# VERORDNUNG (EG) Nr. 81/2005 DER KOMMISSION
vom 19. Januar 2005
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen
## Preamble
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen [^1] , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
**(1)** Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommission [^2] wurde für Drittländer festgelegt, welche Stellen zur Ausstellung der Bescheinigungen befugt sind, die Hopfen und Hopfenerzeugnissen, die aus diesen Ländern eingeführt werden, beigelegt werden müssen und als der Bescheinigung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 gleichwertig anerkannt sind.
**(2)** Aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union dürfen die Stellen dieser neuen Mitgliedstaaten nicht länger im Verzeichnis des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 erscheinen.
**(3)** Die Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist daher entsprechend zu ändern.
**(4)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
## **Artikel 1**
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
## **Artikel 2**
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.
## Final provisions
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Januar 2005 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*
[^1] [ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1971_175_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 ( [ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_345_R_TOC) ).
[^2] [ABl. L 367 vom 28.12.1978, S. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1978_367_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 539/98 ( [ABl. L 70 vom 10.3.1998, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_070_R_TOC) ).
ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE NACHSTEHENDEN ERZEUGNISSE BEFUGTE STELLEN:
| **Hopfenzapfen** | **KN-Code: ex 1210** |
| --- | --- |
| **Hopfenmehl** | **KN-Code: ex 1210** |
| **Säfte und Auszüge von Hopfen** | **KN-Code: 1302 13 00** |
| Ursprungsland | Befugte Stellen | Adresse | Code | Telefon | Telefax |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Australien | Quarantine and Quality Assurance Branch
Department of Primary Industry and Fisheries | GPO Box 192B
Hobart TAS 7001 | +.61.02. | 33-8011 | 34-6785 |
| Ovens Research Station
Department of Agriculture | PO Box 235
Myrtleford, Victoria 3737 | +.61.57. | 51-1311 | 51-1702 | |
| Bulgarien | Institute of Brewing and Hop Production | Gorubljane
Sofia 1738 | +.359.2. | 75-4153 | 75-6194 |
| Kanada | Plant Protection Division
Animal and Plant Health Directorate
Food Production and Inspection Branch
Agriculture and Agri-food Canada | Floor 2, West Wing
59, Camelot Drive
Napean, Ontario, Canada
K1A OY9 | +.1.613 | 952-8000 | 991-5612 |
| Volksrepublik China | China Tianijn Import & Export
Commodity Inspection Bureau | 33, Youyi Road
Tianijn 300201 | +.86.22. | 432-4143 | 832-0842 |
| China Xinjiang Import & Export
Commodity Inspection Bureau | Fu 6, Beijing Nan Lu
Wulumuqi 830011 | +.86.991. | 484-2708 | 484-0050 | |
| China Neimenggu Import & Export
Commodity Inspection Bureau | Zhaowuda Road
Huhehaote 010010 | +.86.471. | 45-1156 | 45-1163 | |
| Neuseeland | Ministry of Agriculture and Fisheries | PO Box 2526
Wellington | +.64.4. | 472-0367 | 474-424
472-9071 |
| Gawthorn Institute | Private Bag
Nelson | +.64.3. | 548-2319 | 546-9464 | |
| Rumänien | Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences | Strada Manastur no. 3
Cluj-Napoca | +.406. | 419-8792 | 419-3792 |
| Bucharest Institute of Food Chemistry | Strada Garlei no. 1
Sector 1
Bucharest | +.40.1. | 230-5090 | 230-0311 | |
| Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) | Institut za Ratarstvo I
Povrtlarstvo/Zavod sa Hmelj | Yu-21470 Backi Petrovac | +.381.21. | 780-365 | 621-212 |
| Südafrika | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395
0001 Pretoria | +.27.12 | 841-3172 | 841-3594 |
| Schweiz | Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) | Engimattstrasse 11
8059 Zürich | +.41.1. | 201-4244 | 201-4249 |
| Ukraine | Productional-Technical Centre (PTZ)
Ukrhmel | Hlebnaja 27
262028 Zhitomie | +.7.0412 | 37-2111 | 36-7331 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab | 2017 South First Street
Yakima, WA | +.1.509. | 575-2759 | 454-7699 |
| Idaho Department of Agriculture
Hop Inspection Lab | 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790
Boise, ID 83701 | +.1.208 | 334-2623 | 334-2170 | |
| Oregon Department of Agriculture
Commodity Inspection Division | 635 Capital Street NE
Salem, OR 97310 | +.1.503. | 986-4620 | 373-1479 | |
| USDA, GIPSA, FGIS | 1100 NW Front Avenue PO Box 3837
Portland, OR 97208 | +.1.503. | 231-2056 | 231-6199 | |
| USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory | Building 306, Room 209 BARC-East
Beltsville, MD 20705-2325 | +.1.301 | 504-9328 | 504-9200 | |
| Simbabwe | Standards Association of Zimbabwe | Northern Close
Northbridge Park
PO Box 2259-Borrowdale Harare | +.263.4. | 88-2021/2 | 88-2020 |
[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 ().
[^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 539/98 ().