# VERORDNUNG (EG) Nr. 1013/2004 DER KOMMISSION vom 24. Mai 2004 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Getreide- und des Reissektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [^1] , insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [^2] , insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Die Erstattungsbeträge, die ab 29. April 2004 bei der Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen in Form von Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrags fallen, anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 895/2004 der Kommission [^3] festgesetzt. **(2)** Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 895/2004 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Die in der Verordnung (EG) Nr. 895/2004 festgesetzten Erstattungssätze werden wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am 25. Mai 2004 in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Mai 2004 *Für die Kommission* Erkki LIIKANEN *Mitglied der Kommission* [^1] [ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_181_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 ( [ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_158_R_TOC) ). [^2] [ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_329_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 411/2002 ( [ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_062_R_TOC) ). [^3] [ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 23](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_163_R_TOC) . Bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ab dem 25. Mai 2004 geltende Erstattungssätze | bei Festlegung der Erstattungen im Voraus | in den anderen Fällen | | | | --- | --- | --- | --- | | 1001 10 00 | Hartweizen | | | | – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika | — | — | | | – in allen anderen Fällen | — | — | | | 1001 90 99 | Weichweizen und Mengkorn: | | | | – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika | — | — | | | – in allen anderen Fällen: | | | | | – – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 [^2] | — | — | | | – – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [^3] | — | — | | | – – in allen anderen Fällen | — | — | | | 1002 00 00 | Roggen | — | — | | 1003 00 90 | Gerste | | | | – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [^3] | — | — | | | – in allen anderen Fällen | — | — | | | 1004 00 00 | Hafer | — | — | | 1005 90 00 | Mais, verwendet in Form von: | | | | – Stärke: | | | | | – – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 [^2] | 1,731 | 1,731 | | | – – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [^3] | — | — | | | – – in allen anderen Fällen | 1,731 | 1,731 | | | – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 2106 90 55 [^3] : | | | | | – – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 [^2] | 1,298 | 1,298 | | | – – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [^3] | — | — | | | – – in allen anderen Fällen | 1,298 | 1,298 | | | – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [^3] | — | — | | | – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) | 1,731 | 1,731 | | | Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00 , gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: | | | | | – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 [^2] | 1,731 | 1,731 | | | – – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [^3] | — | — | | | – in allen anderen Fällen | 1,731 | 1,731 | | | ex 1006 30 | Vollständig geschliffener Reis: | | | | – rundkörniger Reis | 2,500 | 2,500 | | | – mittelkörniger Reis | 2,500 | 2,500 | | | – langkörniger Reis | 2,500 | 2,500 | | | 1006 40 00 | Bruchreis | — | — | | 1007 00 90 | Körner-Sorghum, anderes als Hybriden zur Aussaat | — | — | [^1] Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen die im Anhang E der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden ( [ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_177_R_TOC) ). [^2] Waren, aufgenommen in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2825/93. [^3] Für Sirupe der KN-Codes 1702 30 99 , 1702 40 90 und 1702 60 90 , hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung. [^1]: Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen die im Anhang E der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (). [^2]: Waren, aufgenommen in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2825/93. [^3]: Für Sirupe der KN-Codes 1702 30 99 , 1702 40 90 und 1702 60 90 , hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung.