# VERORDNUNG (EG) Nr. 1078/2005 DER KOMMISSION vom 8. Juli 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Verfahren A1 und B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche) ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse [^1] , insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 der Kommission [^2] wurden die Ausfuhrerstattungen für Tomaten/Paradeiser , Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche festgesetzt. **(2)** Eine Überprüfung hat ergeben, dass der Anhang des Verordnungsentwurfs, der dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde, Fehler enthält. Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 951/2005 entsprechend zu berichtigen. **(3)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am 9. Juli 2005 in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Juli 2005 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission* [^1] [ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_297_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission ( [ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_007_R_TOC) ). [^2] [ABl. L 160 vom 23.6.2005, S. 19](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_160_R_TOC) . Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. „ANHANG Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsische) Erzeugniscode [^1] Bestimmung [^2] Verfahren A1 Zeitraum der Erstattungsbeantragung: 24.6.2005—8.9.2005 Verfahren B Zeitraum für die Einreichung der Lizenzanträge: 1.7.2005—15.9.2005 Erstattungssatz (EUR/t netto) Vorgesehene Mengen (t) Indikativer Erstattungssatz (EUR/t netto) Vorgesehene Mengen (t) 0702 00 00 9100 F08 35 35 1 874 0805 10 20 9100 A00 38 38 615 0806 10 10 9100 A00 25 25 6 627 0808 10 80 9100 F09 , F04 36 36 19 233 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 F03 13 13 9 708 [^1] Die Erzeugniscodes sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission ( [ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_366_R_TOC) ) festgelegt. [^2] Die Bestimmungscodes Serie ‚ A ‘ sind in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt. Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission ( [ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_313_R_TOC) ) festgelegt. Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert: | F03 | : | Alle Bestimmungen außer der Schweiz. | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | F04 | : | Hongkong SAR, Singapur, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko, Costa Rica und Japan. | | | | | | | | F08 | : | Alle Bestimmungen mit Ausnahme Bulgariens. | | | | | | | | F09 | : | —: Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro (einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999), Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwan, Ras Al Khaimah und Fujairah), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien; | — | Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro (einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999), Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwan, Ras Al Khaimah und Fujairah), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien; | — | Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme Südafrikas; | — | Bestimmungen gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission ( [ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_102_R_TOC) ).“ | | — | Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro (einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999), Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwan, Ras Al Khaimah und Fujairah), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien; | | | | | | | | | — | Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme Südafrikas; | | | | | | | | | — | Bestimmungen gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission ( [ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_102_R_TOC) ).“ | | | | | | | | [^1]: Die Erzeugniscodes sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission () festgelegt. [^2]: Die Bestimmungscodes Serie ‚ A ‘ sind in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt.