm [^3] enthält die Vorschriften, die eingehalten werden müssen, wenn die Kommission beschließt, dass der Ankauf im Rahmen einer Dauerausschreibung erfolgen muss.

**(6)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Der mit der Verordnung (EG) Nr. 343/2006 eröffnete Ankauf von Butter zu 90 % des Interventionspreises wird in der Gemeinschaft gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 ausgesetzt.

Die Verordnung (EG) Nr. 343/2006 wird aufgehoben.

## **Artikel 2**

**(1)** Der Ankauf von Butter im Rahmen einer Ausschreibung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird vom 30. Mai bis zum 31. August 2006 in folgenden Mitgliedstaaten unter den Bedingungen von Abschnitt 3a der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 eröffnet: — Belgien — Tschechische Republik — Deutschland — Estland — Spanien — Frankreich — Irland — Italien — Lettland — Luxemburg — Niederlande — Polen — Portugal — Finnland — Schweden — Vereinigtes Königreich.

**(2)** Für die Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 kann die Liste gemäß Absatz 1 von der Kommission auf der Grundlage der während zweier aufeinander folgender Wochen geltenden Marktpreise geändert werden.

## **Artikel 3**

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Mai 2006 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_160_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ( [ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_307_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 55 vom 25.2.2006, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_055_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 697/2006 ( [ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 29](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_121_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_333_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2107/2005 ( [ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_337_R_TOC) ).

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ().
[^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 697/2006 ().
[^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2107/2005 ().