# VERORDNUNG (EG) Nr. 1450/2005 DER KOMMISSION vom 5. September 2005 zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates über Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates vom 7. Juli 2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak [^1] , insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe c, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 sind die zuständigen Behörden aufgeführt, denen besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der genannten Verordnung zugewiesen worden sind. **(2)** Belgien, Deutschland, Litauen und die Niederlande beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird. **(3)** Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 ist somit entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. September 2005 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen* [^1] [ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_169_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1286/2005 der Kommission ( [ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_203_R_TOC) ). Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird wie folgt geändert: | 1. | „1.: Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — diamants et autres secteurs City Atrium 5 e étage Rue du Progrès, 50 B-1210 Bruxelles Tel. (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 — Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie — Potentiel économique — Direction Industries — Textile — diamants et autres secteurs — City Atrium — 5 e étage — Rue du Progrès, 50 — B-1210 Bruxelles — Tel. (32-2) 277 51 11 — Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | „1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | Potentiel économique | Direction Industries | Textile — diamants et autres secteurs | City Atrium | 5 e étage | Rue du Progrès, 50 | B-1210 Bruxelles | Tel. (32-2) 277 51 11 | Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Economisch potentieel
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
5e verdieping
Vooruitgangstraat 50
B-1210 Brussel
Tel. (Zentrale): (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Economisch potentieel | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | 5e verdieping | Vooruitgangstraat 50 | B-1210 Brussel | Tel. (Zentrale): (32-2) 277 51 11 | Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | 2. | Service public fédéral finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 Bruxelles
Fax: (32-2) 233 75 18
E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | Service public fédéral finances | Administration de la Trésorerie | Avenue des Arts 30 | B-1040 Bruxelles | Fax: (32-2) 233 75 18 | E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | 2. | Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax: (32-2) 233 75 18
E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“ | Federale Overheidsdienst Financiën | Administratie van de Thesaurie | Kunstlaan 30 | B-1040 Brussel | Fax: (32-2) 233 75 18 | E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“ | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | „1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | Potentiel économique | Direction Industries | Textile — diamants et autres secteurs | City Atrium | 5 e étage | Rue du Progrès, 50 | B-1210 Bruxelles | Tel. (32-2) 277 51 11 | Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Potentiel économique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Direction Industries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Textile — diamants et autres secteurs | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | City Atrium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 e étage | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rue du Progrès, 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1210 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (32-2) 277 51 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Economisch potentieel
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
5e verdieping
Vooruitgangstraat 50
B-1210 Brussel
Tel. (Zentrale): (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Economisch potentieel | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | 5e verdieping | Vooruitgangstraat 50 | B-1210 Brussel | Tel. (Zentrale): (32-2) 277 51 11 | Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Economisch potentieel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Directie Nijverheid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Textiel — Diamant en andere sectoren | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | City Atrium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5e verdieping | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Vooruitgangstraat 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1210 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (Zentrale): (32-2) 277 51 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Service public fédéral finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 Bruxelles
Fax: (32-2) 233 75 18
E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | Service public fédéral finances | Administration de la Trésorerie | Avenue des Arts 30 | B-1040 Bruxelles | Fax: (32-2) 233 75 18 | E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Service public fédéral finances | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Administration de la Trésorerie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Avenue des Arts 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1040 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (32-2) 233 75 18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax: (32-2) 233 75 18
E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“ | Federale Overheidsdienst Financiën | Administratie van de Thesaurie | Kunstlaan 30 | B-1040 Brussel | Fax: (32-2) 233 75 18 | E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Federale Overheidsdienst Financiën | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Administratie van de Thesaurie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kunstlaan 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1040 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (32-2) 233 75 18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | Zollkriminalamt | Bergisch Gladbacher Str. 837 | D-51069 Köln | Tel.: (49-221) 6720 | Fax: (49-221) 67 24 500 | E-Mail: poststelle@zka.bgmv.de | Internet: www.zollkriminalamt.de“ | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Deutsche Bundesbank | | | | | | | | | | | | | | | Servicezentrum Finanzsanktionen | | | | | | | | | | | | | | | D-80281 München | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | | | | | | | | | | | | | | | Zollkriminalamt | | | | | | | | | | | | | | | Bergisch Gladbacher Str. 837 | | | | | | | | | | | | | | | D-51069 Köln | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (49-221) 6720 | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (49-221) 67 24 500 | | | | | | | | | | | | | | | E-Mail: poststelle@zka.bgmv.de | | | | | | | | | | | | | | | Internet: www.zollkriminalamt.de“ | | | | | | | | | | | | | | | 3. | „Ministry of Foreign Affairs
Security Policy Department
J. Tumo-Vaizganto 2
LT-01511 Vilnius
Tel.: (370-5) 236 25 16
Fax: (370-5) 231 30 90“ | „Ministry of Foreign Affairs | Security Policy Department | J. Tumo-Vaizganto 2 | LT-01511 Vilnius | Tel.: (370-5) 236 25 16 | Fax: (370-5) 231 30 90“ | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | „Ministry of Foreign Affairs | | | | | | | | | Security Policy Department | | | | | | | | | J. Tumo-Vaizganto 2 | | | | | | | | | LT-01511 Vilnius | | | | | | | | | Tel.: (370-5) 236 25 16 | | | | | | | | | Fax: (370-5) 231 30 90“ | | | | | | | | | 4. | „Minister van Economische Zaken
Belastingdienst/Douane Noord
Postbus 40200
8004 De Zwolle
Niederlande
Tel. (31-38) 467 25 41
Fax: (31-38) 469 52 29 | „Minister van Economische Zaken | Belastingdienst/Douane Noord | Postbus 40200 | 8004 De Zwolle | Niederlande | Tel. (31-38) 467 25 41 | Fax: (31-38) 469 52 29 | Ministerie van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | Niederlande | Tel.: (31-70) 342 89 97 | Fax: (31-70) 342 79 84“ | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | „Minister van Economische Zaken | | | | | | | | | | | | | | | | | Belastingdienst/Douane Noord | | | | | | | | | | | | | | | | | Postbus 40200 | | | | | | | | | | | | | | | | | 8004 De Zwolle | | | | | | | | | | | | | | | | | Niederlande | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (31-38) 467 25 41 | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (31-38) 469 52 29 | | | | | | | | | | | | | | | | | Ministerie van Financiën | | | | | | | | | | | | | | | | | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | | | | | | | | | | | | | | | | | Postbus 20201 | | | | | | | | | | | | | | | | | 2500 EE Den Haag | | | | | | | | | | | | | | | | | Niederlande | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (31-70) 342 89 97 | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (31-70) 342 79 84“ | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1286/2005 der Kommission ().