# VERORDNUNG (EG) Nr. 1645/2004 DER KOMMISSION

vom 20. September 2004

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates in Bezug auf Fangmöglichkeiten für Lodde in grönländischen Gewässern

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004) [^1] , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Lodde im Gebiet V, XIV (grönländische Gewässer) wurden in Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 vorläufig festgelegt.

**(2)** Nach dem vierten Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits [^2] erhält die Gemeinschaft 7,7 % der Gesamtfangmenge (TAC) für Lodde in den Gebieten V, XIV (grönländische Gewässer), was 70 % des grönländischen Anteils der TAC entspricht.

**(3)** Mit Schreiben vom 9. Juli 2004 haben die grönländischen Behörden der Kommission mitgeteilt, dass die TAC für Lodde für 2004 auf 335 000 t festgesetzt wurde. Damit sind die endgültigen Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Lodde im Jahr 2004 in den Gebieten V, XIV (grönländische Gewässer) auf 25 795 t festzusetzen.

**(4)** Die Reduzierung der TAC soll jedoch nicht dazu führen, dass rechtmäßige Fänge, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung getätigt wurden, Quotenkürzungen gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates [^3] , Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates [^4] oder Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates [^5] nach sich ziehen.

**(5)** Die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

## **Artikel 2**

Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93, Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 und Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 gelten nicht für Loddenfänge, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung im Gebiet V, XIV (grönländische Gewässer) getätigt wurden und die Quote in Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 nach Änderung durch die vorliegende Verordnung überschreiten.

## **Artikel 3**

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. September 2004 *Für die Kommission* Franz FISCHLER *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_344_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 867/2004 ( [ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 144](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_161_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 209 vom 2.8.2001, S. 2](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_209_R_TOC) . Protokoll geändert durch das Protokoll ( [ABl. L 237, 8.7.2004, s. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_237_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_261_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 ( [ABl. L 289 vom 7.11.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_289_R_TOC) ).

[^4] [ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_115_R_TOC) .

[^5] [ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_358_R_TOC) .

In Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 enthält der Eintrag für Lodde in Gebiet V, XIV (grönländische Gewässer) folgende Fassung:

„Art : Lodde *Mallotus villosus* Zone : V, XIV (Grönländische Gewässer) CAP/514/GRN Alle Mitgliedstaaten 0 [^1] EG 25 795 [^2] TAC entfällt

[^1] Für alle Mitgliedstaaten.

[^2] Die gesamte Quote ist durch bilaterale Fischereiabkommen den Färöern, Island und Norwegen zugeteilt.“

[^1]: Für alle Mitgliedstaaten.
[^2]: Die gesamte Quote ist durch bilaterale Fischereiabkommen den Färöern, Island und Norwegen zugeteilt.“
[^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 ().
[^4]: .
[^5]: .