# VERORDNUNG (EG) Nr. 2113/2004 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 2004

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Beihilfen für vorläufig anerkannte Erzeugergruppierungen

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse [^1] , insbesondere auf Artikel 48,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 der Kommission [^2] wird die in Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehene Beihilfe für Investitionen zur Durchführung der in den Anerkennungsplänen aufgeführten Maßnahmen ausschließlich in Form von Darlehen mit Sonderkonditionen gewährt. Angesichts der Erfahrungen aus den letzten Jahren und insbesondere der Schwierigkeiten, die die Mitgliedstaaten hatten, diese Beihilfemodalität anzuwenden und den Begünstigten dabei eine gemeinschaftliche Finanzierung der erstattungsfähigen Investitionskosten in der in Artikel 8 der genannten Verordnung vorgesehenen Höhe zu gewährleisten, ist es angezeigt, die Zahlung einer Direktbeihilfe als Kapitalzuschuss zu ermöglichen.

**(2)** Die Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 ist daher entsprechend zu ändern.

**(3)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 wird wie folgt geändert:

| 1. | a): Der Titel erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Beihilfen für die zur Anerkennung erforderlichen Investitionen“ | a) | Der Titel erhält folgende Fassung:<br>„Artikel 4<br>Beihilfen für die zur Anerkennung erforderlichen Investitionen“ | b) | a): direkt als Kapitalzuschuss oder | a) | direkt als Kapitalzuschuss oder | b) | indirekt über Kreditinstitute in Form von Darlehen mit Sonderkonditionen.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | Der Titel erhält folgende Fassung:<br>„Artikel 4<br>Beihilfen für die zur Anerkennung erforderlichen Investitionen“ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| b) | a): direkt als Kapitalzuschuss oder | a) | direkt als Kapitalzuschuss oder | b) | indirekt über Kreditinstitute in Form von Darlehen mit Sonderkonditionen.“ |  |  |  |  |
| a) | direkt als Kapitalzuschuss oder |  |  |  |  |  |  |  |  |
| b) | indirekt über Kreditinstitute in Form von Darlehen mit Sonderkonditionen.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 2. | —: 50 % in den unter Ziel 1 und Ziel 2 fallenden Regionen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und | — | 50 % in den unter Ziel 1 und Ziel 2 fallenden Regionen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und | — | 30 % in den übrigen Regionen.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | 50 % in den unter Ziel 1 und Ziel 2 fallenden Regionen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und |  |  |  |  |
| — | 30 % in den übrigen Regionen.“ |  |  |  |  |

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Dezember 2004 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_297_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission ( [ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_007_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 286 vom 4.11.2003, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_286_R_TOC) .

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission ().
[^2]: .